ПОИСК

Королева Елизавета I. Джейкоб Эббот (1849)

Королева Елизавета I родилась 7 сентября 1533 года в Гринвичском дворце, Англия. Она была дочерью короля Генриха VIII и его второй жены Анны Болейн. Несмотря на то, что она родилась в королевской семье, ранняя жизнь Елизаветы была полна потрясений и неопределенности. Ее мать была казнена, когда ей было всего два года, а ее отец женился еще четыре раза, что создало нестабильность при королевском дворе. Однако сильная воля и интеллект Елизаветы помогли ей справиться с этими трудностями, и она выросла грозным и влиятельным монархом.

Елизавета взошла на трон в возрасте 25 лет, после смерти своей сводной сестры, королевы Марии I. Она унаследовала королевство, которое было глубоко разделено как политически, так и религиозно. Будучи протестанткой в преимущественно католической стране, Елизавета должна была преодолевать религиозные конфликты, одновременно зарекомендовав себя как сильная правительница. Ее правление часто называют «елизаветинской эпохой» и считается золотым веком в истории Англии.

Одним из наиболее заметных достижений Елизаветы было ее поражение испанской армады в 1588 году. Испанская армада была мощным флотом, посланным королем Испании Филиппом II для вторжения в Англию и свержения Елизаветы. Несмотря на численное превосходство испанцев, английский флот во главе с сэром Фрэнсисом Дрейком смог разгромить испанскую армаду, обеспечив независимость Англии и утвердив страну как военно-морскую державу.

Елизавета также была известна своим покровительством искусству и литературе. Во время ее правления произошел расцвет литературы и театра, известный как елизаветинский ренессанс. Некоторые из самых известных писателей того времени, такие как Уильям Шекспир и Кристофер Марлоу, получили поддержку и признание от королевы.

Королева Елизавета I правила 44 года, и ее правление запомнилось как время процветания, стабильности и культурных достижений. Ее наследие продолжает вдохновлять и очаровывать людей по сей день, делая ее одним из самых знаковых и любимых монархов в истории Англии.

Королева Елизавета I
Автор Джейкоб Эббот (1849)

Содержание

Предисловие
Глава I. Мать Елизаветы
Глава II. Детство принцессы
Глава III. Леди Джейн Грей
Глава IV. Испанское состязание
Глава V. Елизавета в Тауэре
Глава VI. Восшествие на престол
Глава VII. Война в Шотландии
Глава VIII. Любовники Елизаветы
Глава IX. Личный характер
Глава X. Непобедимая армада
Глава XI. Граф Эссекс
Глава XII. Заключение

ПРЕДИСЛОВИЕ

Автор этой серии поставил перед собой особую цель очень строго придерживаться исторической правды даже в самых мельчайших деталях, которые он описывает. Повествования — это не рассказы, основанные на истории, а сама история, без каких-либо приукрашиваний или отклонений от строгой истины, насколько это теперь можно обнаружить при внимательном изучении анналов, написанных в то время, когда происходили сами события. При написании повествований автор постарался воспользоваться лучшими источниками информации, которые только может предоставить эта страна; и хотя, конечно, в этих томах, как и во всех исторических отчетах, должно быть больше или меньше неточностей и ошибок, в них нет намеренного приукрашивания. Ничто не утверждается, даже самые мелкие и, по-видимому, вымышленные детали, без того, что считалось надежным историческим авторитетом. Поэтому читатели могут полагаться на отчет как на правду, и ничего, кроме правды, в той мере, в какой честная цель и тщательное изучение позволили установить это.

I. — МАТЬ ЕЛИЗАВЕТЫ
1533 – 1536

Гринвич.-Больница. — Ее обитатели. — Гринвичская обсерватория. — Манера проводить время. — Генрих Восьмой. — Его характер. — Его шесть жен. — Анна Болейн. — Екатерина Арагонская. — Генрих отвергает ее. — Происхождение Английской церкви. — Генрих женится на Анне Болейн. — Рождение Елизаветы. — Церемония крещения. — Крещение Елизаветы. — Торжественная процессия. — Сопровождающие. — Церковь.— Серебряная купель. — Подарки.-Имя малолетней принцессы. — Елизавета стала принцессой Уэльской. — Матримониальные планы. — Джейн Сеймур. — Турнир. — Подозрения короля.-Королева Анна арестована. — Ее отправляют в Тауэр. — Страдания королевы. — Ее душевное расстройство. — Допрос Анны. — Ее письмо королю. — Сокамерники Анны. — Они казнены. — Анну судили и осудили. — Она заявляет о своей невиновности. — Казнь Анны. — Распоряжение телом. — Жестокость короля.— Жалкое состояние Елизаветы.

ПУТЕШЕСТВЕННИКИ, поднимающиеся по Темзе на пароходе из Роттердама, возвращаясь с экскурсии по Рейну, часто обращают внимание на то, что кажется великолепным дворцом на берегу реки в Гринвиче. Однако здание — это не дворец, а больница, или, скорее, убежище, где измученные, искалеченные ветераны английского военно-морского флота проводят остаток своих дней в комфорте и покое, получая пенсии, положенные им правительством, на службе у которого они израсходовали свои силы или потеряли конечности. Великолепные здания больницы стоят на ровной земле недалеко от реки. За ними раскинулся прекрасный парк, который простирается над холмистой местностью в задней части; а на вершине одного из холмов находится знаменитая Гринвичская обсерватория, от точности квадрантов и микрометров которой зависят вычисления, которыми руководствуется навигация по миру. Самого беззаботного зрителя заинтересует то, как корабли, пересекающие реку на всем пути от Гринвича до Лондона, «не торопятся» покинуть эту обсерваторию, прежде чем отправиться в далекие моря. С вершины купола, венчающего здание, поднимается тонкий шест с черным шаром на нем, сконструированным таким образом, что он может скользить вверх-вниз на несколько футов по шесту. Когда приближается 12 часов утра, шар медленно поднимается на несколько дюймов от вершины, предупреждая капитанов судов на реке быть наготове со своими хронометрами, наблюдать и отмечать точный момент его падения. Когда от времени остается всего несколько секунд, мяч очень обдуманным движением преодолевает оставшуюся дистанцию, а затем внезапно падает, когда наступает нужный момент. Корабли отправляются в разные пункты назначения, и в течение нескольких месяцев после этого, находясь за тысячи миль отсюда, их безопасность в темные и штормовые ночи, среди опасных рифов и скалистых берегов зависит от точного отсчета времени, который дал им этот опускающийся шар.

Это Гринвич, каким он существует в наши дни. В то время, когда происходили события, о которых пойдет речь в этом повествовании, он был наиболее известен благодаря расположенному там королевскому дворцу. Этот дворец был резиденцией тогдашней королевы-консорта Англии. Королем, правившим в то время, был Генрих Восьмой. Он был беспринципным и жестоким тираном, и главным делом его жизни, казалось, было выбирать новых королев и жениться на них, освобождая место для каждой последующей, отвергая, разводясь или обезглавливая ее предшественницу. Всего их было шестеро, и, за одним исключением, история каждого из них представляет собой отдельную, но ужасную трагедию. Поскольку их было так много, и каждая из них фигурировала в качестве королевы в течение столь короткого периода, в истории их обычно обозначают их личными фамилиями, и даже в этих именах есть большое сходство. Было три Екатерины, две Анны и Джейн. Единственной, кто жил и умер в мире, уважаемой и любимой до конца, была Джейн.

Королева Елизавета, предмет этого повествования, была дочерью второй жены в этом странном наследовании, а ее мать была одной из Анн. Ее полное имя было Анна Болейн. Она была молода и очень красива, и Генрих, чтобы подготовить почву для того, чтобы сделать ее своей женой, развелся со своей первой королевой, или, скорее, объявил свой брак с ней недействительным, потому что до того, как он женился на ней, она была женой его брата. Ее звали Екатерина Арагонская. Пока она была связана с ним узами брака, она была верной, преданной и любящей женой. Она была католичкой. Католические правила очень строги в отношении брака родственников, и для разрешения брака в таком случае, как брак Генриха и Екатерины, потребовалось специальное разрешение папы римского. Однако это разрешение было получено, и Екатерина, полагаясь на него, согласилась стать женой Генриха. Однако, когда она перестала быть молодой и красивой, а Генрих влюбился в Анну Болейн, которая была такой, он отказался от Екатерины и женился на прекрасной девушке вместо нее. Он хотел, чтобы папа аннулировал его разрешение, что, конечно же, аннулировало бы брак; и поскольку понтифик отказался, а все усилия правительства Генриха были тщетны, чтобы сдвинуть его с места, он отказался от католической веры и основал независимую протестантскую церковь в Англии, верховная власть которой бы аннулировала брак. Так в значительной степени началась Реформация в Англии. Католики упрекают нас, и, надо признать, не без справедливости, в позорности ее происхождения.

Развитие событий таким образом привело к значительной задержке официального расторжения брака с Екатериной, которую Генрих был слишком нетерпелив и властен, чтобы вынести. Он не стал дожидаться решения о разводе, но взял Анну Болейн в жены до того, как его предыдущая связь была аннулирована. Он сказал, что состоял с ней в частном браке. На это у него было, как он утверждал, право, поскольку он считал свой первый брак недействительным абсолютно и само собой, без какого-либо указа. Когда, наконец, указ был окончательно принят, он провозгласил Анну Болейн своей королевой и представил ее таковой Англии и всему миру посредством настоящего брака и самой великолепной коронации. Народ Англии жалел бедняжку Екатерину, но, несмотря на это, он очень сердечно приветствовал молодую и красивую леди, которая должна была занять ее место. Весь Лондон предался празднествам и ликованию по случаю этой свадьбы. Сразу после этого молодая королева удалилась в свой дворец в Гринвиче, а через два или три месяца родилась маленькая Елизавета. Ее день рождения был 7 сентября 1533 года.

Мать, возможно, и любила младенца, но сам Генрих был печально разочарован тем, что его ребенок не был сыном. Однако, несмотря на свой пол, она была очень выдающейся личностью с самого своего рождения, поскольку все королевство смотрело на нее как на наследницу короны. Сам Генрих в то время очень любил Анну Болейн, хотя впоследствии его чувства полностью изменились. Он решил устроить младенцу пышные крестины. В Англиканской церкви принято превращать крещение ребенка не просто в торжественную религиозную церемонию, но в великий праздник поздравлений и ликования. Бессознательный субъект церемонии переносится в церковь. Некоторые близкие и выдающиеся друзья, джентльмены и леди, выступают для ребенка в роли крестных отцов и крестных матерей, как их называют. Считается, что они на церемонии представляют младенца для посвящения Христу и берут на себя ответственность за его будущее посвящение в христианскую веру. Поэтому их иногда называют спонсорами. Предполагается, что эти спонсоры с момента крещения проявляют большой интерес ко всему, что касается благополучия их маленькой подопечной, и они обычно проявляют этот интерес подарками в день крещения. Все эти мероприятия проводятся со значительными церемониями и парадом в обычных случаях, происходящих в частной жизни; и когда предстоит крестить принцессу, все, даже самые мельчайшие детали церемонии, приобретают огромное значение, и вся сцена приобретает особую помпезность и великолепие.

В данном случае младенца доставили в церковь в торжественной процессии. Мэр и другие гражданские власти Лондона прибыли в Гринвич на баржах, со вкусом украшенных, чтобы присоединиться к церемонии. Лорды и леди двора короля Генриха также присутствовали во дворце. Когда все были в сборе и все было готово, процессия с большой помпой двинулась из дворца в церковь. Дорога на всем пути была устлана зеленым тростником, расстеленным по земле. По этой дороге одна из ее крестных матерей несла маленького младенца. Она была закутана в мантию из пурпурного бархата с прикрепленным к ней длинным шлейфом, отороченную горностаем, очень дорогим мехом, используемым в Англии как знак власти. Этот поезд несли лорды и леди высокого ранга, которые были назначены для этой цели королем и которые считали свою должность очень почетной. Кроме этих сопровождающих, там были четыре лорда, которые шли по двое с каждой стороны от ребенка и держали над ней великолепный балдахин. За ними последовали другие высокопоставленные лица с различными знаками отличия и эмблемами, которые, согласно древним обычаям Англии, используются в таких случаях, и все они были роскошно одеты в великолепные мантии и носили значки и украшения, соответствующие их рангу или занимаемым ими должностям. Огромные толпы зрителей выстроились вдоль дороги и наблюдали за происходящим.

Прибыв в церковь, они обнаружили, что интерьер великолепно украшен по этому случаю. Его стены были повсюду обиты гобеленами, а в центре находился малиновый балдахин, под которым помещалась большая серебряная купель с водой, которой предстояло крестить ребенка. Церемонию провел Кранмер, архиепископ Кентерберийский, который является высшим сановником Английской церкви. После того, как это было исполнено, процессия вернулась в прежнем виде, только теперь к ней добавились четыре высокопоставленные особы, которые следовали за ребенком с подарками, предназначенными для нее крестными отцами и кумовьями. Эти подарки состояли из кубков и мисок прекрасной работы, некоторые из позолоченного серебра, а некоторые из чистого золота. Они были очень дорогими, хотя младенец, для которого они предназначались, еще не слишком ценил их. Она шла и возвращалась посреди этой веселой и радостной процессии, почти не представляя, в какую беспокойную и неудовлетворяющую жизнь ее вводит все это зрелище и великолепие.

Они назвали девочку Елизаветой в честь ее бабушки. Было много королев с таким именем, но королева Англии Елизавета стала настолько более выдающейся, чем любая другая, что одно это имя стало ее обычным обозначением. Ее фамилия была Тюдор. Поскольку она никогда не была замужем — ибо, хотя ее жизнь была сплошной сценой матримониальных интриг и переговоров, она жила и умерла незамужней, — ее иногда называют королевой-девственницей, и один из штатов этого Союза, Вирджиния, получил свое название от этого имени Елизавета. Ее также часто фамильярно называют королевой Бесс.

Делать Елизавете маленькие подарки из золотой и серебряной посуды и устраивать для нее великолепные театрализованные представления были не единственными планами ее возвышения, которые сформировались в период ее инфантильного бессознательного состояния. Король, ее отец, сначала принял парламентский акт, торжественно признающий и подтверждающий ее права наследования короны, и ей был официально присвоен титул принцессы Уэльской. Когда все это было сделано, Генрих начал обдумывать, как ему лучше всего продвигать свои собственные политические планы, заключив с ней брачный контракт, и, когда ей было всего около двух лет, он предложил ее королю Франции в качестве будущей жены одного из своих сыновей на определенных условиях политической службы, которые он хотел, чтобы тот выполнял. Но король Франции не согласился на эти условия, и поэтому от этого плана отказались. Однако, несмотря на эту неудачу, Елизавета была объектом всеобщего интереса как дочь очень могущественного монарха и наследница его короны. Ее жизнь открылась очень яркими и безмятежными перспективами будущего величия; но все эти перспективы вскоре были очевидно, перекрыты очень тяжелой тучей, которая поднялась, чтобы затемнить ее небо. Это облако стало внезапным и ужасным падением и разорением ее матери.

Королева Анна Болейн первоначально была фрейлиной королевы Екатерины, познакомилась с королем Генрихом и завоевала его расположение, пока выступала в этом качестве. Когда она сама стала королевой, у нее, конечно, были свои фрейлины, и среди них была одна по имени Джейн Сеймур. Джейн была красивой и образованной леди, и в конце концов она вытеснила свою любовницу и королеву в привязанности Генриха, точно так же, как сама Анна вытеснила Екатерину. Король удалил Екатерину, чтобы освободить место для Анны, расторгнув свой брак с ней из-за их отношений: каким образом он мог теперь ухитриться убрать Анну, чтобы освободить место для Джейн?

Он начал испытывать или притворяться, что испытывает, чувство ревности и подозрения в том, что Анна была ему неверна. Однажды, во время своего рода турнира в парке королевского дворца в Гринвиче, когда огромная толпа ярко одетых леди и джентльменов собралась посмотреть на это зрелище, королева уронила свой носовой платок. Джентльмен, которого король подозревал в том, что он был одним из ее фаворитов, подобрал его. Он не сразу вернул его ей. Кроме того, было что-то в облике и манерах джентльмена, а также в сопутствующих обстоятельствах дела, за что ум короля ухватился как за свидетельство преступной галантности между сторонами. Он был, или, по крайней мере, делал вид, что очень разгневан. Он немедленно покинул поле боя и отправился в Лондон. Турнир был прерван в замешательстве, королева была схвачена по приказу короля, доставлена в свой дворец в Гринвиче и заперта в своих покоях с леди, которая всегда была ее соперницей и врагом, чтобы охранять ее. Она была в большом смятении и печали, но самым торжественным образом заявила, что невиновна ни в каких преступлениях и всегда была верна королю.

На следующий день ее увезли из ее дворца в Гринвиче вверх по реке, вероятно, на барже, хорошо охраняемой вооруженными людьми, в Лондонский Тауэр. Тауэр — древний и очень обширный замок, состоящий из множества зданий, обнесенных высокой стеной. Он находится в нижней части Лондона, на берегу Темзы, с лестничным пролетом, ведущим к реке от больших боковых ворот. Несчастную королеву высадили у этой лестницы, перенесли в замок и заперли в мрачных апартаментах с каменными стенами и окнами, забаррикадированными прочными железными прутьями. Четверо или пятеро джентльменов, сопровождавших королеву в ее дворце в Гринвиче, которых король подозревал или делал вид, что подозревает, в том, что они были ее сообщниками в преступлении, были арестованы одновременно с ней и заключены под стражу.

Когда бедную королеву ввели в ее темницу, она упала на колени и в агонии ужаса и отчаяния умоляла Бога помочь ей в этот час ее крайней необходимости и самым торжественным образом призвала его в свидетели того, что она невиновна в преступлении, вменяемом ей в вину. Поиски таким образом убежища в Боге в какой-то степени успокоили и успокоили ее; но когда ее снова охватили мысли о властном и неумолимом характере ее мужа, о необузданности его страстей, о уверенности, что он желает убрать ее с дороги, чтобы освободить место для ее соперницы, а затем, когда ее растерянный разум обратился к несчастному и беспомощному состоянию ее маленькой дочери Елизаветы, которой сейчас едва исполнилось три года, сила духа и самообладание полностью покинули ее; она упала в полубессумасшедшем состоянии на свою кровать. , в длительных и неконтролируемых пароксизмах рыданий и слез, чередующихся с еще более неконтролируемыми и страшными взрывами истерического смеха.

Король направил комиссию для проведения ее обследования. В то же время он убедил ее через присланных им лиц признать свою вину, пообещав ей, что, если она это сделает, ее жизнь будет сохранена. Она, однако, заявляла о своей невиновности с предельной твердостью и постоянством. Она горячо умоляла разрешить ей увидеться с королем, и, когда в этом ей было отказано, она написала ему письмо, которое сохранилось до сих пор и в котором очень сильно выражена острота ее душевных страданий.

В этом письме она сказала, что была так огорчена и сбита с толку недовольством короля и своим заключением в тюрьму, что едва знала, что думать или говорить. Она заверила его, что всегда была верна ему, и умоляла, чтобы он не бросал несмываемого пятна на ее собственную добрую славу и славу ее невинного и беспомощного ребенка такими несправедливыми и беспочвенными обвинениями. Она умоляла его позволить ей провести справедливый суд с участием беспристрастных людей, которые справедливо взвесили бы доказательства против нее. Она была уверена, что таким образом ее невиновность будет доказана, и он сам, и все человечество увидят, что ее обвинили самым несправедливым образом.

Но если, с другой стороны, добавила она, король решил ее уничтожить, чтобы устранить препятствие на пути к обладанию новым объектом любви, она молилась, чтобы Бог простил его и всех ее врагов за столь великий грех и не призвал его к ответу за это в последний день. Она убеждала его, во что бы то ни стало, сохранить жизни четырех джентльменов, которых обвинили, поскольку заверяла его, что они полностью невиновны в инкриминируемом им преступлении, умоляя его, если ему когда-либо нравилось имя Анны Болейн, удовлетворить эту ее последнюю просьбу. Она подписала свое письмо «его самой верной женой» и датировала его «скорбной тюрьмой в Тауэре».

Четырем джентльменам было обещано, что их жизни будут сохранены, если они признают свою вину. Соответственно, один из них признал свою вину, а остальные до конца упорно отрицали это. Те, кто думает, что Анна Болейн была невиновна, предполагают, что тот, кто признался, сделал это как наиболее вероятный способ предотвратить гибель, поскольку часто люди под влиянием страха признавались в преступлениях, в которых впоследствии было доказано, что они не могли быть виновны. Если это и было его мотивом, то напрасно. Четыре обвиняемых после очень неформального судебного разбирательства, в ходе которого против них ничего не было доказано, были осуждены, очевидно, в угоду королю, и казнены вместе.

Через три дня после этого сама королева предстала перед судом пэров. Число пэров королевства в Англии в то время составляло пятьдесят три. На суде присутствовали только двадцать шесть человек. Королю поручено принять такие меры, чтобы предотвратить присутствие тех, кто не желает выносить обвинительный приговор. Во всяком случае, те, кто присутствовал, заявили, что убеждены в виновности обвиняемой, и приговорили ее к сожжению или обезглавливанию по желанию короля. Он решил, что ее следует обезглавить.

Казнь должна была состояться на небольшой зеленой площадке внутри Тауэра. Здесь был воздвигнут помост, и на него была водружена плаха, вся покрытая черной тканью, как обычно в таких случаях. Утром рокового дня Анна послала за констеблем Тауэра, чтобы тот пришел и принял ее предсмертные заверения в том, что она невиновна в инкриминируемых ей преступлениях. Она сказала ему, что понимает, что ей не суждено умереть до 12 часов, и что она сожалеет об этом, потому что хочет, чтобы все поскорее закончилось. Констебль сказал ей, что боль будет очень легкой и кратковременной. «Да, — ответила она, — мне сказали, что здесь есть очень искусный палач, а у меня очень тонкая шея».

В назначенный час ее вывели во двор суда, где должна была состояться казнь. Присутствовало около двадцати человек, все государственные служащие или лондонского сити. Телесные страдания, сопровождавшие казнь, очень скоро закончились, потому что тонкая шея была перерублена одним ударом, и, вероятно, всякая чувствительность к боли немедленно прекратилась. Тем не менее, было замечено, что губы и глаза двигались и дрожали в течение нескольких секунд после отделения головы от тела. Однако для зрителей было облегчением, когда это странное и неестественное продление таинственных функций жизни подошло к концу.

Гроб не был предоставлен. Однако они нашли старый деревянный сундук, сделанный для хранения стрел, лежащий в одной из комнат башни, который они использовали вместо него. Сначала они положили в него обезглавленное туловище, а затем водрузили на место отрубленную голову, как будто тщетно пытаясь исправить нанесенный ими непоправимый вред. Они поспешили похоронить тело, сохраненное таким образом, в часовне, которая также находилась внутри тауэра, проделав все с такой быстротой, что все было закончено до того, как часы пробили двенадцать; и на следующий день бесчувственный монстр, который был автором этого ужасного поступка, публично обвенчался со своей новой фавориткой Джейн Сеймур.

Король не просто добился личного осуждения Анны; он также добился указа об аннулировании своего брака с ней на том основании, что она была, как он пытался доказать, ранее помолвлена с другим мужчиной. Это было, очевидно, простым притворством. Целью было лишить Елизавету прав на наследование короны, сделав его брак с ее матерью недействительным. Так маленькая принцесса осталась без матери и друзей, когда ей было всего три года.

II. Детство принцессы
1536 – 1548

Состояние Елизаветы после смерти ее матери. — Ее резиденция. — Письмо леди Брайан, гувернантки Елизаветы. — Заключение письма. — Проблемы и испытания младенчества. — Рождение Эдварда. — Король примирился со своими дочерьми. — Смерть короля Генриха. — Его дети. — Насилие короля Генриха. — Порядок наследования. — Проблемы Елизаветы. — Двое Сеймуров. — Брак вдовствующей королевы. — Ссора Сеймуров. — Власть и влияние Сомерсета. — Ревность и ссоры. — Мария, королева Шотландии. — Брачные планы. — Повышение Сеймура. — Джейн Грей.-Семейные ссоры. — Смерть вдовствующей королевы. — Планы Сеймура. — Арест Сеймура. — Суд над ним. — Сеймур обезглавлен. — Испытания Елизаветы. — Твердость Елизаветы. — Леди Тирвитт.— Страдания Елизаветы. — Ее верность своим друзьям.

ЕЛИЗАВЕТЕ было около трех лет, когда умерла ее мать. Она была принцессой, но ее оставили в очень несчастном состоянии. Однако она не была полностью брошена. Ее притязания на наследование короны были отменены, но с другой стороны, она, как все признавали, была дочерью короля и, конечно, должна была стать объектом определенной степени внимания и церемоний. Было бы совершенно несовместимо с господствовавшими тогда представлениями о королевском достоинстве, если бы с ней обращались как с обычным ребенком.

Ей выделили резиденцию в местечке под названием Хансдон, и она была отдана на попечение гувернантки по имени леди Брайан. Сохранилось древнее письмо леди Брайан, адресованное одному из королевских чиновников по поводу Елизаветы, в котором она объясняет свое нищенское положение и просит предоставить более подходящее снаряжение для ее нужд. Возможно, читателю будет интересно увидеть эту реликвию, которая не только иллюстрирует состояние нашей маленькой героини, но и показывает, насколько велики изменения, произошедшие с нашим языком за последние триста лет. Приведенное здесь письмо немного отличается от оригинала:

Мой господин:

Когда ваша светлость была здесь в последний раз, вам было приятно сказать, что я не должна испытывать недоверия ни к милости короля, ни к вашей светлости, и это слово было для меня большим утешением и придает мне смелости сейчас высказать свое бедное мнение.

Итак, милорд, миледи Елизавета возведена в ранг, которой она была прежде, и на какой ступени она находится сейчас [1] Я знаю только понаслышке. Поэтому я не знаю, как приказывать ни ей, ни себе, ни кому — либо из ее подчиненных, то есть ее женщинам и конюхам. Но я умоляю вас, милорд, быть добрым к ней и ко всем ее близким и позволить ей немного поукраситься; ибо у нее нет ни платья, ни юбки, ни какого-либо полотна, ни форзацев, ни косынок, ни рукавов, ни бортиков, ни отстрочек для тела, ни шарфов, ни биггинсов. Все эти желания ее светлости я сдерживал, сколько мог, своей рысью, но я больше не могу. Умоляю вас, милорд, позаботиться о том, чтобы ее светлость получила то, что ей необходимо, и чтобы я мог узнать от вас в письменном виде, как я буду относиться к ней, и что угодно королевской милости и вам во всем, что я буду делать.

[Сноска 1: То есть, в каком свете король и правительство хотят, чтобы к ней относились, и как они хотят, чтобы с ней обращались.]

Милорд мистер Шелтон пригласил миледи Елизавету отобедать в совете по наследству. Увы, милорд, ребенку ее возраста пока не подобает соблюдать подобные правила. Я обещаю вам, милорд, я не смею брать на себя заботу о ее здоровье, и она соблюдает это правило; ибо там она увидит различные виды мяса, фруктов и вин, от которых мне было бы трудно удержать ее милость. Вы знаете, милорд, там нет места исправлению [2], и она еще слишком молода, чтобы сильно исправляться. Я хорошо знаю, что, будь она там, я никогда не посягну ни на честь королевской милости, ни на ее здоровье, ни на мою скромную честность. А потому, я умоляю вас, милорд, чтобы миледи могла приготовить себе в номер мясное ассорти и пару хороших блюд, достойных ее светлости.

[Сноска 2: То есть, возможность для исправления.]

У миледи также сильно болят зубы, и они очень медленно прорезываются, и это заставляет меня терпеть, чтобы ее светлость исполняла ее волю больше, чем хотелось бы мне. Я уповаю на Бога, и ее зубы были хорошо вставлены, что ее Милость будет иной, чем она есть до сих пор, так что, как я уповаю, милость короля обретет большое утешение в ее Милости; ибо она относится к ребенку так мягко, как никогда в жизни я не встречал. Да сохранит Иисус ее Милость.

Добрый мой господин, храни Милость Миледи и нас, ее бедных слуг, в память о тебе.

Это письмо демонстрирует ту странную смесь величия с дискомфортом и нищетой, которая очень широко царила в королевских дворах в те давние времена. Часть лишений, которые, как явствует из этого письма, пришлось пережить Елизавете, несомненно, была вызвана грубыми нравами того времени; но нет сомнений, что она также, по крайней мере какое-то время, находилась в запущенном и покинутом состоянии. У новой королевы, Джейн Сеймур, сменившей мать Елизаветы, через год или два после замужества родился сын. Его назвали Эдвардом. Таким образом, у Генриха было трое детей: Мария, Елизавета и Эдуард, каждый из которых был ребенком от разных жен; и последний из них, сын, по-видимому, на какое-то время монополизировал любовь и заботу короля.

Тем не менее, враждебность, которую король испытывал к этим королевам подряд, была, как уже было сказано, вызвана его желанием убрать их со своего пути, чтобы он мог снова жениться; и поэтому, после того, как матери одна за другой были удалены, сама враждебность, что касалось детей, постепенно утихла, и король снова начал смотреть на Марию и Елизавету с благосклонностью. Он даже строил планы выдать Елизавету замуж за выдающихся людей в зарубежных странах и с этой целью вступил в некоторые переговоры. Наконец-то он также издал указ, отменяющий приговор, по которому две принцессы были лишены права наследования короны. Таким образом, при жизни их отца они были восстановлены в надлежащем им звании королевских принцесс.

Наконец король умер в 1547 году, оставив только этих троих детей, каждый из которых был ребенком от разных жен. Мария была незамужней леди, ей был около тридцати одного года. Она была суровой, аскетичной, бессердечной женщиной, которую никто не любил. Она была дочерью первой жены короля Генриха, Екатерины Арагонской, и, как и ее мать, была убежденной католичкой.

Следующей была Елизавета, которой было около четырнадцати лет. Она была дочерью второй жены короля, королевы Анны Болейн. Она получила протестантское образование. Она не была хорошенькой, но была очень живым и задорливым ребенком, совершенно непохожим по складу характера и манерам на свою сестру Марию.

И, наконец, был Эдуард, сын Джейн Сеймур, третьей королевы. На момент смерти отца ему было около девяти лет. Он был мальчиком с хорошим характером, мягким и кротким нравом, любил учебу и размышления и был всеобщим любимцем всех, кто его знал.

В те дни считалось, что король может, в некотором смысле, распорядиться своей короной по завещанию, точно так же, как в настоящее время мужчина может завещать свой дом или ферму. Конечно, у этой власти были некоторые ограничения, и, по-видимому, для полной законности такого урегулирования требовалось согласие парламента. Королю Генриху Восьмому, однако, было нетрудно провести через парламент любой закон, который он желал принять. Говорят, что однажды, когда произошла некоторая задержка с принятием его законопроекта, он послал за одним из самых влиятельных членов Палаты общин, чтобы тот явился к нему. Член парламента подошел и преклонил перед ним колени. «Эй, парень!» — воскликнул король. «Неужели они не позволят принять мой законопроект?» Затем он подошел, положил руку на голову коленопреклоненного законодателя и добавил: «Добейтесь принятия моего законопроекта завтра, иначе к завтрашнему дню эта ваша голова будет снята». На следующий день законопроект был принят соответствующим образом.

Король Генрих перед смертью определил порядок наследования престола следующим образом: ему должен был наследовать Эдуард; но, поскольку он был несовершеннолетним, ему тогда было всего девять лет, большой государственный совет, состоящий из шестнадцати человек высшего ранга, был назначен управлять королевством от его имени до тех пор, пока ему не исполнится восемнадцать лет, когда он должен был стать королем как на самом деле, так и номинально. В случае, если он умрет, не оставив наследников, ему должна была наследовать Мария, его старшая сестра; а если она умрет, не оставив наследников, то ей должна была наследовать Елизавета. Это соглашение вступило в полную силу. Совет правил королевством от имени Эдуарда, пока ему не исполнилось шестнадцать лет, когда он умер. Затем последовала Мария, которая правила как королева еще пять лет и умерла бездетной, и все это время Елизавета носила звание принцессы, подвергаясь тысяче трудностей и опасностей из-за заговоров, интриг и заговоров тех, кто ее окружал, в которые из-за ее особого положения и перспектив она была неизбежно вовлечена.

Один из худших из этих случаев произошел вскоре после смерти ее отца. У Джейн Сеймур было два брата, которые были в большом фаворе у короля Генриха на момент его кончины. Старший известен в истории сначала под титулом графа Хартфорда, а затем герцога Сомерсета. Младшего звали сэр Томас Сеймур. Они оба стали членами правительства, которое должно было управлять государственными делами во время несовершеннолетия юного Эдуарда. Однако они не были удовлетворены какой-либо умеренной степенью власти. Будучи братьями Джейн Сеймур, которая приходилась Эдуарду матерью, они, конечно же, приходились ему дядьями, и старшему из них вскоре удалось добиться назначения защитника. Благодаря этой должности он фактически был королем, во всем, кроме номинального.

Младший брат, который был приятным и образованным человеком, ухаживал за вдовствующей королевой, то есть за вдовой, которую оставил король Генрих, поскольку последняя из его жен была жива на момент его смерти. Она согласилась выйти за него замуж, и свадьба состоялась почти сразу после смерти короля — на самом деле так скоро, что ее сочли крайне поспешной и неподобающей. У этой вдовствующей королевы было в наследство два дома: один в Челси, а другой в Ханворте, городках, расположенных на небольшом расстоянии вверх по реке от Лондона. Здесь она жила со своим новым мужем, иногда в одном из домов, а иногда в другом. Король также распорядился в своем завещании, чтобы принцесса Елизавета находилась под ее опекой, так что Елизавета сразу после смерти своего отца жила в одном или другом из этих двух домов под опекой Сеймура, который, будучи ее дядей, теперь стал, в некотором смысле, ее отцом. Он был чем-то вроде дяди, поскольку приходился братом одной из жен ее отца. Он был чем-то вроде отца, поскольку был мужем другой из них. Однако на самом деле, по крови, между ними не было никакого родства.

Два брата, Сомерсет и Сеймур, поссорились. Каждый был очень честолюбив и очень ревновал другого. Сомерсет, помимо того, что был назначен советом протектором, получил от молодого короля наделение властью, называемое патентом. Это поручение было выполнено с большой формальностью и скреплено большой государственной печатью, и это сделало Сомерсет в некоторой степени независимым от других дворян, которых король Генрих связал с ним в правительстве. Этим патентом он был назначен верховным командующим всеми сухопутными и морскими силами. У него было место по правую руку от трона, под большим государственным балдахином, и всякий раз, когда он выезжал за границу по общественным поводам, он демонстрировал всю помпезность и парад, которые ожидались бы от настоящего короля. Юный Эдуард находился всецело под его влиянием и всегда делал все, что советовал ему Сомерсет. Сеймур очень ревновал ко всему этому величию и изобретал все, что было в его силах, чтобы обойти и вытеснить своего брата.

Жены этих великих государственных деятелей тоже ссорились. Герцогиня Сомерсет считала, что имеет право на старшинство, потому что она была женой протектора, который, будучи своего рода регентом, по ее мнению, имел право на то, чтобы его жена считалась кем-то вроде королевы. Жена Сеймура, с другой стороны, утверждала, что она имеет право на старшинство как настоящая королева, поскольку сама была фактической супругой правящего монарха. Две леди постоянно спорили по этому вопросу, который, конечно, никогда не мог быть решен. Однако они привлекли на свою сторону различных сторонников, вызвав сильную ревность и недоброжелательность и усилив враждебность своих мужей.

Все это время знаменитая Мария, королева Шотландии, была младенцем на руках Джанет Синклер в замке Стерлинг в Шотландии. Король Генрих при своей жизни заключил договор с правительством Шотландии, по которому было решено, что Мария должна выйти замуж за его сына Эдуарда, как только двое детей достигнут зрелости; но впоследствии, когда правительство Шотландии перешло из рук протестантов в руки католиков, они решили, что от этого брака следует отказаться. Английские власти были очень разгневаны. Они хотели, чтобы брак вступил в силу, поскольку это привело бы к объединению шотландского и английского королевств; и протектор, когда настало время, которое, по его мнению, было благоприятным для его целей, собрал армию и двинулся на север, чтобы начать войну с Шотландией и заставить шотландцев выполнить брачный контракт.

В то время как его брат уехал на север, Сеймур оставался дома и старался всеми доступными ему средствами укрепить свое влияние и увеличить свою власть. Он ухитрился получить от правительственного совета должность лорда-верховного адмирала, которая дала ему командование флотом и сделала его, после его брата, самой могущественной и важной персоной в королевстве. Кроме того, как уже было сказано, он находился под опекой Елизаветы, которая жила в его доме; хотя, поскольку он был распутным и беспринципным человеком, это положение принцессы, которая теперь быстро взрослела и становилась женщиной, многие считали сомнительным. Тем не менее, в настоящее время ей было всего четырнадцать лет. В его семье была еще одна молодая леди, похожая на него, племянница короля Генриха и, конечно же, троюродная сестра Елизаветы. Ее звали Джейн Грей. Это была очень несчастливая семья. Манеры и привычки всех ее членов, за исключением Джейн Грей, кажутся очень грубыми и неправильными. Адмирал поссорился со своей женой и ревновал ее к тем самым слугам, которые прислуживали ей. Королева заметила что-то в манерах своего мужа по отношению к молодой принцессе, что рассердило ее как на него, так и на нее. Елизавету это возмутило, и последовала жестокая ссора, которая закончилась их расставанием. Елизавета уехала и после этого жила в местечке под названием Хэтфилд.

Вскоре после этого вдовствующая королева скоропостижно скончалась. Люди обвинили Сеймура, ее мужа, в том, что он отравил ее, чтобы освободить место принцессе Елизавете в качестве его жены. Он отрицал это, но немедленно начал строить свои планы по получению руки Елизаветы. Существовала вероятность, что в какой-то момент в будущем она могла бы унаследовать корону, и тогда, будь он ее мужем, он считал бы себя настоящим сувереном, правящим от ее имени.

В доме Елизаветы было два человека, некая миссис Эшли, которая в то время была ее гувернанткой, и человек по имени Пэрри, который был кем-то вроде казначея. Его называли казначеем. Адмирал привлек этих людей в свои интересы и через них попытался установить связь с Елизаветой и убедить ее участвовать в его планах. Конечно, все это дело проходило в строжайшей тайне. Все они были привлечены к ответственности за государственную измену правительству Эдуарда в результате таких заговоров, поскольку его министры и советники могли утверждать, что их замыслом было свергнуть правительство Эдуарда и сделать Елизавету королевой. Таким образом, все они были объединены, чтобы держать свои советы в секрете, и Елизавета была в какой-то степени вовлечена в этот план, хотя точно, насколько далеко, никогда полностью не было известно. Предполагалось, что она начала любить Сеймура, хотя он был намного старше ее, и была готова стать его женой. Неудивительно, что, будучи заброшенной, она была склонна благосклонно относиться к приятному и влиятельному мужчине, который выражал сильную привязанность к ней и горячую заинтересованность в ее благополучии.

Как бы то ни было, однажды Елизавета пришла в ужас, услышав, что Сеймур был арестован по приказу своего брата, который вернулся из Шотландии и получил информацию о его замыслах, и что он был заключен в Тауэр. Суд над ним был поспешным и нерегулярным, или то, что в те дни называлось судебным процессом. Члены совета сами отправились в Тауэр, привели его к себе и допросили. Он потребовал, чтобы обвинения были изложены по форме, и свидетели предстали перед ним, но совет был убежден в его виновности без соблюдения этих формальностей. Парламент сразу после этого принял против него закон о лишении свободы, по которому он был приговорен к смертной казни. Его брат, протектор, подписал ордер на его казнь, и он был обезглавлен на Тауэрском холме.

В ходе этого дела протектор отправил к Елизавете двух гонцов, чтобы узнать, что они могут выяснить у нее по этому поводу. Главного из этих гонцов звали сэр Роберт Тирвитт. Когда казначей узнал, что они у ворот, он в великом ужасе вошел в свою комнату и сказал, что ему конец. В то же время он снял с шеи цепочку, а с пальцев кольца и отбросил их от себя с жестами отчаяния. Затем к Елизавете явились гонцы и сообщили ей, как это ни лживо, с целью запугать ее и вынудить признаться, что миссис Эшли и казначей были взяты под стражу и отправлены в Тауэр. Она казалась очень встревоженной; она горько плакала, и прошло много времени, прежде чем к ней вернулось самообладание. Она хотела знать, признались ли они в чем-нибудь. Посланцы протектора не сказали ей этого, но они убедили ее признаться во всем, что произошло; ибо, что бы это ни было, они сказали, что все зло и позор будут приписаны другим заинтересованным лицам, а не ей, из-за ее молодости и неопытности. Но Елизавета ни в чем не призналась. Посланцы ушли, убежденные, как они сказали, в том, что она виновна; они могли видеть это по ее лицу; и что ее молчание было вызвано ее твердой решимостью не предавать своего возлюбленного. Они сообщили протектору, что не верят, что кому-либо удастся вытянуть из нее хоть малейшую информацию, если только это не протектор или сам молодой король Эдуард.

Эти загадочные обстоятельства произвели несколько неблагоприятное впечатление на Елизавету, и, как говорили, было несколько случаев легкого и легкомысленного поведения между Елизаветой и Сеймуром, когда она находилась в его доме при жизни его жены. Они происходили в присутствии жены Сеймура и, похоже, не имели никакого значения, за исключением того, что герцоги и принцессы в те дни иногда развлекались, как и другие смертные. Люди порицали миссис Эшли за то, что она не требовала от своей юной подопечной большего достоинства и пристойного поведения, и правительство отстранило ее от должности.

Леди Тирвитт, которая была женой упомянутого выше посланника, отправленного для осмотра Елизаветы, была назначена преемницей миссис Эшли. Елизавета была очень недовольна этим изменением. Она сказала леди Тирвитт, что миссис Эшли была ее любовницей, и что она не сделала ничего такого, из-за чего совету было необходимо приставлять к ней еще больше любовниц. Сэр Роберт написал протектору, что она так тяжело восприняла это дело, что «проплакала всю ночь и весь следующий день была подавлена». Он сказал, что ее привязанность к миссис Эшли был очень силен; и что, если бы что-то было сказано против лорда-адмирала, она не смогла бы этого вынести, но встала бы на его защиту самым быстрым и пылким образом.

Насколько верно то, что Елизавета любила несчастного Сеймура, теперь уже никогда не узнать. Однако нет сомнений, что все это дело было для нее очень тяжелым испытанием и горем. Это снизошло на нее, когда ей было всего четырнадцать или пятнадцать лет, и когда она была в положении, а также в возрасте, который делает сердце остро чувствительным как к проявлениям доброты, так и к обидам. Сеймур после его смерти был потерян для нее навсегда, и Елизавета жила в глубоком уединении до конца правления своего брата. Однако она не забыла миссис Эшли и Пэрри. После своего восшествия на престол, много лет спустя, она предоставила им должности, очень ценные, учитывая их положение в жизни, и была настоящим другом им обоим до конца их дней.

III. — ЛЕДИ ДЖЕЙН ГРЕЙ
1550 – 1553

Леди Джейн Грей. — Ее нрав и характер. — Родители леди Джейн. — Ограничения, наложенные на нее. — Достижения леди Джейн. — Характер ее учителя. — Анекдот о Елизавете и Эйлмере. — Привязанность леди Джейн к Эйлмеру. — Учеба Елизаветы. — Роджер Эшэм. — Познания леди Джейн в греческом.— Ее интервью с Эшемом. — Близость леди Джейн с Эдуардом. — Граф Нортумберленд. — Жестокое обращение с Марией. — Ухудшение здоровья Эдуарда. — Неопределенность в отношении престолонаследия. — Борьба за власть. — Семейные связи королевы Елизаветы. — Объяснение таблицы. — Завещание короля Генриха. — Различные претенденты на трон. — Запутанные вопросы. — Власть Нортумберленда. — Его планы. — Женитьба леди Джейн. — Чувства народа. — Попытки отстранить Марию от должности. — Нортумберленд воздействует на молодого короля. — Поведение судей. — Предварительное помилование. — Акт об урегулировании Эдуарда. — План заманить принцесс в ловушку. — Смерть Эдуарда. — Побег принцесс. — Меры предосторожности Марии. — Леди Джейн провозглашена королевой. — Большое волнение. — Общественное мнение в пользу Марии. — Нортумберленд взят в плен. — Он обезглавлен.— Триумфальное шествие Марии. — Поделилась Елизавета.

СРЕДИ компаньонок и товарищей по играм Елизаветы в ее ранние годы была молодая леди, ее двоюродная сестра, как ее часто называли, хотя на самом деле она была дочерью своей двоюродной сестры по имени Джейн Грей, которую в истории обычно называют леди Джейн Грей. Ее мать была маркизой Дорсет и дочерью одной из сестер короля Генриха Восьмого. Король Генрих назвал ее следующей в порядке наследования после своих собственных детей, то есть после своего сына Эдуарда и двух своих дочерей Марии и Елизаветы; и, следовательно, хотя она была очень молода, все же, поскольку однажды она могла стать королевой Англии, она была персоной значительной важности. Соответственно, ее держали поближе ко двору, и в некоторых отношениях она получала общее образование с двумя принцессами.

Леди Джейн была примерно на четыре года моложе принцессы Елизаветы, и мягкость ее характера в сочетании с необычайным интеллектуальным превосходством, проявившимся в очень ранний период, сделали ее всеобщей любимицей. Ее отец и мать, маркиз и маркиза Дорсет, жили в принадлежащем им поместье Бродгейт в Лестершире, которое находится в центральной части Англии, хотя они получили свой титул от графства Дорсет, которое находится на юго-западном побережье. Они очень гордились своей дочерью и придавали бесконечное значение ее происхождению от Генриха VII и возможности того, что однажды она может унаследовать английский трон. Они были очень строги в своих манерах и уделяли большое внимание этикету и пунктуальности, как это обычно делают люди, стремящиеся подняться в мире. Во все века мира и у всех народов те, кто давно привык к высокому положению, отличаются легкостью и непринужденностью в своих манерах и поведении, в то время как те, кто недавно продвинулся с более низкого положения или кто ожидает или стремится к такому продвижению, делают себя рабами правил этикета и церемоний. Именно таким образом отец и мать леди Джейн, предвидя, что однажды она может стать королевой, постоянно наблюдали и охраняли ее, подвергали тысяче нежелательных ограничений и подавляли всю спонтанную и естественную веселость и жизнерадостность, которые по праву присущи такому ребенку.

Однако вследствие такого положения вещей она стала очень выдающимся ученым. У нее был частный учитель, человек, очень выдающийся своей образованностью и способностями, и в то же время очень добрый и мягкосердечный, что позволило ему прочно завоевать любовь и уважение своей ученицы. Его звали Джон Эйлмер. Маркиз Дорсет, отец леди Джейн, познакомился с мистером Эйлмером, когда тот был совсем маленьким, и назначил его, когда он закончил свое образование, приехать и жить в его семье в качестве капеллана и наставника своих детей. Впоследствии Эйлмер стал выдающимся человеком, был назначен епископом Лондона и занимал множество высоких государственных постов при королеве Елизавете, когда она вступила на престол. Он очень привязался к королеве Елизавете в середине и конце своей жизни, как был привязан к леди Джейн в начале ее. Любопытный инцидент произошел во время того, как он находился на службе у Елизаветы, который иллюстрирует характер этого человека. Королева страдала от зубной боли, и было необходимо удалить зуб. Хирург был готов со своими инструментами, и несколько леди и джентльменов из королевской семьи находились в комнате королевы, соболезнуя ее страданиям; но королева так сильно боялась операции, что не могла собраться с духом, чтобы согласиться на нее. Эйлмер, после некоторых тщетных попыток подбодрить ее, занял свое место в кресле вместо нее и сказал хирургу: «Я старый человек, и мне осталось потерять всего несколько зубов; но подойдите, извлеките этот, и пусть ее величество увидит, насколько это легко». Никто бы не подумал, что Елизавета позволила бы это сделать; но она позволила, и, обнаружив, что Эйлмер так легко отнесся к операции, она согласилась, чтобы ее провели на себе.

Но вернемся к леди Джейн. Она была очень сильно привязана к своему учителю и добилась больших успехов в учебе, которую он ей организовал. Дамы высокого ранга в те времена привыкли уделять большое внимание древним и современным языкам. На самом деле, тогда, как, впрочем, и сейчас, европейской принцессе было крайне необходимо знать основные языки Европы; поскольку различные королевские семьи постоянно вступали в браки друг с другом, что приводило к большому количеству визитов и другим сношениям между различными дворами. Кроме того, было много контактов с папой римским, в которых латинский язык был средством общения. Леди Джейн посвятила много времени всем этим занятиям и быстро овладела ими всеми.

Принцесса Елизавета также была превосходной ученицей. Ее учителем был очень образованный и знаменитый человек по имени Роджер Эшам. Она говорила по-французски и по-итальянски так же бегло, как по-английски. Она также правильно и охотно писала и говорила по-латыни. Она также добилась значительных успехов в греческом. Она могла очень красиво написать греческий иероглиф и сносно выражаться в разговоре на этом языке. Говорят, что одна из ее спутниц, молодая леди по имени Сесил, говорила не только по-английски, но и по-гречески. Роджер Эшэм проявлял большой интерес к продвижению принцессы в этих исследованиях, и в ходе этих своих наставлений он познакомился с леди Джейн, и в своих письмах он очень высоко оценивает трудолюбие и усидчивость леди Джейн в подобных занятиях.

Однажды Роджер Эшам, находясь в путешествии с севера Англии в Лондон, остановился, чтобы нанести визит в особняк маркиза Дорсета. Он обнаружил, что вся семья в отъезде; они отправились на охоту в парк. Леди Джейн, однако, осталась дома, и Эшэм зашел повидаться с ней. Он застал ее в библиотеке за чтением греческого. Эшэм немного присмотрелся к ней и был очень удивлен, обнаружив, насколько хорошо она овладела языком, хотя ей тогда было всего около пятнадцати лет. Он сказал ей, что ему бы очень хотелось, чтобы она написала ему письмо на греческом, и она с готовностью пообещала это сделать. Он спросил ее также, как случилось, что в ее возрасте она добилась таких успехов в учебе. «Я расскажу вам, — сказала она, — как это произошло. Одним из величайших благ, которые Бог когда-либо даровал мне, было то, что он дал мне таких строгих родителей и такого мягкого учителя; ибо, когда я нахожусь в присутствии моего отца или матери, говорю ли я, храню молчание, сижу, стою или ухожу; ем, пью, веселюсь или печалюсь; шью, играю, танцую или занимаюсь чем-то другим, я должна делать это, так сказать, именно в таком весе, мере и количестве, как можно совершеннее, иначе надо мной будут так резко насмехаться, так жестоко угрожать, да, в настоящее время, иногда с помощью щипков, пощипываний и других способов, которые я не буду называть из уважения к моим родителям, меня постоянно дразнят и мучают. А потом, когда мне приходит время идти к мистеру Эйлмеру, он учит меня так мягко, так приятно и с таким прекрасным соблазном учиться, что я все время ни о чем не думаю, пока я с ним; и мне всегда жаль уходить от него, потому что все, что я делаю, кроме учебы, полно горя, беспокойства, страха и страданий «.

Леди Джейн Грей была близким другом и компаньонкой молодого короля Эдуарда, пока он был жив. Эдуард умер, когда ему было шестнадцать лет, так что он не дожил до срока, назначенного его отцом для правления от своего имени. Одним из самых выдающихся и влиятельных министров короля Эдуарда в последние годы его жизни был граф Нортумберленд. Первоначальное имя графа Нортумберленда было Джон Дадли. Он был одним из тех, кто участвовал в процессии по окончании крещения Елизаветы, неся подарки. Он был протестантом и очень дружелюбно относился к Эдуарду и леди Джейн Грей, поскольку они тоже были протестантками. Но его чувства и политика были враждебны Марии, поскольку она была католичкой. Иногда он обращался с Марией очень сурово, и она подвергалась многим лишениям и невзгодам из-за своей религиозной веры. Правительство Эдуарда оправдывало эти меры необходимостью продвижения Реформации и противодействия папству всеми доступными им средствами. Нортумберленд также полагал, что это безопасно, поскольку Эдуард был очень молод, и вполне вероятно, что он проживет и будет править еще долго. Это правда, что Мария была названа в завещании своего отца его преемницей, если она переживет его, но тогда было весьма вероятно, что она не переживет его, поскольку она была на несколько лет старше его.

Все эти расчеты, однако, были испорчены внезапным ухудшением здоровья Эдуарда, когда ему было шестнадцать лет. Нортумберленд был очень встревожен этим. Он сразу понял, что если Эдуард умрет и Мария унаследует его престол, вся его власть исчезнет, и он решил приложить отчаянные усилия, чтобы предотвратить такой результат.

Однако не следует понимать, что, принимая это решение, Нортумберленд считал себя намеревающимся и планирующим преднамеренную узурпацию власти. Существовала реальная неопределенность в отношении вопроса о том, кто является истинным и законным наследником короны. Нортумберленд, несомненно, руководствовался своими интересами, но, возможно, он не осознавал этой предвзятости и, отстаивая способ наследования, от которого зависело сохранение его собственной власти, возможно, действительно верил, что поддерживает только то, что само по себе было законным.

На самом деле, человеческая изобретательность еще не изобрела способа определения рук, в которые будет передана высшая исполнительная власть страны, который всегда позволял бы избежать сомнений и раздоров. Если эта власть передается по наследству, то никакие правила не могут быть установлены настолько детальными и полными, чтобы иногда не происходили случаи, которые превзойдут их. Если, с другой стороны, план выборов будет принят, часто будут возникать технические сомнения относительно части голосов, и иногда будут иметь место случаи, когда результат будет зависеть от этой сомнительной части. Таким образом, споры будут возникать при любой системе, и амбициозные люди будут использовать такие возможности для борьбы за власть.

Чтобы наши читатели могли ясно понять природу плана, принятого Нортумберлендом, мы представляем на следующей странице нечто вроде генеалогической таблицы королевской семьи Англии во времена Елизаветы.

Изучив таблицу, можно увидеть, что король Генрих VII. оставил сына и двух дочерей. Сыном был король Генрих VIII., и у него было трое детей. Его третьим ребенком был король Эдуард VI, который теперь был при смерти. Двумя другими были принцессы Мария и Елизавета, которые, естественно, считались следующими наследниками после Эдуарда; и, кроме того, король Генрих оставил завещание, как уже объяснялось, подтверждающее их права на престолонаследие. Это завещание он составил незадолго до своей смерти; но следует помнить, что при его жизни оба брака, от которых произошли эти принцессы, были официально расторгнуты. Его брак с Екатериной Арагонской был аннулирован по одному заявлению, а брак Анны Болейн — по другому. Оба этих указа об аннулировании брака впоследствии были отменены, и право принцесс наследования было восстановлено или попыталось быть восстановлено в соответствии с завещанием. Тем не менее, в конце концов, оставался вопрос, следует ли считать Марию и Елизавету детьми настоящих и законных жен или нет.

Если это было не так, то леди Джейн Грей была следующей наследницей, поскольку по завещанию короля Генриха Восьмого она была поставлена рядом с принцессами. Это, по той или иной причине, отложит a потомков Маргарет, которая отправилась в Шотландию в качестве жены Якова IV. из этой страны. Какое право имел король таким образом лишать наследства детей своей сестры Маргарет, было большим вопросом. Среди ее потомков была Мария, королева Шотландии, как будет видно из таблицы, и в то время она была представительницей этой ветви семьи. Друзья Марии, королевы Шотландии, утверждали, что она была законной наследницей английского престола после Эдуарда. Они утверждали, что брак Екатерины, матери принцессы Марии, а также брак Анны Болейн, матери Елизаветы, были аннулированы, и что завещание не могло восстановить их. Они также утверждали, что завещание было в равной степени бессильно отменить требования Маргарет, ее бабушки. Мария, королева Шотландии, хотя и хранила молчание сейчас, впоследствии выдвинула свои требования и доставила Елизавете много хлопот.

Кроме них, была еще третья сторона, которая утверждала, что воля короля Генриха Восьмого не имела силы для повторной легализации расторгнутых браков, но этого было достаточно, чтобы отменить притязания Маргарет. Конечно, вместе с ними единственной наследницей была леди Джейн Грей, которая, как будет видно из таблицы, была представительницей второй сестры Генриха VIII. Граф Нортумберленд разделял эту точку зрения. Его мотивом было возвести на трон леди Джейн Грей, чтобы исключить принцессу Марию, чье восшествие на престол, как он очень хорошо знал, приведет к внезапному прекращению всего его величия.

Граф Нортумберленд был в то время главным министром молодого короля. Протектор Сомерсет давным-давно пал. Нортумберленд, которого тогда звали Джон Дадли, вытеснил его и приобрел такое большое влияние и власть при дворе, что, казалось, почти все было в его распоряжении. Однако в целом его ненавидели другие придворные и нация. Мужчины, которые завоевывают доверие молодого или слабоумного принца, чтобы завладеть великой властью, которая им не принадлежит, почти всегда одиозны. Однако ожидалось, что его карьере вскоре придет конец, поскольку все знали, что король Эдуард должен умереть, и все понимали, что Мария должна была стать его преемницей.

Нортумберленду, однако, очень хотелось разработать какой-нибудь план сохранения своей власти, и, прокручивая эту тему в уме, он задумал планы, которые, казалось, обещали не только сохранить, но и значительно увеличить ее. Его план состоял в том, чтобы отменить притязания принцесс и возвести на трон леди Джейн Грей. У него было несколько сыновей. Один из них был молод, красив и образован. Он подумывал о том, чтобы предложить его отцу леди Джейн в мужья леди Джейн, и, чтобы склонить маркиза согласиться на этот план, пообещал получить для него герцогство с помощью своего влияния на короля. Маркиз согласился на предложение. Леди Джейн не возражала против предложенного ей мужа. Герцогство было получено, и этот брак, а также два других, которые Нортумберленд организовал для укрепления своего влияния, были отпразднованы в один и тот же день с большими празднествами и ликованием. Народ смотрел на это угрюмо, ревниво и недовольно, хотя у них не было открытых оснований для недовольства, за исключением того, что было неприлично устраивать такие сцены веселья среди высших придворных, в то время как сам молодой монарх лежал на смертном одре. Они еще не знали, что в планы Нортумберленда входило возвести на трон свою новую невестку.

Нортумберленд думал, что его шансы на успех значительно возрастут, если он сможет добиться какого-либо акта признания притязаний леди Джейн на корону до смерти Эдуарда. Вскоре представилась возможность для достижения этой цели. Однажды, сидя у постели юного Эдуарда, он перевел разговор на тему Реформации, которая достигла большого прогресса за время правления Эдуарда, и он вел Эдуарда дальше в разговоре, пока тот не заметил, что очень жаль, что вся работа была сведена на нет восшествием на престол Марии, поскольку она была католичкой и, конечно же, постарается вернуть страну под духовное господство Рима. Затем Нортумберленд сказал ему, что есть один-единственный способ предотвратить такое бедствие, и это сделать леди Джейн своей наследницей вместо Марии.

Король Эдуард был очень вдумчивым, рассудительным и добросовестным мальчиком и очень хотел выполнять то, что считал своим долгом. Он считал своим долгом сделать все, что в его силах, для поддержания Реформации и предотвращения повторного усиления католической власти в Англии. Поэтому его было легко убедить согласиться с планом Нортумберленда, тем более что он сам был сильно привязан к леди Джейн, которая часто была его товарищем по играм и компаньонкой.

Соответственно, король послал за тремя судьями королевства и приказал им составить акт о передаче короны, согласно которому корона должна была быть передана леди Джейн после смерти молодого короля, за исключением Марии и Елизаветы. Судьи побоялись это сделать; ибо по решению короля Генриха Восьмого о разделе короны все те лица, которые должны были сделать что-либо, чтобы помешать престолонаследию, как он это устроил, были объявлены виновными в государственной измене. Поэтому судьи очень хорошо знали, что если они сделают то, чего от них требует король, а затем, если друзьям леди Джейн не удастся возвести ее на трон, концом дела будет отрубание их собственных голов в Тауэре. Они представили это королю и просили освободить их от исполнения обязанностей, которые он от них требовал. Это привело Нортумберленда в ярость, и, казалось, он был почти готов прибегнуть к открытому насилию против судей. Они, однако, упорствовали в своем отказе делать то, что, как они хорошо знали, навлекло бы на них боль и наказание за государственную измену.

Нортумберленд, обнаружив, что угрозы и насилие не приведут к успеху, придумал другой способ избежать этой трудности. Он предложил защитить судей от любых возможных пагубных последствий их поступка путем официального помилования, подписанного королем и скрепленного большой печатью, чтобы в случае, если им когда-либо предъявят обвинение в государственной измене, помилование спасло их от наказания. Этот план удался. Помилование было оформлено с большой формальностью на пергаментном свитке и скреплено большой печатью. Затем судьи подготовили и подписали мировое соглашение, по которому корона перешла к леди Джейн, хотя, в конце концов, они сделали это с большой неохотой и многими дурными предчувствиями.

Затем Нортумберленд захотел разработать какой-нибудь план по привлечению принцесс к своей власти, чтобы помешать им возглавить какое-либо движение в защиту своих собственных притязаний после смерти короля. Он также желал принять такие меры, чтобы скрыть смерть короля в течение нескольких дней после того, как это должно было произойти, чтобы он мог передать леди Джейн и ее офицеров в полное владение королевством до того, как о кончине короны станет общеизвестно. С этой целью он уволил обычных врачей, которые лечили короля, и поручил его заботам женщины, которая притворилась, что у нее есть лекарство, которое наверняка вылечит его. Он также отправил гонцов принцессам, которые в то время находились в сельской местности к северу от Лондона, с просьбой приехать в Гринвич, чтобы побыть рядом с комнатой больного, где лежал их брат, чтобы они могли подбодрить и утешить его в его болезни и страданиях.

Принцессы подчинились призыву. Каждая из них немедленно отправилась в путешествие и направилась в Лондон по пути в Гринвич. Тем временем состояние Эдуарда стремительно ухудшалось. Изменения в лечении, произошедшие после того, как врачи покинули его, сделали его хуже, а не лучше. Его кашель усилился, дыхание стало более затрудненным; одним словом, в его случае были все симптомы приближающегося распада. В конце концов он умер. Нортумберленд пытался скрыть этот факт до прибытия принцесс, чтобы заполучить их в свою власть. Однако какой-то верный друг поспешил им навстречу, чтобы сообщить о происходящем. Таким образом, Мария получила известие о смерти своего брата, когда почти добралась до Лондона, а также была проинформирована о планах Нортумберленда возвести леди Джейн на трон. Обе принцессы были чрезвычайно встревожены, и обе сразу же снова повернули на север. Мария остановилась, чтобы написать письмо совету, протестуя против задержки с провозглашением ее королевой, а затем быстро отправилась в крепкий замок в местечке под названием Фрамлингем, в графстве Саффолк, на восточном побережье Англии. Она сделала это место своей штаб-квартирой, потому что предполагала, что жители этого графства были особенно дружелюбны к ней; и потом, кроме того, это было недалеко от моря, и, в случае, если ход событий обернется против нее, она могла бы сбежать в чужие земли. Это правда, что перспектива оказаться беглецом и изгнанником была очень мрачной, но это было не так страшно, как мысль о том, чтобы быть запертым узником в Тауэре или быть обезглавленным на плахе за государственную измену.

Тем временем Нортумберленд отправился во главе отряда своих приверженцев в резиденцию леди Джейн Грей, сообщил ей о смерти Эдуарда и объявил ей о своей решимости провозгласить ее королевой. Леди Джейн была очень удивлена этим известием. Сначала она категорически отказалась от предложенной чести, но просьбы и настойчивость Нортумберленда, а также ее отца и молодого мужа, в конце концов, взяли верх. Ее доставили в Лондон и наделили, по крайней мере, видимостью власти.

Когда весть об этих сделках распространилась по всей стране, возникло всеобщее и сильное волнение, все сразу встали на сторону либо Марии, либо леди Джейн. Начали собираться банды вооруженных людей. Однако вскоре стало очевидно, что за пределами ближайших окрестностей Лондона страна почти единодушно поддержала Марию. Они, правда, боялись опасности, которую ожидали от ее католической веры, но все же после смерти Генриха Восьмого все они считали непреложным фактом, что Мария должна царствовать всякий раз, когда умрет Эдуард; и это общее ожидание, что она станет королевой, незаметно переросло во мнение, что она должна быть королевой. Рассматриваемый строго как юридический вопрос, был, конечно, сомнителен, у кого из четырех претендентов на трон был самый сильный титул; но общественность не была расположена так относиться к этому. В целом они решили, что править должна Мария. Следовательно, под ее знамена стекались большие военные массы. Елизавета встала на ее сторону, и, поскольку было важно придать как можно больший общественный эффект ее присоединению, они предоставили Елизавете отряд из тысячи всадников, во главе которого она выехала навстречу Марии и предложила ей помощь.

Нортумберленд выступил во главе тех сил, которые смог собрать, но вскоре обнаружил, что попытка была тщетной. Войска покинули его. Замки, которые сначала находились под его командованием, сдались Марии. Лондонский Тауэр перешел на ее сторону. Наконец, когда все было потеряно, сам Нортумберленд был взят в плен, а вместе с ним и все его влиятельные друзья, и заключены в Тауэр. Сама леди Джейн тоже вместе со своим мужем и отцом были схвачены и отправлены в тюрьму.

Нортумберленд был немедленно предан суду за государственную измену. Он был осужден и сразу же отправлен на плаху. На самом деле, все дело продвигалось очень быстро, от начала до конца. Эдуард Шестой умер 5 июля, и только 22 августа Нортумберленд был обезглавлен. Период, в течение которого несчастная леди Джейн пользовалась честью называться королевой, составлял девять дней.

Примерно через месяц после этого Мария прошла из Тауэра через Лондонский сити в грандиозной триумфальной процессии для коронации. Королевская колесница, покрытая золотой тканью, была запряжена шестеркой лошадей в великолепнейшей попоне. Елизавета, которая, насколько могла, помогала своей сестре в борьбе, была допущена разделить триумф. У нее тоже была карета, запряженная шестеркой лошадей, с сукном и серебряными украшениями. Таким образом, в сопровождении большой кавалькады дворян и солдат, они проследовали в Вестминстерское аббатство, где Мария с большой торжественностью заняла свое место на троне своего отца.

IV. Испанское состязание
1553 – 1555

Характер королевы Марии. — Фанатизм и твердость. — Претенденты на руку королевы Марии. — Император Карл Пятый. — Характер его сына Филиппа. — Император предлагает своего сына. — Мария довольна предложением. — Планы министров. — Народ встревожен. — Противодействие браку. — Император выделяет деньги. — Посольство императора. — Условия брачного договора. — Восстание Уайатта. — Герцог Саффолк. — Уайатт продвигается к Лондону. — Королева отступает в город. — Уайетт сдается. — Герцог Саффолк отправлен в Тауэр. — Обезглавливание леди Джейн Грей. — Ее героическая стойкость. — Смерть Саффолка. — Тюремное заключение Елизаветы. — Казнь Уайатта. — Подготовка к свадьбе продолжается. — Враждебность моряков. — Страхи и жалобы Марии. — Филипп высаживается в Саутгемптоне. — Гордое и надменное поведение Филиппа. — Церемония бракосочетания. — Филипп бросает Марию. — Ее размышления. — Ее смерть.

Когда королева Мария взошла на трон, ей было всего лишь тридцать пять лет. Она была холодной, аскетичной и неприступной по своей внешности и манерам, хотя, вероятно, добросовестной и честной в своих убеждениях относительно долга. Она была очень твердой и убежденной католичкой, или, скорее, она демонстрировала определенную строгую приверженность принципам своей религиозной веры, которую мы обычно называем твердостью, когда ее демонстрируют те, чьи мнения совпадают с нашими собственными, хотя мы очень склонны называть это фанатизмом у тех, кто отличается от нас.

Например, когда тело юного Эдуарда, ее брата, после его смерти должно было быть передано в последний дом английских королей в Вестминстерском аббатстве, который представляет собой очень великолепный собор, расположенный немного выше по реке от Лондона, службы, конечно, проводились в соответствии с ритуалом английской церкви, которая в то время была протестантской. Мария, однако, не могла сознательно одобрять такие богослужения, даже присутствуя на них. Соответственно, она собрала своих ближайших слуг и личных друзей в своей личной часовне и отпраздновала погребение там с католическими священниками службой, соответствующей католическому ритуалу. Была ли это фанатичная или всего лишь твердая и правильная приверженность ее собственной вере, которая запретила ей участвовать в общенациональном праздновании? Решать должен читатель; но, принимая решение, он обязан вынести тот же вердикт, который он вынес бы, если бы речь шла о протестанте, отходящем таким образом от католических форм.

В любом случае, фанатичная или нет, Мария, несомненно, была искренней; но она была такой холодной, суровой и аскетичной по своему характеру, что ее вряд ли можно было полюбить. Было очень много людей, которые хотели стать ее мужем, но их мотивами было желание разделить ее величие и власть. Среди этих людей самым выдающимся и, по-видимому, наиболее вероятным преемником был принц Испании. Его звали Филипп.

Женитьба на королеве Марии была планом его отца, а не его собственным. Его отец в то время был самым богатым и могущественным монархом в Европе. Его звали Чарльз. В истории его обычно называют Карлом V Испанским. Он был не только королем Испании, но и императором Германии. Иногда он проживал в Мадриде, а иногда в Брюсселе во Фландрии. Его сын Филипп был женат на португальской принцессе, но его жена умерла, и, таким образом, Филипп овдовел. Тем не менее, ему было всего двадцать семь лет, но он был таким же суровым и отталкивающим в своих манерах, как и Мария. Его внешность тоже соответствовала его характеру. Он также был очень убежденным католиком, причем по своему природному духу — надменным, амбициозным и властолюбивым.

Император Карл, как только услышал о смерти юного Эдуарда и восшествии Марии на английский престол, задумал предложить ей в мужья своего сына Филиппа. Он прислал мудрого и проницательного государственного деятеля из своего двора, чтобы тот сделал это предложение и настаивал на нем, приводя такие доводы, которые, скорее всего, повлияли бы на разум Марии и на умы высших должностных лиц ее правительства. Посол хорошо справился с этим делом. На самом деле, вероятно, справиться с ним было легко. Марии, естественно, понравилась бы мысль о таком молодом муже, который, помимо того, что был молод и образован, был сыном величайшего монарха Европы и, вероятно, однажды займет место своего отца на этом высоком посту. Кроме того, Мария, королева Шотландии, у которой были соперничающие претензии на трон королевы Марии, вышла замуж или собиралась выйти замуж за сына короля Франции, и было немного славы в том, чтобы затмить ее, имея в мужьях сына короля Испании. Однако, возможно, вопрос в том, кто был самым подходящим; ибо, хотя парижский двор был самым блестящим, Испания, обладавшая в то время золотыми и серебряными рудниками своих американских колоний, была, по крайней мере, самой богатойстраной в мире.

Министры Марии, когда обнаружили, что самой Марии нравится этот план, тоже присоединились к нему. Мария начинала, действительно очень тихо, но очень эффективно, свои меры по возвращению английского правительства и нации к католической вере. Однако теперь ее министры сказали ей, что, если она хочет добиться успеха в осуществлении этого брака, она должна приостановить все эти планы до тех пор, пока брак не будет завершен. Народ Англии в основном исповедовал протестантскую веру. Они были очень встревожены прогрессом, которого добилась королева в заставлении замолчать протестантских проповедников и возвращении католических обрядов и церемоний; и теперь, если бы они узнали, что их королева собирается выйти замуж за такого жесткого и бескомпромиссного католика, как Филипп Испанский, они были бы встревожены вдвойне. Поэтому она должна на время приостановить свои меры по восстановлению папства, если только она не захочет отказаться от своего мужа. Королева увидела, что это альтернатива, и решила последовать совету своих министров. Она сделала все, что было в ее силах, чтобы успокоить общественное мнение, чтобы подготовить почву для объявления о предполагаемом соединении.

Однако за границей начали распространяться слухи о том, что такой план вынашивался до того, как Мария была полностью готова обнародовать его. Эти слухи вызвали большое волнение и сильную оппозицию. Народ знал амбициозный и властный характер Филиппа, и они верили, что если бы он приехал в Англию в качестве мужа королевы, все правительство перешло бы в его руки, и, поскольку он, естественно, находился бы под сильным влиянием своего отца, эта связь, вероятно, привела бы к превращению Англии в простой придаток к и без того обширным владениям императора. Палата общин назначила комитет из двадцати членов и направила их королеве со смиренной петицией о том, что она не выйдет замуж за иностранца. Королева была очень недовольна получением такой петиции и распустила парламент. Члены парламента разошлись, унося с собой повсюду выражения своего недовольства и страха. Англия, по их словам, вот-вот станет провинцией Испании, и перспектива такого завершения, куда бы ни распространились новости, вселяла в жителей страны большую тревогу.

Главным государственным министром королевы Марии в то время был хитрый политик по имени Гардинер. Гардинер отправил императору сообщение о том, что в Англии существует большая оппозиция браку его сына и что он опасается, что не сможет осуществить это, если только условия брачного контракта не будут сделаны очень выгодными для королевы и Англии, и если император не сможет предоставить ему крупную сумму денег, которую он мог бы использовать в качестве средства привлечения влиятельных лиц королевства в свою пользу. Чарльз решил отправить деньги. Он позаимствовал их у нескольких богатых городов Германии, заставив своего сына Филиппа внести залог, чтобы вернуть его, как только он вступит во владение своей невестой и богатой и могущественной страной, которой она правила. Сумма, переведенная таким образом в Англию, по словам историков тех дней, составляла сумму, равную двум миллионам долларов. Взятка, безусловно, была в очень солидных масштабах.

Император также направил в Лондон великолепное посольство во главе с выдающимся дворянином, чтобы согласовать условия заключения брака. Это посольство прибыло в великолепном состоянии, и во время их пребывания в Лондоне они были объектами большого внимания и парада. Роскошь их приема и влияние взяток, казалось, заставили замолчать оппозицию плану. Открытое противодействие прекратилось, хотя сильная и непреклонная решимость против этой меры тайно распространялась по всему королевству. Это, однако, не помешало продолжению переговоров. Вероятно, все условия были полностью поняты и согласованы до прибытия посольства, так что ничего не оставалось, кроме формальностей написания и подписания статей.

Некоторые из основных положений этих статей заключались в том, что Филипп должен был получить титул короля Англии вместе с титулом королевы Марии. Мария таким же образом должна была разделить с ним его титулы в Испании. Было решено, что Мария должна обладать исключительным правом назначать должностных лиц правительства Англии и что ни один испанец вообще не должен иметь на это права. Особые положения были приняты в отношении детей, которые могут появиться в результате брака, относительно того, как они должны наследовать права управления в двух странах. У Филиппа уже был один сын от его бывшей жены. Этот сын должен был наследовать своему отцу в королевстве Испания, но другие владения Филиппа на Континенте должны были перейти к потомкам от этого нового брака, в порядке, тщательно оговоренном, чтобы соответствовать всем возможным случаям, которые могли произойти. Однако составление всех этих спецификаций оказалось напрасным трудом, поскольку у Марии никогда не было детей.

Также было специально оговорено, что Филипп не должен привозить в королевство испанскую или иностранную прислугу, чтобы вызывать беспокойство у английского народа; что он никогда не увезет королеву из Англии и никого из детей без согласия английской знати; и что, если королева умрет раньше него, все его права и притязания любого рода в отношении Англии должны быть прекращены навсегда. Он также согласился, что никогда не унесет с собой драгоценности или другую собственность короны и не позволит никому другому сделать это.

Эти условия, столь тщательно охраняющие права Марии и Англии, были призваны удовлетворить английский народ и устранить его возражения против этого брака. Они произвели некоторый эффект, но враждебность была слишком глубоко укоренившейся, чтобы ее можно было так легко развеять. Напротив, ситуация становилась все более и более угрожающей, пока, наконец, рядом влиятельных и могущественных людей не был составлен заговор и не был разработан план открытого восстания.

Лидером этого плана был сэр Томас Уайатт, и последовавшая за этим вспышка известна в истории как восстание Уайатта. Еще одним из лидеров был герцог Саффолк, который, как следует помнить, был отцом леди Джейн Грей. Это навело людей на мысль, что план заговорщиков состоял не просто в том, чтобы предотвратить свершение брака с испанкой, но и в том, чтобы полностью свергнуть королеву Марию и возвести на трон леди Джейн. Как бы то ни было, был сформирован обширный и грозный заговор. Должно было произойти несколько восстаний в разных частях королевства. Все они потерпели неудачу, кроме той, которую должен был возглавить сам Уайатт, которая находилась в Кенте, в юго-восточной части страны. Это удалось, по крайней мере, настолько, что были собраны значительные силы, которые начали продвигаться к Лондону с южной стороны.

Королева Мария была очень встревожена. У нее не было вооруженных сил, готовых противостоять этой опасности. Она отправила гонцов через Темзу и вниз по реке, чтобы встретить Уайатта, который наступал во главе четырех тысяч человек, и спросить, чего он требует. Он ответил, что королева должна быть передана ему в качестве пленницы, а также ему должен быть передан Лондонский Тауэр. Это показало, что его план состоял в том, чтобы свергнуть королеву. Мария сразу же отклонила эти предложения, и, не имея сил противостоять этому новому врагу, ей пришлось отступить из Вестминстера в Лондонский сити, и здесь она укрылась в ратуше, называемой Гилдхолл, и отдала себя под защиту городских властей. Некоторые из ее друзей уговаривали ее укрыться в Тауэре; но, по ее словам, она больше верила в верность своих подданных, чем в стены замка.

Уайатт продолжал наступать. Он все еще был на южном берегу реки. В те дни в Лондоне через Темзу был всего один мост, хотя сейчас их насчитывается с полдюжины, и этот был так сильно забаррикадирован и охранялся, что Уайатт не осмелился попытаться перейти его. Поэтому он отправился вверх по реке, чтобы переправиться в более высоком месте; и этот объезд, а также несколько произошедших случайных обстоятельств задержали его так надолго, что были собраны значительные силы, чтобы встретить его, когда он был готов войти в город. Он смело продвигался по узким улочкам, которые приняли его как ловушку. Городские войска преградили ему путь после того, как он вошел. Они забаррикадировали улицы, закрыли ворота, и вооруженные люди хлынули внутрь, чтобы завладеть всеми проспектами. Уайатт надеялся, что жители Лондона будут на его стороне. Вместо этого они обратились против него. Всякая надежда на успех в его предприятии и всякая возможность спастись от его собственной ужасной опасности исчезли одновременно. От офицера королевы прибыл герольд, призывающий его сдаться тихо и не проливать кровь. Он сдался в агонии ужаса и отчаяния.

Герцог Саффолк узнал об этих фактах в другом графстве, где он пытался собрать силы для помощи Уайатту. Он немедленно бежал и спрятался в доме одного из своих слуг. Однако его предали, схватили и отправили в Тауэр. Многие другие видные участники восстания были арестованы, а остальные разбежались во всех направлениях, где только могли найти укрытие или безопасность.

До сих пор жизнь леди Джейн была сохранена, хотя на самом деле она была виновна в измене Марии из-за предыдущей попытки завладеть короной. Однако теперь, через два дня после пленения Уайатта, она получила известие, что должна готовиться к смерти. Она, конечно, была удивлена и шокирована внезапностью этого заявления; но вскоре к ней вернулось самообладание, и она прошла через ужасные сцены, предшествовавшие ее смерти, с силой духа, граничащей с героизмом, что было очень удивительно для столь юной особы. Ее муж тоже должен был умереть. Его обезглавили первым, и она увидела обезглавленное тело, когда его возвращали с места казни, прежде чем подошла ее очередь. Она признала свою вину в попытке завладеть короной своего кузена. Поскольку попытка завладеть этой короной провалилась, человечество считает ее технически виновной. Если бы это удалось, Мэри, а не Джейн, была бы предательницей, которая умерла бы за попытку преступного захвата трона.

Тем временем Уайатт и Саффолк оставались узниками в Тауэре. Саффолк был переполнен раскаянием и печалью из-за того, что из-за своих эгоистичных амбиций стал причиной жестокой смерти такого невинного и милого ребенка. Однако он недолго страдал от этой муки: через пять дней после казни его сына и леди Джейн его голова тоже упала с плахи. Уайатт продержался немного дольше.

Его судили более формально, и на допросе он утверждал, что принцесса Елизавета была вовлечена в заговор. Для ареста Елизаветы были немедленно отправлены офицеры. Ее отвезли в королевский дворец в Вестминстере, чуть выше Лондона, под названием Уайтхолл, и заперли там в тесной камере, и никому не разрешалось навещать ее или разговаривать с ней. Подробности этого тюремного заключения будут более подробно описаны в следующей главе. Пятьдесят или шестьдесят обычных заговорщиков, недостойных того, чтобы их обезглавили топором, были повешены, и еще шестьсот человек были доставлены, со связанными руками и с поводками на шеях, жалкая шайка, к Марии, перед ее дворцом, чтобы получить прощение. Затем Уайатт был казнен. Однако, когда ему пришло время умирать, он отказался от того, что он утверждал о Елизавете. Он заявил, что она была полностью невиновна в каком-либо участии в плане восстания. Друзья Елизаветы считают, что он обвинил ее, потому что предполагал, что такое обвинение будет приятно Марии и что к нему самому вследствие этого следует относиться более снисходительно, но когда, наконец, он обнаружил, что принесение ее в жертву не спасет его, нечистая совесть побудила его в свои последние часы воздать ей должное.

Теперь, по-видимому, все препятствия к свадьбе были устранены; поскольку после провала восстания Уайатта никто не осмеливался открыто выступать против планов королевы, хотя тайного недовольства по-прежнему было предостаточно. Теперь Марии не терпелось, чтобы брак вступил в силу. Был созван новый парламент, и план был одобрен. Мария приказала снарядить эскадру кораблей и отправить ее в Испанию, чтобы доставить жениха в Англию. Адмирал, командовавший этим флотом, написал ей, что моряки были настолько враждебны к Филиппу, что он не думал, что для нее безопасно отдавать его в их руки. Затем Мария приказала распустить эти силы, чтобы придумать какой-нибудь другой способ привести Филиппа к власти. Тогда она была полна беспокойства и опасений, что с ним может произойти какой-нибудь несчастный случай. Его корабль мог потерпеть крушение, или он мог попасть в руки французов, которые были совсем не расположены к этому браку. Ее мысли и разговоры все время крутились вокруг этой темы. Она была беспокойна днем и не спала по ночам, пока, наконец, ее здоровье не серьезно пошатнулось, и ее друзья не начали всерьез опасаться, что она может потерять рассудок. Она также очень беспокоилась, как бы Филипп не обнаружил, что ее красота настолько испорчена годами и состоянием здоровья, что к его приезду она не сможет стать объектом его любви.

На самом деле, она уже жаловалась, что Филипп пренебрегает ею. Он не написал ей и никак не выразил того интереса и привязанности, которые, по ее мнению, должны были пробудить в его уме невеста, которая, как она выразилась, собиралась получить королевство в приданое. Такое холодное и надменное поведение соответствовало, однако, самомнению и гордыне, которые в то время часто отличали испанский характер и которые, особенно у Филиппа, всегда казались чрезмерными.

Наконец пришло время его посадки. Он пересек Бискайский залив и поднялся по Ла-Маншу, пока не достиг Саутгемптона, знаменитого порта на южном побережье Англии. Там он высадился с большой помпой и парадом. Он вел себя очень гордо и величаво, что произвело очень неблагоприятное впечатление на английский народ, который был послан королевой Марией встретить его. Приземлившись, он обнажил свой меч и некоторое время расхаживал с ним в очень напыщенной манере, держа меч обнаженным в руке, а толпа зрителей, собравшихся, чтобы посмотреть на зрелище приземления, все время смотрела и гадала, что могло означать подобное действие. Вероятно, это было сделано просто для того, чтобы заставить их задуматься. Власти Саутгемптона организовали шествие, чтобы встретить Филиппа и вручить ему ключи от ворот — эмблему почетного приема в городе. Филипп получил ключи, но не удостоил ни слова ответа. Дистанция и сдержанность, которые было принято сохранять между английскими монархами и их народом, всегда были довольно сильно выражены, но возвышенность и величие Филиппа, казалось, превосходили все границы.

Мария проделала две трети пути от Лондона до побережья, чтобы встретить жениха. Здесь была совершена церемония бракосочетания, и вся компания с большим парадом и ликованием вернулась в Лондон, а Мария, довольная и счастливая, поселилась со своим новым лордом в Виндзорском замке.

Бедная королева, однако, в конце концов, горько разочаровалась в своем муже. Он не испытывал к ней любви; вероятно, он и в самом деле был неспособен любить. Он пробыл в Англии год, а затем, устав от своей жены и приемной страны, снова вернулся в Испанию, к большому огорчению королевы Марии. Они оба были крайне разочарованы тем, что у них не было детей. Мотивом женитьбы Филиппа на Марии было исключительно честолюбие, а не любовь; и когда он обнаружил, что наследника, который унаследует два королевства, ожидать не приходится, он относился к своей несчастной жене с большим пренебрежением и жестокостью и, в конце концов, совсем ушел от нее. Правда, год спустя он вернулся снова, но только для того, чтобы заставить Марию присоединиться к нему в войне против Франции. Он сказал ей, что, если она не сделает этого, он уедет из Англии и никогда больше ее не увидит. Мария уступила; но в конце концов, измученная бесполезными сожалениями и сетованиями, ее душевные страдания, как предполагается, сократили ее дни. Она трагически умерла через несколько лет после замужества, и, таким образом, испанский брак оказался действительно очень неудачным.

V. — ЕЛИЗАВЕТА В ТАУЭРЕ
1554 – 1555

Положение Елизаветы. — Законность рождения Марии и Елизаветы. — Разногласия Марии и Елизаветы. — Длительное тюремное заключение Кортни. — Внимание Марии к Кортни. — Внимание Кортни к Елизавете. — План Марии заполучить Елизавету в свою власть. — Осторожность Елизаветы. — Уайатт обвиняет Елизавету. — Ее припадок. — Елизавету выносят на носилках. — Ее допрашивают и освобождают. — Елизавета снова арестована. — Ее письмо Марии. — Ситуация в Тауэре. — Ворота предателей. — Елизавету доставляют в Тауэр. — Ее высаживают у ворот предателей. — Прием Елизаветы в Тауэре. — Ее нежелание входить.— Возмущение и горе Елизаветы. — Она находится в тесном заключении. — Елизавета в саду. — Маленький ребенок и цветы. — Елизавета сильно встревожена. — Ее удаление из Тауэра.-Опасения Елизаветы. — Замыслы Марии. — Елизавету увезли в Ричмонд. — План Марии жениться на ней. — Путешествие Елизаветы в Вудсток. — Рождественские праздники. — Елизавета упорствует в своей невиновности. — Визит с факелами. — Примирение Елизаветы и Марии. — Освобождение Елизаветы.

Заключение королевы Елизаветы в Тауэр, о котором вкратце упоминалось в предыдущей главе, заслуживает более полного повествования, чем было возможно изложить здесь. Она удалилась от двора незадолго до того, как возникли трудности, связанные с испанским браком. Это правда, что она приняла сторону Марии в борьбе с Нортумберлендом и друзьями Джейн Грей, и она разделила триумф своей королевской сестры в пышности и параде коронации; но, в конце концов, они с Марией вряд ли могли быть очень хорошими подругами. Браки их соответствующих матерей не могли быть действительными. Генрих Восьмой был настолько нетерпелив, что не мог дождаться развода с Екатериной, прежде чем жениться на Анне Болейн. Таким образом, единственный способ сделать последний брак законным состоял в том, чтобы считать первый недействительным с самого начала, и если первый брак не был таким недействительным, то последний должен быть таким. Если бы Генрих дождался развода, то оба брака могли бы быть действительными, каждый в течение своего срока действия, и обе принцессы могли бы быть законными наследницами; но как бы то ни было, ни одна из них не могла отстаивать свои притязания на то, чтобы считаться законной дочерью, не отрицая, по крайней мере косвенно, притязания другой. Таким образом, они были, так сказать, естественными врагами. Хотя внешне они могли быть вежливы друг с другом, между ними не могло быть настоящей гармонии или дружбы.

Вскоре после восшествия Марии на престол также произошло обстоятельство, которое привело к открытому отчуждению чувств двух дам друг от друга. В Лондонском Тауэре был некий узник, джентльмен высокого ранга и большого уважения, по имени Кортни, которому сейчас около двадцати шести лет, который был заключен в Тауэр королем Генрихом Восьмым, когда ему было всего двенадцать лет, из-за некоторых политических правонарушений его отца! Таким образом, после восшествия на престол Марии он четырнадцать лет находился в тесном заключении; но Мария освободила его. Когда он снова вернулся в общество, выяснилось, что он использовал свои часы одиночества для развития своего ума, приобретения знаний и использования всех возможностей для улучшения, которые предоставляло его положение, и что он вырос умным, образованным и очень приятным человеком. Интерес, который вызывали его внешность и манеры, был усилен естественным сочувствием к перенесенным им страданиям. Одним словом, он стал всеобщим любимцем. Ранг его семьи был достаточно высок, чтобы Мария могла считать его своим мужем, поскольку это было до того, как задумались о браке с испанцами. Мария пожаловала ему титул и большие поместья, оказала ему множество других милостей и, как предполагали все, очень старалась произвести впечатление на его сердце. Однако ее усилия были тщетны. Кортни отдавала явное предпочтение Елизавете, которая тогда была, по крайней мере, молода, если не красива. Это успешное соперничество со стороны ее сестры наполнило сердце королевы негодованием и завистью, и она выказывала свое огорчение таким количеством мелких проявлений пренебрежения и неучтивости, что негодование Елизаветы, в свою очередь, усилилось, и она попросила разрешения удалиться от двора в свою загородную резиденцию. Мария с готовностью дала разрешение, и таким образом случилось, что, когда впервые вспыхнуло восстание Уайатта, как описано в предыдущей главе, Елизавета жила в уединении в Эшридже, своем поместье на некотором расстоянии к западу от Лондона. Что касается Кортни, Мария нашла тот или иной предлог, чтобы снова отправить его в тюрьму в Тауэре.

Мария сразу же испугалась, что недовольные присоединятся к Елизавете и попытаются выдвинуть ее имя и ее претензии на корону, что, если бы они это сделали, сделало бы их движение очень грозным. На нее сразу же произвела впечатление мысль о том, что очень важно вернуть Елизавету к ее власти. Наиболее вероятным способом добиться успеха в этом, по ее мнению, было написать ей доброе и дружелюбное письмо с приглашением вернуться. Соответственно, она написала такое письмо. В нем она сказала, что некие недоброжелательные люди замышляют какие-то беспорядки в королевстве, и что она считает, что Елизавета не в безопасности там, где она находится. Поэтому она настоятельно призвала ее вернуться, сказав, что ей должны быть искренне рады и что она должна быть защищена от любой опасности, если она приедет.

Приглашение от королевы — это приказ, и Елизавета чувствовала бы себя обязанной подчиниться этому призыву, но ей было плохо, когда он поступил. По крайней мере, ей было нехорошо, и она не была склонна недооценивать свою болезнь ради возможности путешествовать по этому случаю. Служащие ее дома оформили официальное свидетельство о том, что Елизавета не могла предпринять такое путешествие.

Тем временем вспыхнуло восстание Уайатта; он направился в Лондон, попал там в ловушку и был взят в плен, о чем подробно рассказывается в последней главе. В своих признаниях он обвинил принцессу Елизавету, а также Кортни, и тогда правительство Марии решило, что они должны обеспечить безопасность Елизаветы при любых обстоятельствах, больной она или здоровой. Поэтому они послали трех джентльменов в качестве уполномоченных с сопровождающим их конным отрядом, чтобы доставить ее в Лондон. Они несли с собой носилки королевы, чтобы нести на них принцессу на случай, если окажется, что она не в состоянии передвигаться каким-либо другим способом.

Эта группа прибыла в Эшридж в десять часов вечера. Они настояли на том, чтобы их немедленно впустили в покои Елизаветы, и там рассказали о своем поручении. Елизавета была в ужасе; она умоляла, чтобы ее не перемещали, так как она действительно была слишком больна, чтобы идти. Они вызвали нескольких врачей, которые подтвердили, что ее можно перемещать без опасности для ее жизни. На следующее утро ее положили на носилки, что-то вроде крытой кровати, сделанной наподобие паланкина, и несли, как паланкин, мужчины. До Лондона было двадцать девять миль, и группе потребовалось четыре дня, чтобы добраться до города, они двигались так медленно. Иногда упоминается это обстоятельство, чтобы показать, насколько больной, должно быть, была Елизавета. Но факт в том, что не было никаких причин для какой-либо спешки. Елизавета теперь была полностью во власти Марии, и не могло иметь никакого значения, как долго она будет в пути.

Носилки торжественно проехали по дорогам. Они несли принцессу. Когда они приближались к Лондону, сотня мужчин в красивых мундирах шла впереди, и такое же количество следовало за ними. Очень много людей вышло из города, чтобы встретить принцессу в знак уважения. Это вызвало недовольство Марии, но предотвратить или наказать ее было невозможно. По прибытии они отвезли Елизавету в один из вестминстерских дворцов, называемый Уайтхолл. Ее осмотрел тайный совет Марии. Против нее ничего не было доказано, и, поскольку восстание, казалось, уже полностью закончилось, она, наконец, была освобождена, и таким образом закончился ее первый срок пребывания в качестве политической заключенной.

Однако случилось так, что другие лица, замешанные в заговоре Уайатта, при допросе выдвинули обвинения против Елизаветы в связи с этим, и королева Мария послала еще один отряд и снова арестовала ее. Теперь ее отвезли в знаменитый королевский дворец под названием Хэмптон-Корт, который расположен на берегу Темзы, в нескольких милях над городом. Она привела с собой многих офицеров своего двора и своих личных слуг; но вскоре прибыл один из министров королевы в сопровождении двух других офицеров и уволил всех ее собственных слуг, а на их место назначил лиц, состоящих на службе у королевы. Они также выставили охрану вокруг дворца, а затем оставили принцессу на ночь взаперти, и все же без каких-либо видимых признаков принуждения, поскольку все эти охранники могли быть почетным караулом.

На следующий день снова пришли несколько офицеров и сказали ей, что было решено отправить ее в Тауэр и что на реке готова баржа, чтобы перевезти ее. Она была очень взволнована и встревожена и умоляла разрешить ей отправить письмо своей сестре, прежде чем ее заберут. Один из офицеров настаивал на том, что она должна иметь эту привилегию, а другой — что нет. Первая победила в конкурсе, и Елизавета написала письмо и отправила его. В нем содержалось серьезное и торжественное отрицание любого участия в заговорах, в подстрекательстве которых ее обвиняли, и содержалась просьба к Марии поверить в ее невиновность и позволить освободить ее.

Письмо не принесло никакой пользы. Елизавету посадили на баржу и очень конфиденциально перевезли вниз по реке. Хэмптон-Корт находится в нескольких милях над Лондоном, а Тауэр — чуть ниже города. В этот огромный замок есть несколько входов, некоторые из них ведут по лестнице с реки. Среди них тот, через который обычно доставляли заключенных, обвиняемых в крупных политических преступлениях, и который называется Воротами предателей. Был и другой вход с реки, через который можно было получить более почетный допуск в крепость. Тауэр был не только тюрьмой. Это часто было местом убежища королей и королев от любой внезапной опасности, и они часто использовали его в качестве своего рода постоянной резиденции. Внутри стен было множество строений, в некоторых из которых королевские апартаменты были обустроены с большим великолепием. Елизавета часто бывала в Тауэре в качестве резидента или посетительницы, и до сих пор в обстоятельствах дела не было ничего, что могло бы запретить предположить, что сейчас они могут доставить ее туда в качестве гостьи или резидента. Она была встревожена, это правда, но она не была уверена, что ее считали пленницей.

Тем временем баржа в сопровождении других лодок плыла вниз по реке под дождем, поскольку день был ненастный, и это обстоятельство помогло властям в их усилиях доставить свою пленницу в ее мрачную тюрьму, не привлекая внимания населения. Кроме того, это был день какого-то большого религиозного праздника, когда люди в основном были в церквях. Этот день был выбран именно по этой причине. Таким образом, баржа и лодки спустились вниз по реке, не привлекая особого внимания; наконец они приблизились к месту высадки и остановились у лестницы, ведущей от воды к Воротам Предателей.

Елизавета заявила, что она не предательница и что она не высадится там. Дворянин, который опекал ее, просто сказал ей в ответ, что она не может выбирать место для высадки. В то же время он предложил ей свой плащ, чтобы защитить от дождя при переходе с баржи к воротам замка. В те дни зонтики еще не были изобретены. Елизавета в досаде и гневе отбросила от себя плащ. Однако она обнаружила, что сопротивляться бесполезно. Она не могла выбирать. Она вышла с баржи на лестницу под дождем, сказав при этом: «Здесь высаживается такой же верный подданный, как когда-либо высаживался пленник на этой лестнице. Перед тобою, о Боже, я говорю это, не имея теперь друзей, кроме тебя одного».

Большая группа надзирателей и смотрителей замка была выстроена у ворот Предателей, чтобы встретить ее, как это было принято в тех случаях, когда заключенные высокого ранга должны были войти в Тауэр. Поскольку эти люди всегда были одеты в униформу своеобразного античного образца, такое их шествие придавало им довольно внушительный вид. Елизавета спросила, что это значит. Ей ответили, что это обычный способ приема заключенных. Она сказала, что если это так, то она надеется, что в ее случае они обойдутся без церемонии, и попросила, чтобы ради нее мужчины были отстранены от такого присутствия в столь ненастное время года. Мужчины благословили ее за доброту, преклонили колени и помолились, чтобы Бог сохранил ее.

Она крайне не хотела идти в тюрьму. Когда они приближались к той части здания, где она должна была находиться, через внутренний двор Тауэра, она остановилась и села на камень, возможно, ступеньку или бордюрный камень дорожки. Лейтенант уговаривал ее уйти с холода и сырости. «Лучше сидеть здесь, чем в худшем месте, — ответила она, — ибо Бог знает, куда вы меня ведете». Однако она встала и пошла дальше. Она вошла в тюрьму, ее провели в ее комнату, и двери были заперты на засов.

Елизавету держали взаперти в течение месяца; после этого было разрешено некоторое ослабление строгости ее уединения. Ей было очень неохотно предоставлено разрешение каждый день прогуливаться по королевским покоям, которые сейчас были пусты, так что там не было общества, но ей доставляло своего рода удовольствие бродить по ним для отдыха и физических упражнений. Но эта привилегия не могла быть предоставлена без очень строгих ограничений и условий. Два офицера Тауэра и три женщины должны были сопровождать ее; окна тоже были закрыты, и ей не разрешалось выходить и смотреть на них. Это был довольно меланхоличный отдых, это следовало допустить, но это было лучше, чем сидеть весь день взаперти в одной квартире, запертой на засов.

На территории замка, недалеко от тюрьмы, был небольшой сад, и через некоторое время Елизавете разрешили там гулять. Ворота и двери, однако, были тщательно закрыты, и все заключенные, чьи комнаты выходили на него из окружающих зданий, находились под пристальным наблюдением соответствующих надзирателей, пока Елизавета была в саду, чтобы предотвратить какое-либо общение с ней взглядами или знаками. В то время в заключении находилось очень много людей, которые были арестованы по обвинению, связанному с мятежом Уайатта, и власти, похоже, проявляли особую бдительность, чтобы предотвратить возможность общения Елизаветы с кем-либо из них. Был маленький ребенок пяти лет от роду, который часто навещал Елизавету в ее комнате и приносил ей цветы. Он был сыном одного из подчиненных офицеров Тауэра. Однако, в конце концов, возникло подозрение, что он действовал в качестве посредника между Елизаветой и Кортни. Следует помнить, что Мария снова отправила Кортни обратно в Тауэр, так что теперь его и Елизавету постигла та же тяжелая участь в соседних камерах. Когда мальчика заподозрили в связи с этими друзьями и товарищами по несчастью, его вызвали к офицеру и тщательно допросили. Все его ответы были открытыми и детскими и не подтверждали высказанную идею. Однако ребенку было запрещено больше бывать в апартаментах Елизаветы. Он был очень опечален этим и в следующий раз дождался, когда Елизавета выйдет прогуляться по саду, и, приложив рот к отверстию в калитке, крикнул: «Леди, я больше не могу принести вам цветов».

После того, как Елизавета пробыла таким образом взаперти около трех месяцев, однажды она была ужасно встревожена звуками военного парада в Тауэре, произведенными появлением офицера королевы Марии по имени сэр Томас Беддингфилд во главе трехсот человек. Елизавета предположила, что они пришли привести в исполнение ее смертный приговор. Она сразу спросила, убрали ли помост, на котором была обезглавлена леди Джейн Грей. Ей сказали, что его убрали. Затем она почувствовала некоторое облегчение. Позже ей сказали, что сэр Томас приехал, чтобы забрать ее из Тауэра, но неизвестно, куда она отправится. Это снова встревожило ее, и она послала за констеблем Тауэра, которого звали лорд Чандос, и очень подробно расспросила его, чтобы узнать, что они собираются с ней делать. Он сказал, что было решено удалить ее из Тауэра и отправить в место под названием Вудсток, где она должна была оставаться под опекой сэра Томаса Беддингфилда в королевском дворце, который находился там. Вудсток находится в сорока или пятидесяти милях к западу от Лондона и недалеко от Оксфорда.

Елизавета была очень встревожена этим известием. Ее разум был полон смутных и неопределенных страхов и предчувствий, которые, тем не менее, были менее гнетущими из-за своей неопределенности и расплывчатости. Однако у нее не было непосредственных причин для опасений. Мария обнаружила, что против нее нет решающих улик, и не осмелилась слишком долго держать ее пленницей в Тауэре. Большая и влиятельная часть королевства была протестантами. Они завидовали прогрессу, которого добивалась Мария на пути к возвращению католической религии. Они питали отвращение к испанскому браку. Они, естественно, смотрели на Елизавету как на своего лидера и главу государства, и Мария думала, что слишком большой или слишком долго сохраняющейся резкостью в своем обращении с Елизаветой она только разозлит их и, возможно, спровоцирует новую вспышку протеста против ее власти. Поэтому она решила перевести принцессу из Тауэра в какое-нибудь менее отвратительное место заключения.

Сначала ее доставили ко двору королевы Марии, который тогда располагался в Ричмонде, чуть выше Лондона; но здесь она была окружена солдатами и охраной и содержалась почти так же строго, как и раньше. Однако здесь ее ждал другой сюрприз. Это было предложение руки и сердца. Мария разрабатывала план, как сделать ее женой некоего персонажа, именуемого герцогом Савойским. Его владения находились на границе Швейцарии и Франции, и Мария думала, что если ее соперница когда-нибудь выйдет замуж и переедет туда, всем неприятностям, которые она, Мария, испытала из-за нее, будет положен конец навсегда. Она также думала, что ее сестра была бы рада принять это предложение, которое открывало такой быстрый путь к избавлению от смущения и страданий, связанных с ее положением в Англии. Но Елизавета быстро, решительно и твердо отвергла этот план. Англия была ее домом, и стать королевой Англии было целью всех ее желаний и планов. Она предпочла пока оставаться пленницей в своей родной стране, чем жить в великолепии в качестве супруги суверенного герцога за Роной.

Затем Мария приказала сэру Томасу Беддингфилду отвезти ее в Вудсток. Она отправилась верхом и была в пути несколько дней. Ее путешествие по стране привлекло большое внимание. Люди собрались на обочине дороги, выражая свои добрые пожелания и предлагая ей подарки. В деревнях, через которые она проезжала, звонили в колокола. Наконец она прибыла в Вудсток и была заперта там во дворце.

Это было в июле, и она оставалась в Вудстоке больше года, не всегда, однако, находясь в тесном заключении. На Рождество ее доставили ко двору, и ей разрешили принять участие в празднествах и ликовании. По этому случаю — это было первое Рождество после свадьбы Марии и Филиппа — большой зал дворца был освещен тысячей ламп. Принцесса сидела за столом рядом с королем и королевой. Ее и в других случаях забирали на время, а затем снова возвращали в ее уединение в Вудстоке. Эти перемены, возможно, только заставили ее сильнее, чем когда-либо, ощутить тяготы своей судьбы. Говорят, что однажды, когда она сидела у своего окна, она услышала, как доярка весело поет в поле, и сказала со вздохом, что хотела бы и сама быть дояркой.

Король Филипп после женитьбы постепенно заинтересовался ее благосклонностью и оказал свое влияние, чтобы добиться ее освобождения; министры Марии часто беседовали с ней и пытались заставить ее признать свою вину и ходатайствовать перед Марией об освобождении в порядке милосердия. По их словам, они не могли освободить ее, пока она настаивала на своей невиновности, не признав, что они с Марией были неправы и несправедливо заключили ее в тюрьму. Но принцесса была непоколебима. Она заявила, что совершенно невиновна и поэтому никогда не скажет, что виновна. Она предпочла бы оставаться в тюрьме до выяснения правды, чем оказаться на свободе и допустить, чтобы все поверили, что она виновна в нелояльности и государственной измене.

Наконец, однажды майским вечером Елизавета получила приглашение отправиться во дворец и навестить Марию в ее покоях. Ее провели туда при свете факела. У нее была долгая беседа с королевой, частично на английском, частично на испанском. Это не очень удовлетворило ни одну из сторон. Елизавета настаивала на своей невиновности, но в других отношениях она говорила с королевой в доброй и примирительной манере. Интервью закончилось своего рода примирением. Мария надела ценное кольцо на палец Елизаветы в знак возобновления дружбы, и вскоре после этого длительный период сдержанности закончился, и принцесса вернулась в свое собственное поместье в Хэтфилде в Хартфордшире, где некоторое время жила в уединении, в значительной степени посвятив себя изучению латыни и греческого под руководством Роджера Эшема.

VI. — ВОСШЕСТВИЕ НА ПРЕСТОЛ
1555 – 1558

Несчастное правление Марии. — Безответная любовь. — Страдания Марии. — Ее религиозные принципы. — Рост католического рвения Марии. — Ее умеренность поначалу.— Ужасные преследования протестантов Марией. — Сожжение на костре. — Титул Кровавой присвоен Марии. — Мария и Елизавета помирились. — Сцены празднования. — Война с Францией. — Потеря Кале. — Ропот англичан.-Предложение короля Швеции Елизавете. — Энергия Марии.— Тайный совет Марии встревожен.— Их недоумение. — Неуверенность в будущем курсе Елизаветы. — Ее осторожная политика. — Смерть Марии. — Объявление парламенту.— Провозгласила Елизавета. — Радость народа. — Любовь. — Эмоции Елизаветы. — Сесил назначен государственным секретарем. — Его верность. — Поручение Елизаветы Сесилу. — Ее поездка в Лондон.— Триумфальный въезд Елизаветы в Тауэр. — Коронация. — Театрализованные представления на улицах. — Приспособления. — Презентация Библии.— Тяжелый кошелек. — Веточка розмарина. — Обручальное кольцо.

ЕСЛИ бы мы следили за историей Марии, а не Елизаветы, нам пришлось бы сейчас остановиться и нарисовать очень печальную картину сцен, которые омрачили завершение неудачной истории королевы. Мария любила своего мужа, но не могла заручиться его ответной любовью. Он относился к ней с высокомерной холодностью и пренебрежением и время от времени проявлял некоторый интерес к другим дамам, что пробуждало в ней ревность и гнев. Из всех ужасных потрясений, которым подвержена человеческая душа, нет ни одного, которое волновало бы ее сильнее, чем смятение чувств, вызванное смешением негодования и любви. Такое смешение или, скорее, такой конфликт между страстями, явно несовместимыми друг с другом, обычно считается невозможным теми, кто никогда этого не испытывал. Но это возможно. Можно быть уязвленным чувством неблагодарности, эгоизма и жестокости объекта, за который, в конце концов, сердце будет упорно цепляться с самой нежной привязанностью. Досада и гнев, жгучее чувство обиды и жажда мести, с одной стороны, и чувство любви, непреодолимое и неконтролируемое, и несущее, в свою очередь, все перед собой, попеременно овладевают душой, терзая и опустошая ее в своем ужасном конфликте, и даже иногда властвуя над ней какое-то время во временном, но ужасном затишье, подобно тому, как два борца останавливаются на мгновение, обессиленные в смертельной схватке, но все время сражающиеся друг с другом со смертоносной энергией, пока они переводят дух для борьбы. возобновление конфликта. Королева Мария в одном из таких пароксизмов схватила портрет своего мужа и разорвала его в клочья. Читатель, у которого еще впереди опыт в сердечных делах, скажет, что, возможно, ее любовь к нему тогда, должно быть, совсем угасла. Нет; она была в самом разгаре. Мы не рвем портреты тех, кто нам безразличен.

В начале своего правления и, фактически, во все предыдущие периоды своей жизни Мария была честной и добросовестной католичкой. Она, несомненно, искренне верила, что христианская церковь должна быть объединена в одно великое сообщество с Папой Римским в качестве его духовного главы, и что ее отец порвал с этим сообществом — что, по сути, было строгой правдой — только для того, чтобы получить предлог для освобождения от ее матери. При таких обстоятельствах вполне естественно, что она пожелала вернуться. Сразу после своего вступления на престол она приступила к осуществлению ряда мер по возвращению нации к римско-католическому общению. Поначалу она вела себя очень осмотрительно — особенно пока решался вопрос о ее замужестве — по-видимому, очень желая не делать ничего, что могло бы вызвать раздражение у тех, кто исповедовал протестантскую веру, или даже пробудить их оппозицию. Однако после того, как она вышла замуж, ее желание угодить своему мужу-католику и его широко распространенному и влиятельному кругу друзей-католиков на Континенте, заставило ее с большим рвением продвигать работу по подавлению Реформации в Англии; и поскольку теперь ее брак был заключен, она меньше беспокоилась о последствиях любого противодействия, которое она могла вызвать. Кроме того, ее характер, никогда не отличавшийся мягкостью, был, к сожалению, испорчен обращением с ней мужа. Она вымещала свою неприязнь на тех, кто не уступал ее желаниям в отношении своей религиозной веры. Она принимала все более и более суровые законы и применяла к ним все более суровые наказания. Чем больше она настаивала на этих насильственных мерах, тем больше укреплялись сила духа и решимость тех, кто от них пострадал. И, с другой стороны, чем больше они сопротивлялись, тем решительнее она становилась в том, что заставит их подчиниться. Она переходила от одного способа принуждения к другому, пока не достигла последней возможной точки и не причинила своим ближним самые ужасные физические страдания, какие только возможно для человека.

Это худшее и ужаснейшее увечье — сжечь живую жертву в огне. То, что женщина могла когда-либо приказать сделать это, кажется невероятным. Королева Мария, однако, и ее правительство были настолько полны решимости во что бы то ни стало подавить всякое открытое недовольство католическим делом, что они не прекращали борьбу до тех пор, пока не сожгли в огне почти триста человек, из которых более пятидесяти были женщинами, и четверо были детьми! Это ужасное преследование, однако, ни к чему не привело. Число инакомыслящих росло быстрее, чем их можно было сжечь; и такие ужасные наказания в конце концов стали настолько невыносимо ненавистны нации, что их пришлось прекратить, и тогда различные государственные министры, замешанные в них, попытались переложить вину друг на друга. Английская нация так и не простила Марии эти зверства. В то время ей дали имя Кровавая Мэри, и она сохранила его до наших дней. В одной из древних историй королевства в начале главы, посвященной Марии, в качестве соответствующей эмблемы характера ее правления помещено изображение человека, беспомощно корчащегося на костре, вокруг него вьется пламя, а свирепого вида солдат стоит рядом, раздувая огонь.

Различные разочарования, досады и испытания, которые пережила Мария к концу своей жизни, имели один положительный эффект; они смягчили враждебность, которую она испытывала к Елизавете, и в конце концов между сестрами, казалось, возникло нечто похожее на дружбу. Брошенная мужем, на которую смотрели с неприязнью или ненавистью ее подданные, разочарованная во всех своих планах, она, казалось, наконец обратилась к Елизавете за товариществом и утешением. Сестры навещали друг друга. Сначала Елизавета отправилась в Лондон, чтобы навестить королеву, и была принята с большой церемонией и парадом. Затем королева отправилась в Хэтфилд, чтобы навестить принцессу, в сопровождении большой компании придворных дам и джентльменов, и несколько дней провела там в празднествах и ликовании. Во дворце устраивали спектакли, травлю медведей во дворе, охоту в парке и множество других развлечений. Это возобновление дружеских отношений между королевой и принцессой постепенно вывело последнюю из уединения. Теперь, когда королева начала проявлять дружелюбие по отношению к ней, для других было безопасно проявлять ее доброту и уделять ей внимание. Желание сделать это быстро росло по мере того, как здоровье Марии постепенно ухудшалось, и стало понятно, что она долго не проживет и, следовательно, Елизавета вскоре будет призвана на трон.

Война, в которую Мария была втянута с Францией из-за угрозы Филиппа, что он больше никогда ее не увидит, оказалась очень катастрофической. Город Кале, расположенный напротив Дувра, по ту сторону пролива и, конечно же, на французской стороне ла-Манша, находился во владении англичан в течение двухсот лет. Английской гордости было очень приятно владеть такой твердыней на французском берегу; но теперь, казалось, все было против Марии. Кале защищалась цитаделью, почти такой же большой, как сам город, и считалась неприступной. В дополнение к этому, там были сосредоточены огромные английские силы. Однако французский генерал ухитрился, частично с помощью военной хитрости, а частично благодаря превосходящему количеству войск, кораблей и пушечных батарей, завладеть всем этим. Английский народ был возмущен таким результатом. Их королева и ее правительство, столь энергично заключавшие в тюрьмы и сжигавшие своих подданных дома, казалось, были бессильны справиться со своими врагами за границей. Повсюду слышался ропот недовольства, и Мария опустилась на свою больничную койку, переполненная разочарованием, досадой и огорчением. Она сказала, что должна умереть, и что если после ее смерти они осмотрят ее тело, то обнаружат, что Кале тяжким грузом лежит у нее на сердце.

Между тем, должно быть, тайным желанием Елизаветы было, чтобы она умерла, поскольку ее смерть освободила бы принцессу от всех затруднений и ограничений ее положения и сразу же вознесла бы ее на высочайшую вершину чести и власти. Однако она спокойно оставалась в Хэтфилде, действуя во всем очень сдержанно и осмотрительно. Однажды король Швеции предложил ей взять в мужья его сына. Она спросила посла, сообщил ли он об этом Марии. На его ответ, что нет, Елизавета сказала, что она вообще не может обсуждать подобные вопросы, если сначала не проконсультируется с ее сестрой и не даст ей одобрения. Она во всем руководствовалась теми же принципами, будучи очень осторожной, чтобы не дать Марии и ее правительству повода для жалоб на нее, и готовой терпеливо ждать, пока не придет ее собственное время.

Хотя разочарования и потери Марии наполнили ее разум тоской и страданием, они не смягчили ее сердце. Казалось, она становилась все более жестокой и мстительной по мере того, как проваливались ее планы и прожекты. Невзгоды досаждали и раздражали ее, вместо того чтобы успокоить и подчинить. Она возобновила свои преследования протестантов. Она снарядила флот из ста двадцати кораблей, чтобы высадиться на побережье Франции и попытаться восстановить там свое упавшее состояние. Она созвала парламент и попросила прислать больше припасов. Все это время она была прикована к своей комнате для больных, но считалось, что ей ничто не угрожает. В парламенте обсуждался вопрос о припасах. Ее тайный совет проводил ежедневные заседания для реализации планов, которые она все еще продолжала формировать, и при дворе и вокруг него царили волнение и суета, когда однажды совет был поражен сообщением о том, что она умирает.

Они очень хорошо знали, что ее смерть станет для них ужасным ударом. Все они были католиками и были орудиями Марии в ужасных гонениях, которыми она подавляла протестантскую веру. Со смертью Марии они, конечно, падут. Протестантская принцесса была готова в Хэтфилде взойти на трон. Все изменится, и возникнет даже опасность, что их, в свою очередь, отправят на костер в отместку за жестокость, из-за которой они заставили страдать других. Они приняли меры к тому, чтобы смерть Марии, когда бы она ни произошла, была скрыта на несколько часов, пока они не решат, что им делать.

Они ничего не могли поделать. Теперь не было другого серьезного претендента на трон, кроме Елизаветы, за исключением Марии, королевы Шотландии, которая находилась далеко во Франции. Она была католичкой, это правда; но привезти ее в страну и посадить на трон казалось безнадежным предприятием. Советники королевы Марии вскоре обнаружили, что в отчаянии должны отказаться от своего дела. Любая попытка противостоять притязаниям Елизаветы была бы государственной изменой и, конечно же, в случае неудачи привела бы к тому, что головы всех, кто в этом замешан, оказались бы на плахе.

Кроме того, не было уверенности в том, что Елизавета будет действовать решительно как протестантка. Она была очень благоразумна и осторожна во время правления Марии и очень старалась никогда не проявлять никакой враждебности к католикам. Она никогда не вела себя так, как Мария по случаю похорон своего брата, когда отказалась даже своим присутствием одобрить национальную службу, потому что она проходила по протестантским формам. Елизавета всегда сопровождала Марию на мессу, когда того требовали обстоятельства; она всегда с уважением отзывалась о католической вере; и однажды она попросила Марию одолжить ей несколько католических книг, чтобы та могла более полно ознакомиться с принципами римской веры. Это правда, она поступила так не потому, что в ее сознании была какая-то реальная склонность к католической религии; все это было просто мудрой политикой. Окруженная трудностями и опасностями, какими она была во время правления Марии, ее единственная надежда на безопасность заключалась в том, чтобы двигаться как можно тише и действовать осторожно, чтобы враждебность, которая тайно пылала против нее, не вылилась в открытое пламя. Это было ее целью, когда она так часто удалялась от двора и от всякого участия в общественных делах, избегала всех религиозных и политических состязаний и проводила свое время за изучением греческого, латыни и философии. Следствием этого стало то, что, когда Мария умерла, никто не знал наверняка, какой курс изберет Елизавета. Ни у кого не было серьезных мотивов выступать против ее наследования. Поэтому совет после короткого совещания пришел к выводу ничего не предпринимать, а просто направить сообщение в Палату лордов, объявив им о неожиданной смерти королевы.

Палата лордов, получив эти сведения, пригласила членов Палаты общин собраться в их зале, как это обычно бывает, когда им предстоит сделать какое-либо важное сообщение либо от самих лордов, либо от суверена. Канцлер, который является высшим гражданским должностным лицом королевства по рангу и председательствует в Палате лордов, одетый в великолепный старинный костюм, затем поднялся и объявил Палате общин, стоявшей перед ним, о смерти государя. Последовала минутная торжественная пауза, насколько того требовали приличия по случаю подобного заявления, и все мысли также на мгновение обратились к комнате, где лежало тело усопшей королевы. Но суверенитета больше не было. Таинственный принцип исчез с последним вздохом, и Елизавета, хотя и не осознавала этого, несколько часов была королевой. Поэтому мысли об августейшем и торжественном собрании лишь на мгновение задержались в королевском дворце, который теперь утратил все свое великолепие; вскоре они спонтанно и с нетерпеливой поспешностью обратились к новому монарху в Хэтфилде, и высокие своды зала парламента огласились громкими возгласами: «Боже, храни королеву Елизавету и даруй ей долгое и счастливое правление».

Члены парламента немедленно выступили, чтобы провозгласить новую королеву. Есть два основных места, где в то время было принято провозглашать английских государей. Один из них находился перед королевским дворцом в Вестминстере, а другой — в лондонском сити, в очень людном месте под названием Грейт-Кросс в Чипсайде. Люди огромными толпами собрались в этих местах, чтобы стать свидетелями церемонии, и восприняли объявление, сделанное герольдами, с самыми горячими выражениями радости. Повсюду звонили колокола; на улицах были накрыты столы и установлены палатки, к вечеру были приготовлены костры и иллюминация, и все свидетельствовало о глубокой и всеобщей радости.

На самом деле, эта радость была выражена так сильно, что казалась даже в какой-то степени неуважением к памяти покойной королевы. Существует знаменитый древний латинский гимн, который издавна исполнялся в Англии и на Европейском континенте по случаю большого общественного ликования. Это называется «Те Деум», или иногда «Те Деум Лаудамус». Эти последние три латинских слова, с которых начинается гимн, означают: Тебя, Боже, мы славим. Они пели Te Deum в церквях Лондона в воскресенье после смерти Марии.

Тем временем посланцы совета со всей скоростью направились в Хэтфилд, чтобы объявить Елизавете о смерти ее сестры и ее собственном вступлении на престол. Эта новость, конечно же, наполнила разум Елизаветы самыми глубокими эмоциями. Гнетущее чувство стеснения и опасности, которое она переносила как ежедневное бремя в течение стольких лет, внезапно покинуло ее душу. Она не могла не радоваться, хотя была слишком настороже, чтобы выразить свою радость. Ее охватило глубокое волнение, и, опустившись на колени, она воскликнула на латыни: «Это дело рук Господа, и в наших глазах это прекрасно».

Несколько членов тайного совета Марии немедленно отправились в Хэтфилд. Королева призвала их к себе и в их присутствии назначила своим главным государственным секретарем. Его звали сэр Уильям Сесил. Он был человеком большой образованности и способностей и оставался на своем посту при Елизавете в течение сорока лет. Он стал ее главным советником и инструментом, способным, верным и неутомимым слугой и другом почти на протяжении всего ее правления. Соответственно, его имя неразрывно связано с именем Елизаветы во всех политических событиях, которые происходили, пока она оставалась на троне, и, как следствие, оно будет очень часто встречаться в продолжении этой истории. Сейчас ему было около сорока лет. Елизавете было двадцать пять.

Елизавета знала Сесила задолго до этого. Он был ей верным другом в трудные времена. Во многих случаях он был ее доверенным советником и поддерживал с ней тайную переписку в определенные трудные периоды ее жизни. Она, несомненно, решила назначить его своим главным государственным секретарем, как только унаследует трон. И теперь, когда пришло время, она торжественно ввела его в должность. При этом она выдвинула в присутствии других членов совета следующее обвинение:

«Я поручаю тебе быть членом моего тайного совета и довольствоваться тем, что будешь заботиться обо мне и моем королевстве. У меня такое мнение о вас, что вы не будете подкуплены никакими подарками; и что вы будете верны государству; и что, не считаясь с моей личной волей, вы дадите мне тот совет, который сочтете наилучшим; и что, если вы узнаете что-либо, что необходимо сохранить мне в тайне, вы должны показать это только мне; и уверьте себя, что я не премину сохранить молчание в этом. И поэтому настоящим я обвиняю вас.»

Прошло около недели после смерти Марии, прежде чем были завершены приготовления к поездке Елизаветы в Лондон, чтобы вступить во владение замками и дворцами, которые принадлежат там английским монархам. В этом путешествии ее сопровождал кортеж из примерно тысячи сопровождающих, все дворяне или особы высокого ранга, как джентльмены, так и леди. Сначала она отправилась во дворец под названием Чартер-Хаус, недалеко от Лондона, где остановилась, пока не будут сделаны приготовления к ее официальному и публичному вступлению в Тауэр; не, как раньше, через Ворота для предателей, как узница, а открыто, через парадный вход, под одобрительные возгласы, как гордая и восхваляемая правительница могущественного королевства, столицу которого защищала древняя крепость. Улицы, по которым должна была пройти великолепная процессия, были посыпаны мелким гладким гравием; через равные промежутки стояли оркестры музыкантов, а украшенные арки, знамена и флаги с бесчисленными символами лояльности и приветствия и махающие носовыми платками приветствовали ее на всем пути. Герольды и другие высокопоставленные чиновники, великолепно одетые и восседавшие на лошадях в богатых попонах, ехали перед ней, возвещая о ее приближении трубами и прокламациями; в то время как она следовала в свите, верхом на прекрасном коне, объекте всеобщего почитания. Так Елизавета вошла в Тауэр; и поскольку забвение своих друзей является недостатком, в котором ее нельзя справедливо обвинить, мы можем, по крайней мере, надеяться, что одним из первых действий, которые она совершила после того, как обосновалась в королевских покоях, было послать за добросердечным ребенком, получившим выговор за то, что принес ей цветы, и вознаградить его.

Коронация, когда для нее настало время, была очень пышной. Королева торжественно выехала в роскошной колеснице, перед которой стояли трубачи и герольды в доспехах, и сопровождаемая длинной вереницей дворян, баронов и джентльменов, а также дам, все богато одетые в малиновый бархат, попона на лошадях была из того же материала. Жители Лондона заполонили все улицы, по которым ей предстояло проехать, и оглашали воздух криками и приветствиями. По пути следования то тут, то там воздвигались триумфальные арки с большим разнообразием странных устройств, и на каждой из них сидел ребенок, который объяснял Елизавете, когда она проходила мимо, эти устройства в английских стихах, написанных специально для этого случая. Одно из таких конкурсов называлось «Место достойного правления». Там был трон, поддерживаемый фигурами, олицетворявшими главные добродетели, такие как Благочестие, Мудрость, Воздержанность, Трудолюбие, Истина, а под ногами у них были противоположные пороки, Суеверия, Невежество, Невоздержанность, Праздность и Ложь: эти добродетели попирались. На троне восседала Елизавета Петровна. В одном месте было восемь персонажей, одетых так, чтобы представлять восемь заповедей блаженства, произнесенных нашим Спасителем в его Нагорной проповеди, — кротких, милосердных и т.д. Каждое из этих качеств было изобретательно приписано Елизавете. Тогда это можно было сделать с гораздо большей пристойностью, чем в последующие годы. В другом месте древняя фигура, олицетворяющая Время, вышла из пещеры, которая была искусственно построена с большой изобретательностью, ведя за собой свою дочь, которую звали Истина. У Истины в руках была английская Библия, которую она подарила Елизавете, когда та проходила мимо. Это имело большое значение, поскольку католическое правительство Марии препятствовало распространению Священных Писаний на родном языке. Когда процессия прибыла в центр города, несколько чиновников городского правительства подошли к колеснице королевы и вручили ей подарок в виде очень большого и тяжелого кошелька, наполненного золотом. Королеве пришлось приложить обе руки, чтобы поднять его. В нем была сумма, равная по стоимости двум или трем тысячам долларов.

Королева была очень приветлива и милостива ко всем людям по дороге. Бедные женщины подходили к ее карете и предлагали ей цветы, которые она очень снисходительно принимала. Несколько раз она останавливала свой экипаж, когда видела, что кто-то желает поговорить с ней или может что-то предложить; и так велико было возвышение королевы в те дни в глазах человечества, что все скромные граждане Лондона рассматривали эти действия как акты необычайной приветливости, и они вызывали всеобщий энтузиазм. Одна бедная женщина с Флит-стрит подарила королеве веточку розмарина; королева положила ее на видное место в экипаже, где она оставалась всю дорогу под наблюдением десяти тысяч глаз, пока не добралась до Вестминстера.

Коронация состоялась в Вестминстере на следующий день. Корона была возложена на голову юной девушки посреди огромной толпы леди и джентльменов, все они были великолепно одеты, и огромное здание, в котором совершалась служба, оглашалось их приветствиями и криками «Да здравствует королева!». Во время церемонии Елизавета с большой официальностью надела себе на палец обручальное кольцо, чтобы обозначить, что она рассматривает это событие как празднование своего вступления в брак с английским королевством; в тот день она была невестой и, по ее словам, никогда не должна была иметь другого мужа. Она носила это единственное обручальное кольцо, которое когда-либо носила, на своем пальце, ни разу не снимая его, более сорока лет.

VII. — ВОЙНА В ШОТЛАНДИИ
1559 – 1560

Елизавета и Мария, королева Шотландии. — Их соперничество. — Характер Марии. — Характер Елизаветы. — Известность Елизаветы при жизни. — Интерес к Марии после смерти. — Реальная природа спорного вопроса между Марией и Елизаветой. — Два брака. — Одно или другое обязательно равно нулю. — Взгляды друзей Марии.-Взгляды друзей Елизаветы. — Обстоятельства первого брака Генриха Восьмого. — Папское устроение. — Сомневается в этом. — Англия становится протестантской. — Брак аннулирован. — Мария во Франции. — Она становится королевой Франции. — Претензии Марии на английскую корону. — Опасения Елизаветы. — Меры Елизаветы. — Прогресс протестантизма в Шотландии. — Трудности в Шотландии. — Вмешательство Елизаветы. — Бесплодные переговоры. — Война продолжается. — Французы заперлись в Лейте. — Положение города. — Англичане одержали победу. — Эдинбургский мирный договор. — Положения договора. — Мария отказывается ратифицировать его. — Смерть мужа Марии. — Она возвращается в Шотландию.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА и Мария, королева Шотландии, прочно ассоциируются в сознании всех читателей английской истории. Они были современными государями, правившими в одно и то же время в братских королевствах. Они были двоюродными братьями, и все же, именно из-за семейных отношений, которые существовали между ними, они стали непримиримыми врагами. Соперничество и враждебность, иногда открытые, а иногда скрытые, всегда были в действии, и после более чем двадцатилетнего соперничества Елизавета одержала победу. Она сделала Марию своей пленницей, много лет держала ее в плену и, наконец, завершила состязание, приказав или, по крайней мере, позволив обезглавить свою поверженную соперницу.

Таким образом, у Елизаветы все было по-своему, пока происходили сцены из ее жизни и жизни Марии, но с тех пор человечество, как правило, сильнее всего сочувствовало побежденному и осуждало завоевателя. Этому есть несколько причин, и среди них огромное влияние, оказываемое различием в личных качествах сторон. Мария была красивой, женственной по духу и очаровательной. Елизавета была талантливой, мужественной и некрасивой. Мария была бесхитростной, незатронутой и нежной. Елизавета была бессердечной, интригующей и неискренней. Что касается Марии, то, хотя ее главным принципом были амбиции, ее главной страстью была любовь. Ее любовь привела ее к великим прегрешениям и многим печалям, но человечество прощает грехи и сострадает страданиям, вызванным любовью, с большей готовностью, чем страдания любого другого происхождения. При Елизавете честолюбие было главным принципом, а также главной страстью. Любовь для нее была всего лишь времяпрепровождением. Ее проступки были хладнокровными, обдуманными актами эгоизма и жажды власти. При жизни ее успех обеспечивал ей аплодисменты всего мира. Мир всегда готов прославить величие, которое зримо возвышается перед ним, и забыть страдания, которые кротко и терпеливо переносятся в уединении. Поэтому мужчины восхваляли и почитали Елизавету, пока она была жива, и пренебрегали Марией. Но с тех пор, как ореол и очарование видимого величия и славы исчезли, они нашли гораздо большее очарование в красоте и несчастье Марии, чем в гордости и могуществе ее великой соперницы.

Таким образом, часто наблюдается большая разница в том сравнительном интересе, который мы проявляем к людям или сценам, когда, с одной стороны, они являются реальностью перед нашими глазами, а с другой — это всего лишь воображение, вызванное в нашем сознании картинками или описаниями. Трудности, которые было очень неприятно или болезненно переносить, часто доставляют большое удовольствие при воспоминании. Старые сломанные ворота, которые джентльмен и часа не потерпел бы на своей территории, очень красивы на картине, которая висит в его гостиной. Мы избегаем бедности и невзгод, пока они действительно существуют; для нас нет ничего более неприятного; и мы взираем на процветание и богатство с нескрываемым удовольствием. Но когда они уходят, и нам остается только слушать сказку, именно история горя и страданий обладает очарованием. Таким образом, случилось так, что, когда две королевы были живыми существами, Елизавета была центром притяжения и объектом всеобщего почитания; но когда они стали темами истории, вскоре все взоры и сердца инстинктивно начали обращаться к Марии. При жизни Елизаветы интерес представляли Лондон, Вестминстер и Кенилворт , но сейчас это Холируд и Лох-Левен.

Из-за этих причин историю Марии читают гораздо чаще, чем историю Елизаветы, и это еще больше способствует первой, поскольку мы всегда склонны принимать сторону героини рассказа, который читаем. Все эти соображения, оказавшие столь большое влияние на суждения, которые формируют мужчины, или, скорее, на чувства, к которым они склонны в этом знаменитом состязании, имеют, следует признать, очень мало общего с истинными достоинствами дела. И если мы предпримем серьезную попытку отбросить все подобные соображения в сторону и рассмотреть спор с холодной и суровой беспристрастностью, нам будет очень трудно прийти к какому-либо удовлетворительному выводу. Необходимо решить два вопроса. Выдвигая свои противоречивые претензии на английскую корону, были ли правы Елизавета или Мария? Если Елизавета была права, были ли политически оправданы меры, к которым она прибегла для обеспечения своих собственных прав и противодействия притязаниям Марии? Мы не предлагаем добавлять свое собственное к сотне решений, которые различные авторы дали по этому вопросу, а лишь излагаем факты, и оставляем каждого читателя приходить к своим собственным выводам.

Основой долгой и ужасной ссоры между этими королевскими кузенами было, как уже отмечалось, их кровное родство, которое делало их обоих соперницами за один и тот же трон; и поскольку этот трон был, в некоторых отношениях, самым высоким и могущественным в мире, неудивительно, что две такие амбициозные женщины были нетерпеливы и упорны в своем соперничестве за него. Обратившись к генеалогической таблице на странице 68, где представлен взгляд на королевскую семью Англии во времена Елизаветы, читатель еще раз увидит, какие именно отношения две королевы поддерживали друг с другом и с престолонаследием. Из этой таблицы совершенно очевидно, что Елизавета была истинной наследницей короны, при условии признания того, что она была законной дочерью и наследницей короля Генриха Восьмого, и это зависело от вопроса о действительности брака ее отца с его первой женой, Екатериной Арагонской; ибо, как уже было сказано ранее, он был женат на Анне Болейн до получения чего-либо вроде развода с Екатериной; следовательно, брак с матерью Елизаветы не мог быть юридически действительным, если только брак с Екатериной не был недействительным с самого начала. Друзья Марии, королевы Шотландии, утверждали, что таким образом брак с Анной Болейн не был недействительным и что, следовательно, брак с Анной Болейн был недействительным; что Елизавета, следовательно, потомок этого брака, юридически и технически не была дочерью Генриха Восьмого и, следовательно, не имела права наследовать его корону; и что корона по праву должна перейти к следующему наследнику, то есть к самой Марии, королеве Шотландии.

С другой стороны, друзья и приверженцы королевы Елизаветы утверждали, что брак короля Генриха с Екатериной был недействительным с самого начала, потому что Екатерина до этого была женой его брата. Обстоятельства этого брака были очень любопытными и своеобразными. Это была работа его отца, а не его собственная. Его отцом был король Генрих Седьмой. У Генриха Седьмого было несколько детей, и среди них были два его старших сына, Артур и Генри. Когда Артуру было около шестнадцати лет, его отец, сильно нуждавшийся в деньгах, задумал пополнить свою казну, женив сына на богатой жене. Соответственно, он заключил брак между собой и Екатериной Арагонской, отец Екатерины согласился выплатить ему двести тысяч крон в качестве ее приданого. Малолетний жених несколько месяцев наслаждался почестями и радостями супружеской жизни, а затем умер.

Это событие стало большим домашним бедствием для короля не потому, что он оплакивал потерю своего сына, а потому, что он не мог смириться с мыслью о потере приданого. По закону и обычаям в таких случаях он был обязан не только отказаться от выплаты другой половины приданого, но и сам не имел права удерживать ту половину, которую он уже получил. Пока его сын был жив, будучи несовершеннолетним, отец мог, вполне законно, хранить деньги на имя своего сына; но когда он умер, это право прекратилось, и поскольку Артур не оставил детей, Генрих понял, что он должен вернуть деньги. Чтобы избежать этой неприятной необходимости, король задумал снова выдать молодую вдову замуж за своего второго сына, Генриха, который был примерно на год младше Артура, и сделал соответствующее предложение королю Арагона.

Король Арагона не возражал против этого предложения, за исключением того, что это было нечто неслыханное среди христианских народов или слышанное только для того, чтобы быть осужденным, когда мужчина или даже мальчик женится на вдове своего брата. Все законы, человеческие и божественные, были ясны и абсолютны против этого. Тем не менее, если бы можно было получить разрешение папы, он бы не возражал. Екатерина могла бы выйти замуж за второго мальчика, и он оставил бы в силе уже выплаченные сто тысяч крон, а также выплатил бы остальные сто тысяч. Разрешение было получено соответствующим образом, и все было подготовлено к бракосочетанию.

Однако очень скоро после этого, еще до вступления в силу нового брака, король Генрих Седьмой умер, и этот второй мальчик, теперь уже старший сын, хотя ему было всего около семнадцати лет, взошел на трон как король Генрих Восьмой. Вскоре после его восшествия на престол разгорелись бурные дискуссии о том, следует ли продолжать брак, о котором договорился его отец. Некоторые утверждали, что никакое папское разрешение не может разрешить или оправдать такой брак. Другие утверждали, что папское устроение может узаконить что угодно; ибо доктрина католической церкви гласит, что папа обладает определенной дискреционной властью над всеми законами, человеческими и божественными, в соответствии с властью, данной его великому предшественнику, апостолу Петру, словами Христа: «Все, что ты свяжешь на земле, будет связано на небесах, и все, что ты разрешишь на земле, будет разрешено на небесах».[3] Генрих, кажется, совсем не ломал голову над юридическим вопросом; он хотел взять молодую вдову в жены, и он уладил этот вопрос. интрижка только на этой почве. Они были женаты.

[Сноска 3: от Матфея, xvi. 19]

Екатерина была верной и исполнительной супругой; но когда, наконец, Генрих влюбился в Анну Болейн, он использовал эти старые трудности как предлог для того, чтобы отказаться от нее. Как уже говорилось, он пытался побудить папские власти аннулировать свое разрешение; поскольку они этого не сделали, он поддержал протестантское дело, и Англия как нация вышла из католического сообщества. Затем церковные и парламентские власти его собственного королевства, приняв протестантство, аннулировали брак, и таким образом Анна Болейн, на которой он ранее был женат по частной церемонии, юридически и технически стала его женой. Если бы это аннулирование его первого брака было действительным, то Елизавета была бы его наследницей — в противном случае нет; ибо, если бы разрешение папы оставалось в силе, тогда Екатерина была бы женой. Анна Болейн в этом случае, конечно, была бы всего лишь компаньонкой, а Елизавета, претендующая через нее, узурпаторшей.

Таким образом, вопрос был очень сложным. Он разветвлялся на обширные разветвления, что открыло широкое поле для дискуссий и привело к бесконечным спорам. Однако маловероятно, что Мария, королева Шотландии, или ее друзья доставляли себе много хлопот из-за спорных юридических моментов. Она и все они были католиками, и им было достаточно знать, что Святой Отец в Риме санкционировал брак Екатерины и что этот брак, если ему будет позволено состояться, сделает ее королевой Англии. В это время она находилась во Франции. Ее отправили туда в очень ранний период ее жизни, чтобы избежать неприятностей на родине, а также получить образование. Она была нежным и красивым ребенком, и по мере того, как она росла среди веселых сцен и празднеств Парижа, она стала очень большой любимицей, пользовавшейся всеобщей любовью. В конце концов она вышла замуж, хотя и была еще совсем молодой, за сына французского короля. Вскоре после этого ее молодой муж сам стал королем из-за того, что его отец был убит весьма примечательным образом на турнире; и таким образом Мария, ранее королева Шотландии, теперь стала также королевой Франции . Все эти события, описанные здесь таким образом вкратце, со всеми подробностями описаны в «Истории Марии, королевы Шотландии», относящейся к этому сериалу.

Таким образом, пока Мария проживала во Франции в качестве жены короля, она была окружена очень большим и влиятельным кругом, которые были католиками, как и она сама, а также врагами Елизаветы и Англии, и были рады найти любой предлог, чтобы помешать ее правлению. Эти люди выдвинули требование Марии. Они убедили Марию, что она по праву имеет право на английскую корону. Они пробудили в ней юношеские амбиции и возбудили в ее сердце сильное желание достичь высокого положения королевы Англии. Мария, наконец, приняла этот титул в некоторых своих официальных актах и объединила гербы Англии и Шотландии на щитках, которыми были украшены ее мебель и посуда.

Когда королева Елизавета узнала, что Мария выдвигает такие претензии на свою корону, ей стало очень не по себе. Непосредственной опасности, возможно, и не было, но в Англии была очень большая католическая партия, и они, естественно, поддержали бы дело Марии и могли бы в какой-то момент в будущем собраться с силами, чтобы доставить Елизавете много неприятностей. Соответственно, она отправила посла во Францию, чтобы выразить протест против выдвижения Марией этих претензий. Но она не смогла получить удовлетворительного ответа. Мария не стала бы отрекаться от своих притязаний на корону Елизаветы и не стала бы прямо заявлять об этом. Затем Елизавета, зная, что вся опасность для нее заключается в силе и влиянии ее собственных подданных-католиков, приступила к работе, очень осторожной и осмотрительной, но очень масштабной и эффективной, по установлению Реформации и подрыву и уничтожению всех следов католической власти. Она приступила к этой работе с большой осмотрительностью, чтобы не вызвать противодействия или тревоги.

Тем временем протестантское дело продвигалось вперед и в Шотландии благодаря присущей ему энергии и вопреки влиянию правительства. Наконец, шотландские протестанты организовались и начали открытое восстание против регента, которого Мария оставила у власти, пока ее не было. Они послали к Елизавете, чтобы та пришла и помогла им. Мария и ее друзья во Франции послали французские войска на помощь правительству. Елизавета очень колебалась, выполнять ли просьбу повстанцев. Для монарха очень опасно каким-либо образом поощрять восстание. Затем она также воздержалась от расходов, которые, как она предвидела, повлечет за собой такая попытка. Укомплектовать флот, набрать и оснастить армию и продолжать задействование собранных таким образом сил в ходе долгой и неопределенной кампании стоило бы большой суммы денег, а Елизавета по конституции была экономной и бережливой. Но затем, с другой стороны, долго и взволнованно обдумывая это дело как наедине, так и со своим советом, она подумала, что, если ей удастся настолько далеко зайти, что правительство Шотландии окажется в ее власти, она сможет заставить Марию навсегда отказаться от всех притязаний на английскую корону, пригрозив ей, что, если она этого не сделает, она потеряет свою собственную.

Наконец, она решилась на попытку. Сесил, ее мудрый и рассудительный советник, настоятельно советовал это. Он сказал, что гораздо лучше провести соревнование с Марией и французами в одной из их стран, чем в ее собственной. Она начала готовиться. Мария и французское правительство, узнав об этом, в свою очередь, были встревожены. Они послали Елизавете сообщение о том, что с ее стороны оказывать поддержку вооруженным мятежникам против их государя в братском королевстве было совершенно неоправданно, и они самым серьезным образом протестовали против этого. Помимо этого замечания, они предложили в качестве стимула другого рода, что, если она воздержится от какого-либо участия в конкурсе в Шотландии, они вернут ей великий город и цитадель Кале, потерю которых ее сестра так сильно переживала. На это Елизавета ответила, что, пока Мария придерживается своих притязаний на английскую корону, она должна быть вынуждена принять энергичные меры, чтобы защитить себя от них; а что касается Кале, то владение рыбацким городком на чужом побережье не имело для нее значения по сравнению с миром и безопасностью ее собственного королевства. Этот ответ, как правило, не закрывал брешь. Помимо резкости отказа от их предложения, французы были раздражены и раздосадованы тем, что о их знаменитом морском порту отзывались с таким презрением.

Елизавета соответствующим образом снарядила флот и армию и отправила их на север. Французский флот с подкреплениями для сторонников Марии в этом соревновании отплыл из Франции примерно в то же время. Это был очень важный вопрос, который необходимо было решить, какой из этих двух флотов должен первым вступить в боевые действия.

Тем временем протестантской партии в Шотландии, или повстанцам, как называли их королева Мария и ее правительство, пришлось очень тяжело работать, чтобы отстоять свои позиции. Там уже были крупные французские силы, и их сотрудничество и помощь сделали правительство слишком сильным, чтобы повстанцы могли сопротивляться. Но когда английская армия Елизаветы пересекла границу, положение дел изменилось. Французские войска, в свою очередь, отступали. Английская армия наступала. Шотландские протестанты выступили из укромных уголков Высокогорья, в которое они отступили, и, сближаясь все теснее и теснее вокруг французов и правительственных войск, они теснили их все теснее и теснее и, наконец, заперли в древнем городе Лейт, куда они отступили в поисках временного убежища, пока не прибудет французский флот с подкреплениями.

Город Лейт находится на берегу залива Ферт-оф-Форт, недалеко от Эдинбурга. Это порт или пристань Эдинбурга, если подходить к нему с моря. Он находится на южном берегу залива Ферт, а Эдинбург стоит на возвышенности, примерно в двух милях к югу от него. В те дни Лейт был сильно укреплен, и французская армия чувствовала себя там в полной безопасности, хотя все еще с тревогой ожидала прибытия флота, который должен был их освободить. Тем временем английская армия продвигалась вперед, стремясь овладеть городом до прибытия ожидаемой помощи. Англичане предприняли штурм стен. Французы с отчаянной храбростью отразили его. Французы совершили вылазку; то есть они внезапно выскочили и атаковали английские линии. Англичане сосредоточили свои силы в точке атаки и снова отбросили их назад. Эта борьба продолжалась, обе стороны очень стремились к победе, и обе все время следили за появлением флота в ближайшее время.

Наконец, в один прекрасный день облако белых парусов появилось из-за мыса, образующего южную границу залива Ферт, и французы сразу же пришли в состояние наивысшего ликования и возбуждения. Но это удовольствие вскоре сменилось разочарованием и досадой, когда выяснилось, что в поле зрения появился флот Елизаветы, а не их. На этом состязание закончилось. Французский флот так и не прибыл. Он был рассеян и разрушен штормом. Осажденная армия вывесила флаг перемирия, предлагая приостановить военные действия до тех пор, пока не будут согласованы условия договора. Перемирие было заключено. С каждой стороны были назначены уполномоченные. Эти уполномоченные встретились в Эдинбурге и согласовали условия постоянного мира. Международный договор, получивший в истории название Эдинбургского мирного договора, был торжественно подписан уполномоченными, назначенными для его составления, а затем передан в Англию и Францию для ратификации соответствующими королевами. После этого, как и предусматривал договор, войска королевы Елизаветы и французские войска были немедленно выведены. Спор между протестантами и католиками в Шотландии также был урегулирован, хотя для наших целей в этом повествовании нет необходимости объяснять, каким именно образом.

Однако в положениях этого договора был один пункт, который имеет существенное значение в данном повествовании, а именно: было решено, что Мария должна отказаться от всех притязаний на английскую корону, пока Елизавета жива. Это, по сути, было важным моментом во всей сделке. Мария, это правда, не присутствовала, чтобы согласиться с этим; но уполномоченные согласились на это от ее имени, и было оговорено, что Мария должна торжественно ратифицировать договор, как только он сможет быть ей отправлен.

Но Мария не ратифицировала его — по крайней мере, в том, что касалось этой последней статьи. Она сказала, что у нее не было намерения делать что-либо, чтобы помешать Елизавете вступить на престол, но что касается ее самой, то, какие бы права ни принадлежали ей по закону и справедливости, она не может согласиться отказаться от них. Однако другие статьи договора тем временем привели к завершению войны, и как французская, так и английская армии были выведены. Ни одна из сторон не имела ни малейшего желания возобновлять конфликт; но все же, что касалось важного вопроса между Марией и Елизаветой, трудность была так же далека от разрешения, как и прежде. На самом деле, она была в худшем положении, чем раньше; поскольку, в дополнение к другим основаниям для жалобы на Марию, Елизавета теперь обвинила ее в бесчестном отказе быть связанной договором, который был торжественно заключен от ее имени агентами, которых она полностью уполномочила на это.

Примерно в это же время умер муж Марии, король Франции, и, претерпев различные испытания и неприятности во Франции, Мария решила вернуться в свои владения. Она послала к Елизавете за охранной грамотой — своего рода разрешением, позволяющим ей беспрепятственно пересекать английские моря. Елизавета отказалась предоставить его, если Мария сначала не ратифицирует Эдинбургский мирный договор. Этого Мария делать не стала, а скорее обязалась вернуться домой без разрешения. Елизавета послала корабли, чтобы перехватить ее; но маленькая эскадра Марии, когда они приблизились к берегу, была скрыта туманом, и поэтому ей удалось благополучно высадиться. После этого между Марией и Елизаветой на много лет воцарилось спокойствие, но мира не было.

VIII. — ЛЮБОВНИКИ Елизаветы
1560 – 1581

Претенденты на трон. — Общий характер правления Елизаветы. — Поклонники Елизаветы. — Их мотивы. — Филипп Испанский делает предложение. — Его странное поведение. — Елизавета отклоняет предложение Филиппа.— Ее причины для этого. — Английский народ желает, чтобы Елизавета вышла замуж. — Петиция парламента.— «Любезный» ответ Елизаветы. — Елизавета заболела оспой. —Тревога страны. — Граф Лестер. — Его характер. — Услуги Сесила. — Привязанность Елизаветы к Лестеру. — Жена Лестера. — Ее загадочная смерть. — Лестер ненавидим народом. — Различные слухи. — Беседа при свете факелов. — Ссора слуг. — Великолепный стиль жизни. — Публичные церемонии. — Елизавета рекомендует Лестер Марии, королеве Шотландии. — Мария выходит замуж за Дарнли.— Визит Елизаветы в Кенилуорт. — Женитьба Лестера. — Елизавета отправляет его в тюрьму. — Процветание правления Елизаветы. — Герцог Анжуйский. — Екатерина Медичи. — Она предлагает своего сына Елизавете. — Ссоры фаворитов. — Выстрел. — Народ выступает против брака. — Приготовления завершены. — Матч прерван. — Гнев герцога. — Отъезд герцога. — Прощание.

Теперь ЕЛИЗАВЕТА прочно восседала на своем троне. Это правда, что Мария, королева Шотландии, не отказалась от своих притязаний, но у нее не было непосредственной перспективы предпринять какие-либо попытки реализовать их, и у нее было очень мало надежды на то, что она добьется успеха, если предпримет это. Были и другие претенденты, это правда, но их притязания были более отдаленными и сомнительными, чем у Марии. Эти противоречивые претензии, вероятно, доставили стране некоторые неприятности после смерти Елизаветы, но была очень небольшая вероятность того, что они ощутимо помешают Елизавете владеть троном при ее жизни, хотя и вызывали у нее немалое беспокойство.

Правление, которое Елизавета начала таким образом, было одним из самых продолжительных, самых блестящих и, во многих отношениях, самым процветающим во всей череде представленных нашему взору английских государей. Елизавета оставалась королевой сорок пять лет, и все это время она оставалась незамужней дамой; и, наконец, она умерла почтенной девушкой семидесяти лет от роду.

Не из-за недостатка любовников или, скорее, поклонников и поклонниц Елизавета прожила в одиночестве всю свою жизнь. В течение первых двадцати лет ее правления половина ее истории — это история матримониальных планов и переговоров. Казалось, что все достигшие брачного возраста принцы и властители Европы один за другим были охвачены желанием разделить с ней место на английском троне. Они испробовали все возможные средства, чтобы добиться ее согласия. Они отправили послов; они начали долгие переговоры; они отправили ей корабли с самыми дорогими подарками: некоторые высокопоставленные дворяне в ее собственном королевстве растратили свои обширные поместья и довели себя до нищеты в тщетных попытках угодить ей. Елизавете, как и любой другой женщине, нравилось такое внимание. Они тешили ее тщеславие и удовлетворяли те инстинктивные порывы женского сердца, благодаря которым женщина создана для счастья и любви. Елизавета поддерживала надежды тех, кто обращался к ней, в достаточной степени, чтобы удержать их от отчаяния и отказа от нее. И в одном или двух случаях она, казалось, была очень близка к тому, чтобы уступить. Но всегда случалось так, что, когда наступало время, когда должно было быть принято окончательное решение, честолюбие и жажда власти оказывались сильнее любви, и она предпочитала продолжать занимать свое высокое положение самостоятельно, в одиночестве.

Филипп Испанский, муж ее сестры Марии, был первым из этих претендентов. Он часто видел Елизавету в Англии во время своего пребывания там, и даже принимал ее участие в ее трудностях с Марией, и оказал свое влияние, чтобы она была освобождена из заточения. Как только Мария умерла и была провозглашена Елизаветой, одним из ее первых действий, как и подобало, было отправить посла во Фландрию, чтобы сообщить о потере мужа. Любопытной иллюстрацией степени и рода привязанности, которую Филипп питал к своей покойной жене, является то, что сразу же после получения известия о ее смерти от посла Елизаветы он отправил специальную депешу своему собственному послу в Лондоне с предложением Елизавете взять его в свои мужья!

Елизавета очень скоро решила отклонить это предложение. У нее были как видимые, так и реальные причины для этого. Главной очевидной причиной было то, что Филиппа так люто ненавидел весь английский народ, а Елизавета чрезвычайно желала быть популярной. Она полагалась исключительно на лояльность своих протестантских подданных, чтобы сохранить свои права на престолонаследие, и она знала, что если она вызовет их недовольство таким непопулярным католическим браком, ее зависимость от них должна быть сильно ослаблена. Они могли даже полностью отказаться от нее. Следовательно, причина, по которой она публично назначила свидание, заключалась в том, что Филипп был католиком, и по этой причине эта связь не могла быть приятной для английского народа.

Среди реальных причин была одна весьма своеобразного характера. Случилось так, что против ее брака с Филиппом выдвигались возражения, аналогичные тем, которые выдвигались против брака Генриха с Екатериной Арагонской. Екатерина была женой брата Генриха. Филипп был мужем сестры Елизаветы. Теперь Филипп предложил добиться разрешения папы римского, с помощью которого эта трудность была бы преодолена. Но тогда весь мир сказал бы, что если это разрешение могло узаконить последний брак, то первое должно было быть узаконено им, и это разрушило бы брак Анны Болейн, а вместе с ним и все претензии Елизаветы на престолонаследие. Таким образом, она не могла выйти замуж за Филиппа, не подорвав самим своим поступком все свои права на трон. Она была слишком утонченной и осторожной, чтобы угодить в такую ловушку.

Елизавета отклонила это и некоторые другие предложения, и прошел один или два года. В то же время жители страны, хотя и не желали, чтобы она выходила замуж за такого сурового и бессердечного тирана, как Филипп Испанский, были очень встревожены мыслью о том, что она вообще не выйдет замуж. Ее жизнь, конечно, в свое время подошла бы к концу, и для мира и счастья королевства было чрезвычайно важно, чтобы после ее смерти не оставалось сомнений в наследовании престола. Если бы она вышла замуж и оставила детей, они бы без вопросов унаследовали трон; но если бы она умерла незамужней и бездетной, результатом, как они опасались, было бы то, что католики поддержали бы дело Марии, королевы Шотландии, а протестанты — дело какого-нибудь протестантского потомка Генриха VII, и, таким образом, страна оказалась бы вовлеченной во все ужасы затяжной гражданской войны.

Палата общин в те дни была очень скромным советом, созванным для обсуждения и урегулирования чисто внутренних дел и стоявшим на огромном расстоянии от великолепия и могущества королевской семьи, на которые она взирала с глубочайшим почтением и трепетом. Палата общин в конце одной из своих сессий отважилась, в очень робкой и осторожной манере, направить королеве петицию, призывая ее согласиться ради будущего мира в королевстве и благополучия ее подданных выйти замуж. Немногие одинокие люди обижаются на рекомендацию вступить в брак, если она должным образом предложена, с какой бы стороны она ни исходила. В данном случае королева ответила, что называется, очень любезно. Она, однако, очень решительно отказала в этой просьбе. Она сказала, что, поскольку они были очень почтительны в форме своей петиции и поскольку ограничились общими условиями, не предполагая указывать ни человека, ни время, она не обидится на их благонамеренное предложение, но что она не собирается когда-либо выходить замуж. На своей коронации она, по ее словам, была замужем за своим народом, и обручальное кольцо все еще было у нее на пальце. Ее народ был объектом всей ее привязанности и уважения. У нее никогда не должно быть другого супруга. Она сказала, что была бы вполне довольна, если бы на ее надгробии было выгравировано: «Здесь покоится королева, которая жила и умерла девственницей».

Этот ответ заставил Палату общин замолчать, но не разрешил вопрос в общественном сознании. Часто встречаются случаи, когда дамы очень уверенно заявляют, что они никогда не согласятся выйти замуж, и все же впоследствии меняют свое мнение; и многие дамы, зная, как часто это происходит, проницательно приходят к выводу, что, какие бы тайные решения они ни приняли, они будут молчать о них, чтобы не попасть в положение, из которого потом будет неловко отступать. Принцы Континента и знать Англии не обратили никакого внимания на заявление Елизаветы, но продолжали делать все, что в их силах, чтобы добиться ее руки.

Один или два года спустя Елизавета заболела оспой и какое-то время была опасно больна, фактически, в течение нескольких дней ее жизнь была под угрозой, а страна была повергнута в состояние сильного замешательства и смятения. Начали формироваться партии — католики за Марию, королеву Шотландии, и протестанты за семью Джейн Грей. Все предвещало ужасное соперничество. Елизавета, однако, выздоровела; но страна была так сильно встревожена тем, что они чудом спаслись, что парламент отважился еще раз обратиться к королеве по поводу ее замужества. Они умоляли ее либо согласиться на эту меру, либо, если она окончательно решит этого не делать, добиться принятия закона или обнародования эдикта, заранее решив, кто на самом деле унаследует трон в случае ее кончины.

Елизавета не сделала бы ни того, ни другого. Историки много размышляли о ее мотивах; несомненно лишь то, что она не сделала бы ни того, ни другого.

Но, хотя Елизавета таким образом сопротивлялась всем планам, разработанным для того, чтобы жениться на ней, при ее собственном дворе был известный личный фаворит, которого всегда считали в некотором смысле ее любовником. Первоначально его звали Роберт Дадли, хотя она сделала его графом Лестером, и в истории он обычно обозначается этим последним именем. Он был сыном герцога Нортумберлендского, который возглавлял заговор с целью возвести леди Джейн Грей на трон во времена Марии. Он был очень элегантным и образованным мужчиной, к тому же молодым, хотя уже женатым. Елизавета в самом начале своего правления выдвинула его на высокие должности и оказала ему почести и много времени проводила при дворе. Она сделала его своим мастером верховой езды, но не наделила его большой реальной властью. Сесил был ее великим советником и государственным министром. Он был хладнокровным, проницательным, осторожным человеком, всецело преданным интересам Елизаветы, а также славе и процветанию королевства. В то время, как уже говорилось, ему было сорок лет, на тринадцать или четырнадцать лет старше Елизаветы. Елизавета проявила большую проницательность, выбрав такого министра, и большую мудрость, удержав его у власти так долго. Он оставался у нее на службе всю свою жизнь и, наконец, умер всего за несколько лет до Елизаветы, когда ему было почти восемьдесят лет.

Дадли, с другой стороны, был примерно ровесником Елизаветы. Фактически, в некоторых хрониках того времени говорится, что он родился в один день и час с ней. Как бы то ни было, он стал большим личным фаворитом, и Елизавета проявила к нему такую степень привязанности, которая подвергла ее большому порицанию.

Казалось бы, она не могла думать о нем как о своем муже, потому что он уже был женат. Однако примерно в это же время произошло загадочное обстоятельство, вызвавшее большой ажиотаж и с тех пор ознаменовавшее очень важную эпоху в истории привязанности Лестера и Елизаветы. Это была внезапная и очень необычная смерть жены Лестера.

У Лестера, среди других его владений, был уединенный особняк в Беркшире, примерно в пятидесяти милях к западу от Лондона. Он назывался Камнор-Хаус. Жену Лестера отправили туда, никто не знал почему; она перешла под опеку джентльмена, который был одним из иждивенцев Лестера и полностью подчинился его воле. В доме также жил человек, по характеру готовый на любой поступок, который мог потребоваться от него хозяину. Жену Лестера звали Эми Робсарт.

Вскоре в Лондон пришла весть, что несчастная женщина погибла, упав с лестницы! У всех сразу возникло подозрение, что ее убили. По всему месту, где произошла смерть, ходили слухи, что она была убита. Добросовестный местный священник отправил отчет об этом случае в Лондон министрам королевы, изложив факты и убедив королеву распорядиться провести расследование этого дела, но так ничего и не было сделано. Соответственно, с тех пор человечество придерживалось общего мнения, что беспринципный придворный погубил свою жену в тщетной надежде впоследствии стать мужем королевы.

Народ Англии был сильно разгневан этой сделкой. Они и раньше ненавидели Лестера, а теперь ненавидят его еще яростнее. Фаворитов ненавидят очень часто; королевских фаворитов всегда. Однако он становился все более и более близким другом королевы, и все боялись, что он станет ее мужем. За их поведением очень внимательно следил весь великий свет, и, как обычно в таких случаях, с языка на язык передавались тысячи обстоятельств и происшествий, которые, как, несомненно, предполагали действующие лица, остались незамеченными или были забыты.

Однажды вечером, например, королева Елизавета, поужинав с Дадли, возвращалась домой в своем кресле, освещаемая факельщиками. В наши дни весь Лондон в полночь ярко освещается газовыми фонарями, и дамы возвращаются домой со своих праздничных собраний в роскошных экипажах, которые мягко покачивают их по широким и великолепным проспектам, светлым почти как день. Однако тогда все было совсем по-другому. Леди медленно несли по узким, грязным и опасным улицам, сопровождаемая вереницей факелов впереди и позади нее, которые на мгновение рассеивали темноту своим сиянием, а затем делали ее еще более глубокой и мрачной, чем когда-либо. В ночь, о которой мы рассказываем, Елизавета, пребывая в хорошем настроении, по дороге разговорилась с некоторыми факелоносцами. Это были люди Дадли, и Елизавета начала восхвалять их хозяина. Она сказала одному из них, среди прочего, что собирается возвести его на более высокое положение, чем когда-либо занимало его имя. Теперь, поскольку отец Дадли был герцогом, а этот титул обозначает высший ранг английской знати, мужчина предположил, что королева имела в виду, что она намеревалась выйти за него замуж и таким образом сделать его чем-то вроде короля. Мужчина хвастливо рассказал эту историю одному из слуг лорда Арундела, который также был поклонником королевы. Слуги, каждый из которых в соперничестве принимал сторону своего хозяина, поссорились. Человек лорда Арундела сказал, что хотел бы, чтобы Дадли повесили вместе с его отцом, иначе кто-нибудь застрелил бы его на улице из кинжала. «Даг» на языке тех дней означало название пистолета.

Время шло, и хотя Лестер, казалось, становился все более и более фаворитом, план женитьбы его на Елизавете, если таковой вообще вынашивался какой-либо из сторон, казалось, нисколько не приблизился к осуществлению. Елизавета жила в большом состоянии и великолепии, иногда проживая в своих дворцах в Лондоне или его окрестностях, а иногда добиваясь королевских успехов в своих владениях. Дадли вместе с другими видными членами ее двора сопровождал ее в этих экскурсиях и, очевидно, пользовался очень высокой степенью личного расположения. В то же время она поощряла других своих поклонников, так что на всех крупных государственных мероприятиях, на турнирах, на спектаклях, которые, кстати, в те дни разыгрывались в церквях, на всех королевских церемониях и грандиозных приемах в городах, замках и университетах леди — королеву всегда окружали придворные или знатные кавалеры, которые делали ей подарки, говорили тысячи комплиментов и оказывали бесчисленное количество галантных знаков внимания — и все это было вызвано честолюбием под маской любви. Они улыбались королеве с вечным подхалимством и втайне скрежетали зубами друг на друга с ненавистью, которая, в отличие от притворной любви, была, по крайней мере, честной и искренней. Лестер был самым веселым, самым образованным и самым любимым из них всех, и, соответственно, остальные объединились и согласились ненавидеть его больше, чем друг друга.

Королева Елизавета, однако, никогда по-настоящему не признавалась, что у нее были какие-либо намерения сделать Лестера, или Дадли, как его без разбора называют, своим мужем. На самом деле, в свое время она рекомендовала его Марии, королеве Шотландии, в качестве мужа. После того, как Мария вернулась в Шотландию, две королевы какое-то время были в хороших отношениях, как мнимые подруги, хотя на самом деле они все время были самыми закоренелыми и непримиримыми врагами; но каждая, зная, какой вред может причинить ей другая, хотела избежать возбуждения ненужной вражды. Мария, в частности, обнаружив, что не может вступить во владение английским троном при жизни Елизаветы, решила попытаться примирить ее в надежде убедить признать актом парламента ее право на престолонаследие после ее смерти. Итак, она имела обыкновение совещаться с Елизаветой о своем собственном браке и спрашивать у нее совета по этому поводу. Елизавета вообще не хотела выдавать Марию замуж, и поэтому она всегда предлагала кого-то, о ком, как она знала, не могло быть и речи. Одно время она делала предложение Лестеру и какое-то время, казалось, вполне серьезно относилась к этому, особенно до тех пор, пока Мария , казалось, была против этого. В конце концов, однако, когда Мария, чтобы проверить ее искренность, казалось, была склонна уступить, Елизавета, в свою очередь, отступила и отозвала свои предложения. Затем Мария оставила надежду каким-либо образом удовлетворить Елизавету и вышла замуж за лорда Дарнли без ее согласия.

Однако уважение Елизаветы к Дадли все еще сохранялось. Она сделала его графом Лестером и пожаловала ему великолепный замок Кенилворт с большим поместьем, примыкающим к нему и окружающим его; арендная плата за земли приносила ему княжеский доход и позволяла жить почти по-королевски. Королева Елизавета часто навещала его в этом замке. Один из таких визитов очень подробно описан летописцами того времени. Граф сделал самые дорогие и экстраординарные приготовления к приему и развлечению королевы и ее свиты по этому случаю. Во рву, который представляет собой широкий канал, заполненный водой— окружающий замок, на нем был плавучий остров с вымышленным персонажем, которого они называли владычицей озера на острове, который пел песню во славу Елизаветы, когда она проходила по мосту. На воде также плавал искусственный дельфин, внутри которого играла группа музыкантов. Когда королева шла через парк, мужчины и женщины в странных костюмах вышли ей навстречу, чтобы поприветствовать и похвалить. Одна была одета как сивилла, другая — как американская дикарка, а третья, которая была скрыта, представляла собой эхо. Этот визит продолжался девятнадцать дней, и рассказы о великолепных развлечениях, устроенных для компании, — спектаклях, травле медведей, фейерверках, охоте, показательных боях, пирах и кутежах — заполнили в то время всю Европу и с тех пор прославляются историками и рассказчиками. Замок Кенилворт в настоящее время представляет собой великолепное нагромождение руин, и каждый год его осматривают тысячи посетителей со всех уголков земного шара.

Лестер, если он когда-либо действительно лелеял какие-либо серьезные планы стать мужем Елизаветы, в конце концов отказался от своих надежд и женился на другой женщине. Эта леди была женой графа Эссекса. Ее муж умер очень внезапно и загадочно незадолго до того, как Лестер женился на ней. Лестер некоторое время держал брак в секрете, и когда, наконец, об этом стало известно королеве, она была чрезвычайно разгневана. Она приказала арестовать его и отправить в тюрьму. Однако постепенно она оправилась от приступа негодования и постепенно снова вернула ему свое расположение.

Таким образом, прошло двадцать лет правления Елизаветы, и ни одному из всех ее женихов не удалось добиться ее руки. Все это время ее правительство управлялось с большой эффективностью и властью. Почти весь период вся Европа была в большом волнении из-за ужасных конфликтов, которые бушевали между католиками и протестантами, каждая сторона делала все возможное, чтобы истребить другую. Елизавета и ее правительство очень часто принимали участие в этих состязаниях; иногда путем переговоров, а иногда с помощью флотов и армий, но всегда мудро и осторожно и, как правило, с большим эффектом. Тем временем, однако, королева, которой сейчас было сорок пять лет, быстро приближалась к тому времени, когда вопросы брака больше не могли обсуждаться. Ее любовники, или, скорее, поклонники, один за другим отказались от преследования и исчезли с поля боя. В конце концов, казалось, остался только один человек, от решения судьбы которого, казалось, зависел окончательный результат великого вопроса о замужестве королевы.

Это был герцог Анжуйский. Он был французским принцем. Его брат, который был герцогом Анжуйским до него, теперь был королем Франции Генрихом III. Его собственное имя было Франциск. Он был на двадцать пять лет моложе Елизаветы, и ему было всего семнадцать лет, когда ему впервые предложили жениться на ней. Тогда он был герцогом Алансонским. Это был план его матери. Она была великой Екатериной Медичи, королевой Франции, и одной из самых выдающихся женщин, благодаря своим талантам, управлению и могуществу, которые когда-либо жили. Имея одного сына на троне Франции, она хотела передать трон Англии другому. Переговоры велись безрезультатно в течение многих лет, и теперь, в 1581 году, они были энергично возобновлены. Сам герцог, который в то время был молодым человеком двадцати четырех или пяти лет, начал проявлять нетерпение и серьезность в выборе жениха. На самом деле, была одна веская причина, по которой он должен был быть таким. Елизавете было сорок восемь, и, если брак не будет заключен в ближайшее время, время для его заключения, очевидно, навсегда ушло бы.

У него никогда не было интервью с королевой. Однако он видел ее фотографии и отправил посла в Англию, чтобы тот подал на него в суд и убедил Елизавету, как сильно он влюблен в ее прелести. Имя этого агента было Симье. Он был очень вежливым и образованным человеком и вскоре научился искусству завоевывать расположение Елизаветы. Лестер очень завидовал его успеху. Два фаворита вскоре прониклись ужасной враждой друг к другу. Они наполнили двор своими ссорами. Однако переговоры продолжались, люди очень яростно принимали чью-либо сторону, кто-то за, а кто-то против предполагаемого брака. Вражда стала чрезвычайно ожесточенной, пока, наконец, жизнь Симье, казалось, не оказалась в опасности. Он сказал, что Лестер нанял одного из охранников, чтобы тот убил его; и это факт, что однажды, когда он, королева и другие сопровождающие совершали прогулку по реке, с берега в баржу был произведен выстрел. Выстрел не причинил вреда, за исключением ранения одного из гребцов, и основательно напугал всю компанию. Некоторые думали, что выстрел был направлен в Симье, а другие — в саму королеву. Впоследствии было доказано, или предполагалось, что было доказано, что этот выстрел был случайным выстрелом из пистолета без какого-либо злого умысла.

Тем временем Елизавета все больше и больше интересовалась идеей заполучить в мужья молодого герцога; и казалось, что девичьи решения, которые так твердо стояли на своем в течение двадцати лет, наконец-то будут побеждены. Однако чем больше она, казалось, приближалась к согласию с этой мерой, тем больше все должностные лица ее правительства и нация в целом выступали против нее. По их мнению, было два непреодолимых возражения против этого брака. Кандидатом был француз, и он был папистом. Совет вмешался. Друзья возмутились. Нация роптала и угрожала. Была опубликована книга под названием «Открытие зияющей пропасти, в которой Англия может быть поглощена еще одним французским браком, если только Господь не запретит Запреты, позволив ей увидеть Грех и наказание за него». Автору этой книги в наказание отрубили правую руку.

Наконец, после серии самых экстраординарных дискуссий, переговоров и происшествий, которые долгое время держали всю страну в состоянии сильного волнения, дело было, наконец, улажено. Все брачные условия, как политические, так и личные, были улажены. Бракосочетание должно было состояться через шесть недель. Герцог прибыл в великолепном состоянии и был принят со всей возможной помпой и парадом. Празднествам и банкетам не было числа, и они были устроены в самом великолепном стиле, чтобы оказать честь ему и его приближенным. На одном из них королева сняла со своего пальца кольцо и надела его на его в присутствии большого собрания, что стало первым объявлением общественности о том, что дело окончательно улажено. Новость распространилась повсюду с огромной скоростью. Это событие вызвало в Англии большой ужас и огорчение, но на Континенте его встретили с радостью, и великий английский союз, который теперь так явно приближался, был отпразднован звоном колоколов, кострами и грандиозными иллюминациями.

И все же, несмотря на все это, как только все препятствия были устранены и больше не было противодействия, стимулировавшего решимость королевы, сердце у нее, наконец, дрогнуло, и она в конце концов пришла к выводу, что замуж она все-таки не выйдет. Однажды утром она послала за герцогом, чтобы тот навестил ее. То, что именно происходит между леди и джентльменами, когда они разрывают свои помолвки, обычно не очень широко известно общественности, но герцог закончил это интервью в приступе сильной досады и гнева. Он снял кольцо королевы и отшвырнул его от себя, бормоча проклятия в адрес непостоянства и неверности женщин.

Елизавета по-прежнему не признавала, что брак был расторгнут. Она продолжала обращаться с герцогом вежливо и оказывать ему множество почестей. Однако он решил вернуться на Континент. Она сопровождала его часть пути до побережья и попрощалась с ним, выразив при расставании множество скорбных слов и умоляя его поскорее вернуться. Он пообещал это сделать, но так и не вернулся. Некоторое время после этого он жил в сравнительном забвении и безвестности, и человечество считало, что вопрос о браке Елизаветы теперь, наконец, решен навсегда.

IX. — ЛИЧНЫЙ ХАРАКТЕР
1560 – 1586

МНЕНИЯ о характере Елизаветы. — Католики и протестанты. — Партии в Англии. — Мудрое правление Елизаветы. — Мария претендует на английский трон. — Елизавета взяла ее в плен. — Различные заговоры. — Казнь Марии. — Невозможность урегулировать претензии Марии и Елизаветы. — Двуличие Елизаветы. — Ее интрига с целью заманить Марию в ловушку. — Незамужние дамы. — Их доброжелательный дух. — Эгоизм и ревность Елизаветы. — Фрейлины.— Пример жестокости Елизаветы. — Ее раздражительный характер. — Друг Лестера и кавалер черного жезла. — Елизавета в ярости.— Ее оскорбления в адрес Лестера. — Огорчение Лестера. — Сила сатиры Елизаветы. — Взгляды Елизаветы на брак. — Ее оскорбительное поведение. — Настоятель Церкви Христа и молитвенник. — Хорошие качества Елизаветы. — Ее мужество. — Выстрел на барже. — Тщеславие Елизаветы. — Елизавета и посол. — Фотографии. — Любовь Елизаветы к помпезности и параду. — Краткое описание характера Елизаветы.

Мнения человечества относительно личного характера королевы Елизаветы всегда сильно расходились, но в одном все были согласны, а именно в том, что в управлении государственными делами она была женщиной необычайного таланта и проницательности, сочетавшей в себе в весьма значительной степени определенный осторожный здравый смысл и благоразумие с самой решительной решимостью и энергией.

Она правила около сорока лет, и почти все это время вся западная часть Европейского континента была охвачена ужаснейшими конфликтами между протестантской и католической партиями. Преобладание власти было на стороне католиков, и они, конечно же, были враждебны Елизавете. Более того, на местах у нее была очень заметная соперница за трон в лице Марии, королевы Шотландии. Иностранные протестантские державы были готовы помочь этому претенденту, и, кроме того, в ее собственных владениях были очень заинтересованы в ее благосклонности. Большие разногласия в настроениях в Англии и энергия, с которой каждая партия боролась со своими противниками, во все времена вызывали огромное давление противоборствующих сил, что тяжелым бременем ложилось на безопасность государства и правительства Елизаветы и угрожало им постоянной опасностью. Все это время управление по связям с общественностью двигалось вперед, постоянно дрожа от сильных толчков, которые оно постоянно получало, подобно кораблю, шатающемуся во время шторма, его безопасность зависела от хорошего равновесия между морскими толчками, давлением ветра на паруса и весом и устойчивостью балласта внизу.

Все эти сорок лет, по общему признанию, Елизавета и ее мудрые министры справлялись превосходно. Они с большим успехом поддерживали положение и честь Англии как протестантской державы; и страна в течение всего этого периода добилась большого прогресса в искусстве, торговле и всевозможных усовершенствованиях. Самая большая опасность для Елизаветы и самый большой источник ее беспокойства за все время ее правления были связаны с притязаниями Марии, королевы Шотландии. Мы уже описывали энергичные меры, которые она предприняла в начале своего правления, чтобы противодействовать этим опасным притязаниям и пресечь их с самого начала. Хотя в то время эти усилия увенчались триумфальным успехом, все же победа не была окончательной. Она отсрочила, но не уничтожила опасность. Мария продолжала претендовать на английский трон. В собственных владениях Елизаветы начали формироваться бесчисленные заговоры с целью сделать ее королевой. Иностранные властители и державы искали возможности помочь в осуществлении этих планов. В конце концов Мария из-за внутренних трудностей в своей стране бежала через границу в Англию, чтобы спасти свою жизнь, и Елизавета взяла ее в плен.

В Англии планирование свержения монарха с престола для подданного является государственной изменой. Мария, несомненно, задумала свержение Елизаветы с престола и ждала только удобного случая, чтобы осуществить это. Следовательно, Елизавета фактически осудила ее как виновную в государственной измене; и единственной защитой Марии от этого обвинения было то, что она не была подданной. Елизавета уступила этой просьбе, когда впервые увидела Марию в своей власти, настолько, что не стала лишать ее жизни, но обрекла ее на долгое и утомительное заточение.

Это, однако, только усугубило ситуацию. То, что их лидер и, как они верили, их законная королева находилась в плену среди них, стимулировало энтузиазм и рвение всех католиков Англии, и они постоянно строили самые обширные и опасные заговоры. Эти заговоры были раскрыты и подавлены один за другим, каждый из которых вызывал больше беспокойства, чем предыдущий. Какое-то время Мария не страдала от этих открытий, кроме ужесточения условий ее заключения. Наконец терпение королевы и ее правительства лопнуло. Был принят закон против государственной измены, сформулированный таким образом, чтобы привлечь Марию к ответственности за это ужасное наказание, хотя она и не была его субъектом, в случае какого-либо нового проступка; и когда произошел следующий случай, они привлекли ее к суду и приговорили к смерти. Приговор был приведен в исполнение в мрачном замке Фотерингей, куда она тогда была заключена.

Что касается вопроса о том, имела ли Мария или Елизавета законный титул на английскую корону, то он не только никогда не был урегулирован, но и по самой своей природе не может быть урегулирован. Это один из тех случаев, когда возникает особая непредвиденная ситуация, выходящая за рамки всех обычных принципов, по которым рассматриваются аналогичные дела, и приводящая к вопросам, которые не могут быть решены. Пока наследственная преемственность протекает гладко, подобно реке, держащейся в своих берегах, мы можем решать второстепенные вопросы, которые могут возникнуть; но когда возникает дело, в котором у нас есть всемогущество парламента, чтобы противопоставить непогрешимость папы — священные обязательства завещания столь же священным принципам наследственной преемственности — и когда мы, наконец, имеем два противоречащих друг другу действия одного и того же высшего судьи, мы обнаруживаем, что все технические основания для принятия решения исчезли. Затем мы, отказываясь от них, ищем какие-то более высокие и универсальные принципы — существенные в природе вещей и, следовательно, независимые от воли и действий человека, — чтобы посмотреть, прольют ли они какой-либо свет на этот предмет. Но вскоре мы оказываемся в таком же замешательстве в этом расследовании, как и раньше. Начиная расследование, мы спрашиваем, каковы основания и природа права, по которому любой король или королева наследуют власть, которой обладали его предки? И мы сдаемся в отчаянии, не имея возможности ответить даже на этот первый предварительный запрос.

Человечество, оценивая характер Елизаветы, не осуждало так решительно важные поступки, которые она совершала, как двуличие, лживость сердца и ложные претензии, которые она проявляла при их совершении. Если бы она сказала Марии откровенно перед всем миром: «если эти планы революционизировать Англию и посадить себя на трон будут продолжаться, ваша жизнь должна быть поплатиться, моя собственная безопасность и безопасность королевства абсолютно требуют этого»; и если бы она честно, открыто исполнила свою угрозу, человечество хранило бы молчание по этому поводу, если бы они не были удовлетворены. Но если бы она действительно так поступила, она не была бы Елизаветой. На самом деле она придерживалась совсем другого курса. Она маневрировала, плела интриги и строила планы; она притворялась, что полна самой теплой привязанности к своей кузине; она изобретала заговор за заговором и схему за схемой, чтобы заманить ее в ловушку; и когда, наконец, казнь состоялась, повинуясь ее собственным формальным и письменным полномочиям, она притворилась, что очень удивлена и разгневана. Она никогда не имела в виду, что приговор должен вступить в силу. Она наполнила Англию, Францию и Шотландию громкими выражениями своего сожаления и наказала агентов, которые исполнили ее волю. Это руководство должно было помешать друзьям Марии строить планы мести.

Таков был ее характер во всем. Она была известна своими ложными претензиями и двойными делами, и все же, при всех ее талантах и проницательности, маскировка, которую она принимала, иногда была настолько тонкой и прозрачной, что ее предположение было просто нелепым.

Незамужние леди, которые проводят свою жизнь, в некотором отношении, в одиночестве, часто глубоко проникаются добрым и великодушным духом, который ищет своего удовлетворения в облегчении боли и содействии счастью всех вокруг них. Сознавая, что обстоятельства, вынудившие их вести холостяцкую жизнь, обеспечили бы им искреннее сочувствие и повышенное уважение всех, кто их знает, если бы деликатность и приличия позволяли их выразить, они чувствуют высокую степень самоуважения, живут счастливо и являются постоянным источником комфорта и радости для всех окружающих. Однако с Елизаветой все было не так. Она была ревнивой, раздражительной. Она завидовала другим любви и домашним радостям, которые честолюбие запрещало ей разделять, и, казалось, получала огромное удовольствие от того, что срывала планы других по обеспечению этого счастья и вмешивалась в них.

Произошел один замечательный случай такого рода. Кажется, у нее иногда была привычка спрашивать юных придворных дам — своих фрейлин, — думали ли они когда-нибудь о замужестве, а они, будучи достаточно хитрыми, чтобы знать, какой ответ понравится королеве, всегда быстро отрицали это. О нет! они вообще никогда не думали о том, чтобы пожениться. Однако была одна молодая леди, бесхитростная и искренняя, которая, когда ее спросили таким образом, в своей простоте ответила, что часто думала об этом и что ей бы очень хотелось выйти замуж, если бы только ее отец дал согласие на ее союз с неким джентльменом, которого она любила. «Ах!» — сказала Елизавета. — «Что ж, я поговорю об этом с твоим отцом и посмотрю, что я могу сделать». Вскоре после этого отец молодой леди прибыл ко двору, и королева предложила ему эту тему. Отец сказал, что он не знал, что у его дочери возникла такая привязанность, но что он, безусловно, должен был без каких-либо колебаний дать свое согласие на любое соглашение такого рода, которого желала и советовала королева. «Тогда это все, — сказала королева. — Я сделаю остальное.» Итак, она позвала молодую леди к себе и сказала ей, что ее отец дал свое добровольное согласие. Сердце девушки подпрыгнуло от радости, и она начала выражать королеве свое счастье и благодарность, обещая сделать все, что в ее силах, чтобы доставить ей удовольствие, когда Елизавета прервала ее, сказав: «Да, ты будешь действовать так, чтобы доставить мне удовольствие, я не сомневаюсь, но ты не собираешься быть дурой и выходить замуж. Твой отец дал свое согласие мне, а не тебе, и ты можешь быть уверена, что никогда не получишь его из моего владения. Ты была довольно смелой, так легко признавшись мне в своей глупости.»

Елизавета была очень раздражительной и никогда не выносила никаких противоречий. Даже в случае Лестера, имевшего на нее такое безграничное влияние, если бы он позволял себе немного больше, он иногда встречал бы очень суровый отпор, которого не вынес бы никто, кроме придворных; но придворные, какими бы надменными и заносчивыми они ни были в своем обращении с подчиненными, обычно являются заискивающими подхалимами по отношению к тем, кто выше их, и они подчинятся любому, что только можно вообразить от королевы.

Во времена Елизаветы, как и сейчас среди великих людей европейских стран, было принято иметь ряд комнат, расположенных одна за другой, внутренняя из которых была приемной, а остальные занимали слуги различных рангов, чтобы регулировать и контролировать прием гостей. Некоторые из этих офицеров носили титул джентльменов черного жезла, это название произошло от особого знака власти, который они привыкли носить. Однажды случилось так, что некий веселый капитан, последователь Лестера и в некотором роде его фаворит, был остановлен в прихожей одним из джентльменов черного жезла по имени Бойер, королева приказала ему быть более осторожным и разборчивым в отношении приема гостей. Капитан, который гордился расположением, которым он пользовался у Лестера, был возмущен этим оскорблением и угрожал офицеру, и тот был вовлечен в перепалку с ним по этому поводу, когда вошел Лестер. Лестер встал на сторону своего фаворита и сказал джентльмену-приставу, что тот лжец и что он добьется его отстранения от должности. Лестер привык чувствовать такую уверенность в своей власти над Елизаветой, что его поведение по отношению ко всем, кто был ниже его по званию, стало чрезвычайно надменным и властолюбивым. Вероятно, он предполагал, что офицер сразу же смирится перед его упреками.

Однако офицер вместо этого выступил прямо перед Лестером, который в то время сам направлялся в присутствие королевы; преклонил колени перед ее величеством, изложил обстоятельства дела и смиренно спросил, что она желает, чтобы он сделал. Он подчинился приказу ее величества, сказал он, и был властно призван к ответу за это, и Лестер жестоко угрожал ему, и теперь он хотел бы знать, кто Лестер — король или ее величество королева. Елизавета была очень недовольна поведением своей фаворитки. Она повернулась к нему и, начав с какого-то ругательства, которое она привыкла употреблять, когда была раздражена и разгневана, обратилась к нему с самыми суровыми оскорблениями и упреками. Одним словом, она устроила ему то, что можно было бы назвать нагоняем, если бы не то, что нагоняй — термин, недостаточно достойный для истории, даже для такой скромной истории, как эта. Она сказала ему, что действительно оказала ему благосклонность, но ее благосклонность к нему не была настолько постоянной, чтобы никто другой не должен был иметь никакой доли, и что если он воображает, что может распоряжаться ее домом, она очень скоро найдет способ убедить его в его ошибке. По ее словам, там правила одна госпожа, но не было хозяина. Затем она уволила Бауэра, сказав Лестеру, что, если с ним случится какое-либо зло, она должна призвать его, то есть Лестера, к строгому ответу за это, поскольку она должна быть убеждена, что это произошло с его помощью.

Лестер был чрезвычайно огорчен таким результатом возникших трудностей. Конечно, он не осмелился защищаться или отвечать. Всем остальным придворным очень понравилось его замешательство, и один из них, рассказывая об этом деле, сказал в заключение, что «слова королевы настолько подавили его, что некоторое время спустя притворное смирение было одной из его лучших добродетелей».

Королева Елизавета, очевидно, обладала тем особенным сочетанием живости ума и красноречия, которое позволяет тем, кто им обладает, говорить очень резкие и язвительные вещи, когда они раздосадованы или не в настроении. Это блестящий талант, хотя он всегда вызывает ненависть и страх у тех, кто им обладает. Елизавета часто была беспричинно жестока в применении своей сатирической силы, очень мало задумываясь — как это обычно бывает с такими людьми — о справедливости своих оскорблений, но слепо подчиняясь импульсам своей злой натуры, которые побудили ее произнести их. Мы уже говорили, что она, казалось, всегда испытывала особую неприязнь к браку и всему, что с ним связано, и у нее была, в частности, теория о том, что епископы и духовенство не должны вступать в брак. Она не могла полностью запретить им вступать в брак, но она издала судебный запрет, запрещающий кому-либо из глав колледжей или соборов приводить своих жен в тот же или любой из своих округов. Однажды, во время одной из ее королевских поездок по стране, она была принята, причем очень пышно и гостеприимно, архиепископом Кентерберийским в его дворце. Жена архиепископа очень старалась угодить королеве и оказать ей честь. Елизавета выразила свою благодарность, повернувшись к ней, когда та собиралась уходить, и сказав, что она не может называть ее женой архиепископа, и ей не нравится называть ее его любовницей, и поэтому она не знает, как ее называть; но, во всяком случае, она очень благодарна ей за гостеприимство.

Высшие государственные чиновники Елизаветы постоянно подвергались ее резким и внезапным упрекам, и часто они навлекали их на себя искренними и честными усилиями ублажать ее и служить ей. Однажды она договорилась отправиться в лондонский сити в церковь Святого Павла, чтобы послушать проповедь декана Крайст-Черч, выдающегося священнослужителя. Декан раздобыл экземпляр Молитвенника в великолепном переплете, с большим количеством красивых и дорогих гравюр, перемежающихся в нем. Все эти гравюры носили религиозный характер, представляя собой изображения священной истории или сцен из жизни святых. Подготовленный таким образом том был очень красив, и когда наступило субботнее утро, он был положен на подушку королевы в церкви, готовый к использованию. Королева торжественно вошла и заняла свое место посреди всего парада и церемоний, обычных в таких случаях. Однако, как только она открыла книгу и увидела картинки, она нахмурилась и, казалось, была очень недовольна. Она закрыла книгу и убрала ее, и позвала свою собственную; а после службы послала за деканом и спросила его, кто принес туда эту книгу. Он ответил в очень скромной и покорной манере, что приобрел его сам, намереваясь преподнести в подарок ее величеству. Это вызвало только новые выражения неудовольствия. Она продолжила сурово упрекать его за то, что он одобряет такую папистскую практику, как введение картин в церквях. Все это время у Елизаветы было распятие в ее собственной частной часовне, а сам настоятель, с другой стороны, был твердым и последовательным протестантом, полностью выступавшим против католической системы изображений, о чем Елизавета очень хорошо знала.

Следует признать, что такого рода грубость была несколько мужской чертой характера для леди, и не очень приятной даже в мужчине; но наряду с некоторыми плохими качествами другого пола, Елизавета обладала и некоторыми хорошими. Она была храброй, и иногда проявляла свою храбрость очень благородным образом. Одно время, когда политический ажиотаж был очень велик, ее друзья думали, что в ее открытом появлении на публике кроется серьезная опасность, и они убеждали ее не делать этого, а на некоторое время запереться в своих дворцах, пока ажиотаж не утихнет. Но нет; сделанные ей представления не произвели никакого эффекта. Она сказала, что будет продолжать выходить из дома так же свободно, как и прежде. Она не думала, что на самом деле существует какая-либо опасность; а кроме того, если бы и существовала, ей было все равно; она предпочла бы рискнуть быть убитой, чем сидеть взаперти, как пленница.

И в то время, когда был произведен выстрел по барже, на которой она плыла вниз по Темзе, многие из ее министров подумали, что стреляли в нее. Они пытались убедить ее в этом и убеждали не подвергать себя подобным опасностям. Она ответила, что не верит, что выстрел был направлен в нее; и что, на самом деле, она не поверит ничему из того, что говорят о ее подданных, чему отец не захотел бы поверить о своих собственных детях. Итак, она продолжала плавать на своей барже, как и раньше.

Елизавета очень гордилась своей красотой, хотя, к сожалению, у нее было очень мало красоты, которой можно было бы гордиться. Ничто так не радовало ее, как комплименты. Иногда она почти требовала их. Однажды, когда при ее дворе находился выдающийся посол от Марии, королевы Шотландии, она настояла на том, чтобы он сказал ей, кто она или Мария самая красивая. Если учесть, что Елизавете в то время было за тридцать, а Марии всего двадцать два, и что слава о красоте Марии наполнила мир, следует признать, что этот вопрос свидетельствовал о значительной степени самодовольства. У посла хватило благоразумия попытаться уклониться от расследования. Сначала он сказал, что они обе достаточно красивы. Но Елизавета хотела знать, по ее словам, что было самым красивым. Затем посол сказал, что его королева была самой красивой королевой Шотландии, а Елизавета — Англии. Елизавета не была удовлетворена этим, но настояла на определенном ответе на свой вопрос; и посол наконец сказал, что у Елизаветы был прекраснейший цвет лица, хотя Мария считалась очень красивой женщиной. Затем Елизавета захотела узнать, которая из двух была самой высокой. Посол сказал, что Мария была. «Тогда, — сказала Елизавета, — она слишком высокая, потому что я сама как раз подходящего роста».

Одно время, во время правления Елизаветы, людям нравилось гравировать и печатать ее портреты, которые, будучи, возможно, сносно верными оригиналу, были не очень привлекательными. Королева была очень раздосадована распространением этих гравюр, и в конце концов она распорядилась издать серьезное и официальное заявление против них. В этом заявлении говорилось, что королева намеревалась в будущем нанять подходящего художника для создания своего правильного портрета, который затем должен быть опубликован; и, тем временем, всем лицам было запрещено создавать или продавать какие-либо ее изображения.

Елизавета чрезвычайно любила помпезность и парады. Великолепие торжеств, которые характеризовали ее правление, едва ли когда-либо было превзойдено ни в одной стране или в любую эпоху. Однажды она отправилась в церковь по особому случаю в сопровождении тысячи человек в полных стальных доспехах и десяти пушек под звуки барабанов и труб. Она принимала своих иностранных послов военными зрелищами, а также банкетами и увеселительными вечеринками, которые в течение многих дней держали весь Лондон в лихорадочном возбуждении. Иногда она совершала экскурсии по реке, сопровождаемая целыми флотилиями лодок и барж; в таких случаях берега кишели зрителями и размахивали флагами и транспарантами. Иногда она совершала грандиозные разъезды по своим владениям, сопровождаемая армией слуг — лордов и леди, одетых и сидящих верхом самым дорогим образом, — и заставляла дворян, чьи места она посещала, тратить огромные средства на прием такой толпы посетителей. Будучи очень бережливой в своих средствах, она обычно ухитрялась перекладывать расходы на это великолепие на других. Эта честь была достаточным эквивалентом. Или, если это было не так, никто не осмеливался жаловаться.

Подводя итог всему, можно сказать, что Елизавета была очень великой и в то же время очень маленькой. Малость и величие сочетались в ее характере таким образом, с которым вряд ли когда-либо можно было сравниться, за исключением столь же странной смеси восхищения и презрения, с которой человечество всегда относилось к ней.

X. — НЕПОБЕДИМАЯ АРМАДА
1585 – 1588

Ожесточенные столкновения между католиками и протестантами. — Жестокость Филиппа. — Последствия войны. — Наполеон и Ксеркс.-Марш совершенствования. — Испанские армады. — Нидерланды. — Их положение и кондиции. — Посольство из Нидерландов. — Их предложение. — Решение Елизаветы. — Лестер и Дрейк. — Лестер отправляется в Нидерланды. — Его прием. — Восторг Лестера. — Недовольство Елизаветы. — Успех Дрейка. — Его жестокие поступки. — Экспедиция Дрейка в 1577 году. — Казнь Даути.— Магелланов пролив. — Дрейк грабит испанцев. — Погоня за Какофого. — Дрейк захватывает ее в плен. — Побег Дрейка, совершающий кругосветное путешествие. — Характер Дрейка. — Филипп требует сокровища. — Тревожные новости. — Флот Елизаветы. — Экспедиция Дрейка против испанцев. — Его смелый удар. — Раздражение Филиппа. — Его приготовления. — Приготовления Елизаветы. — Армия и флот. — Елизавета проводит смотр войскам. — Ее речь. — Энергия Елизаветы. — Приближение армады.-Грандиозное зрелище. — Уникальная битва. — Поражение армады. — Остатки сбегают.

Прошло ТРИДЦАТЬ лет правления королевы Елизаветы. Все это время кровопролитная борьба между католическими правительствами Франции и Испании и их протестантскими подданными продолжалась со страшной энергией. Филипп Испанский был великим лидером и главой католических держав, и он продолжал свою работу по искоренению ереси с самой суровой и беспощадной решимостью. Упорные и затяжные войны, жестокие пытки, бесчисленные тюремные заключения и казни ознаменовали его правление.

Однако, несмотря на все это, как это ни странно, население, богатство и процветание страны увеличились. В конце концов, это лишь очень малая доля из пятидесяти миллионов людей, которых может убить самый жестокий монстр-тиран, даже если он полностью посвящает себя работе. Естественная смертность среди огромного населения, находившегося в пределах досягаемости власти Филиппа, составляла, вероятно, до двух миллионов ежегодно; и если он ежегодно уничтожал по десять тысяч человек, это всего лишь добавляло одну насильственную смерть к двум сотням, вызванных несчастными случаями, катастрофами или возрастом. Какими бы ужасными ни были жестокости преследований и войн, и какими бы обширными и неисчислимыми ни были посягательства на человеческое счастье, которые они порождают, мы часто склонны переоценивать их относительную важность по сравнению с совокупной ценностью интересов и стремлений, которые они не затрагивают, из-за недостаточной оценки огромного размаха этих интересов и стремлений в таких сообществах, как Англия, Франция и Испания.

Иногда, это правда, операции героев-полководцев достигали таких огромных масштабов, что оказывали очень серьезное воздействие на население величайших государств. Наполеон, например, однажды вывел пятьсот тысяч человек из Франции для своей экспедиции в Россию. В ходе кампании они были почти все уничтожены. Это была лишь очень незначительная часть огромной армии, которая когда-либо вернулась. Таким образом, благодаря этой сделке Наполеон одним ударом почти удвоил ежегодную смертность во Франции. Ксеркс пользуется славой за то, что уничтожил около миллиона человек — и это не враги, а соотечественники, последователи и друзья — одним и тем же способом, в ходе одной экспедиции. Однако столь значительных результатов не было достигнуто в конфликтах, которыми было отмечено правление Елизаветы и Филиппа Испанских. Несмотря на затянувшиеся международные войны и ужасные гражданские волнения того периода, богатство и население мира продолжали расти, а все искусства и улучшения жизни развивались очень быстрыми темпами. Америка была открыта, и путь в Ост-Индию был открыт для европейских кораблей, и испанцы, португальцы, голландцы, англичане и французы имели флотилии торговых судов и военных кораблей в каждом море. Испанцы, в частности, приобрели большие владения в Америке, где находились очень богатые рудники золота и серебра, и существовал особый вид судов, называемых галеонами, которые регулярно отправлялись раз в год под сильным конвоем, чтобы привезти домой сокровища. Раньше они называли эти флоты армада, что в переводе с испанского означает вооруженную эскадру. Страны, находящиеся в состоянии войны с Испанией, всегда прилагали огромные усилия, чтобы перехватить и захватить эти корабли по пути домой, когда, будучи нагруженными золотом и серебром, они становились ценнейшими призами.

Так обстояли дела примерно в 1585 году, когда королева Елизавета получила предложение с Европейского континента, которое повергло ее в большое замешательство. Среди других владений Филиппа Испанского были определенные государства, расположенные на обширной равнинной территории, которая лежит к северо-востоку от Франции и которая в наши дни составляет страны Голландия и Бельгия. Затем эта территория была разделена на несколько провинций, которые обычно назывались Нидерландами из-за низкого и ровного положения земли. На самом деле, к берегу примыкают обширные участки земли, которые залегают так низко, что приходится строить дамбы, защищающие от моря. В этих случаях вдоль всего побережья расположены ряды ветряных мельниц огромного размера и мощности, чьи огромные крылья всегда медленно вращаются, чтобы откачивать воду, которая просачивается через дамбы или вытекает из водотоков после сильных дождей.

Нидерланды очень не желали подчиняться тираническому правлению, которое осуществлял над ними Филипп. Жители, как правило, были протестантами, и Филипп жестоко преследовал их. Вследствие этого они постоянно бунтовали против его власти, и Елизавета тайно помогала им в этой борьбе, хотя и не помогала им открыто, так как не хотела провоцировать Филиппа на открытую войну. Однако она пожелала им успеха, поскольку очень хорошо знала, что если Филипп однажды сможет подчинить своих протестантских подданных дома, он немедленно обратит свое внимание на Англию и, возможно, попытается свергнуть Елизавету и посадить на трон вместо нее какого-нибудь католического принца или принцессу.

Так обстояли дела в 1585 году, когда конфедеративные провинции Нидерландов направили Елизавете посольство, предлагая ей управлять страной в качестве суверенной королевы, если она открыто поддержит их дело и защитит их от власти Филиппа. Это предложение требовало очень серьезного и трепетного рассмотрения. Елизавете очень хотелось сделать это дополнение к своим владениям за свой счет, и, кроме того, она сразу поняла, что такое приобретение даст ей большое преимущество в ее будущих соперничествах с Филиппом, если разразится настоящая война. Но тогда, с другой стороны, принимая это предложение, война обязательно должна быть начата немедленно. Филипп, по сути, рассматривал бы ее поддержку дела своих мятежных подданных как фактическое объявление войны с ее стороны, так что заключение такого союза с этими странами сразу же ввергло бы ее в военные действия с величайшей и наиболее обширной державой на земном шаре. Елизавета очень не хотела таким образом ускорять соревнование; но, с другой стороны, она очень хотела избежать грозившей Филиппу опасности сначала подчинения своих собственных владений, а затем перехода к вторжению в Англию со своей безраздельной мощью. В конце концов она пришла к выводу не признавать суверенитет этих стран, а заключить с правительствами союз, наступательный и оборонительный, и послать им на помощь флот и армию. Это, как она и ожидала, привело к всеобщей войне.

Королева поручила Лестеру принять командование войсками, которые должны были отправиться в Голландию; она также снарядила флот и передала его под командование сэра Фрэнсиса Дрейка, очень известного военно-морского капитана, для перехода через Атлантику и нападения на испанские владения у берегов Америки. Лестер был чрезвычайно рад своему назначению и отправился в свою экспедицию с большой помпой и парадом. Обычно в течение своей жизни он не занимал постов, заслуживающих большого доверия или ответственности. Королева пожаловала ему высокие титулы и обширные поместья, но всю реальную власть она передала в гораздо более умелые и заслуживающие доверия руки. Однако, возможно, она подумала, что Лестер ответит за ее союзников; поэтому она дала ему поручение и отправила его вперед, вручив ему перед отъездом множество предписаний быть сдержанным и верным и не делать ничего, что каким-либо образом могло бы поставить под угрозу ее интересы или честь.

Возможно, следует вспомнить, что жена Лестера до брака с ним была женой дворянина по имени граф Эссекс. У нее был сын, который после смерти отца унаследовал титул. Этот молодой Эссекс сопровождал Лестера по этому случаю. Его последующие приключения, которые были романтическими и экстраординарными, будут описаны в следующей главе.

Народ Нидерландов, чрезвычайно желая угодить Елизавете, своему новому союзнику, считал, что они не могут слишком высоко ценить великого полководца, которого она им послала. Они встретили его великолепнейшими военными парадами и провели голосование в своей ассамблее, наделив его абсолютной властью как главы правительства, тем самым фактически поставив его на ту самую должность, от получения которой сама Елизавета отказалась. Лестер был чрезвычайно доволен этими почестями. Он был королем практически номинально. Он обзавелся благородным лейб-гвардейцем, подражая королевской особе, и принял весь вид монарха. Некоторое время у него все шло очень благополучно, пока однажды он не был поражен как громом появлением в его дворце дворянина из королевского двора по имени Хенидж, который принес ему письмо от Елизаветы, суть которого заключалась в следующем:

«Я думаю, что вы поступили глупо и с каким пренебрежением к моей власти, и гонец, которого я сейчас отправлю к вам, объяснит вам. Я и представить себе не мог, что человек, которого я поднял из праха и к которому относился с такой благосклонностью, забудет все свои обязательства и поступит таким образом. Я приказываю вам сейчас полностью вверить себя руководству этого посланника и делать все в точности так, как он требует, под страхом дальнейшей опасности «.

Лестер немедленно смирился с этим упреком, отправил домой самые пространные извинения и молитвы о прощении и через некоторое время постепенно вернул себе расположение королевы. Вскоре, однако, он стал очень непопулярен в Нидерландах. На него были поданы серьезные жалобы, и в конце концов его отозвали.

Дрейк добился большего успеха. Он был смелым, неустрашимым и энергичным моряком, но беспринципным и беспощадным. Он укомплектовал свой флот и отправился в плавание к испанским владениям в Америке. Он нападал на колонии, грабил города, грабил жителей, перехватывал корабли и обыскивал их в поисках серебра и золота. Одним словом, он сделал именно то, за что вешают пиратов, а потом его проклинает все человечество. Но, поскольку королева Елизавета разрешила ему совершать эти подвиги, человечество всегда приветствовало его как героя. Нас не следует понимать как отрицающих, что есть какая-либо разница между сожжением и разграблением невинных городов и захватом кораблей, независимо от того, есть или нет разрешение правительства на совершение этих преступлений. Разница, безусловно, есть. Нам только кажется удивительным, что существует такая большая разница, как в общей оценке человечества.

Дрейк, на самом деле, приобрел великую и почетную известность за подобные деяния еще до этого, благодаря аналогичной экспедиции несколькими годами ранее, в ходе которой он был вынужден совершить кругосветное плавание. Англия и Испания тогда номинально жили в мире, и экспедиция на самом деле преследовала цели добычи.

Дрейк взял с собой в эту свою первую экспедицию пять судов, но все они были очень маленькими. Самым большим было судно водоизмещением всего в сто тонн, в то время как корабли, которые сейчас строятся, часто водоизмещают три тысячи тонн. С этим маленьким флотом Дрейк смело вышел в море и пересек Атлантику, находясь пятьдесят пять дней вне поля зрения суши. Наконец он достиг побережья Южной Америки, а затем повернул свой курс на юг, к Магелланову проливу. Он обнаружил, что два его судна были настолько малы, что от них было очень мало пользы; поэтому он погрузил людей на борт остальных и пустил их по течению. Когда он добрался до южных морей, он обвинил своего старшего помощника по имени Даути в каком-то нарушении дисциплины его маленького флота и приговорил его к смертной казни. Он был казнен в Магеллановом проливе — обезглавлен. Перед смертью несчастный осужденный причастился, и сам Дрейк причастился вместе с ним. В то время говорили и верили, что обвинение против Даути было лишь притворством, и что настоящей причиной его смерти было то, что Лестер договорился с Дрейком убить его, когда тот был далеко, из-за того, что он вместе с другими помогал распространять сообщения о том, что Лестер убил графа Эссекса, бывшего мужа своей жены.

Маленькая эскадра прошла через Магелланов пролив, а затем столкнулась с ужасным штормом, который разделил корабли и отбросил их на несколько сотен миль к западу, по тогда еще бескрайним и непроходимым водам Тихого океана. Впоследствии Дрейк сам добрался до берега на своем собственном корабле и двинулся на север. Он повсюду находил испанские корабли и испанских купцов, которые, не подозревая о присутствии английского врага в этих далеких морях, были в полной безопасности; и они один за другим становились очень легкой добычей. Рассказывают очень необычную историю о том, как он обнаружил в одном месте испанца, спящего на берегу, возможно, в ожидании лодки, с тридцатью слитками серебра на борту, очень тяжелыми и ценными, которые Дрейк и его люди схватили и унесли, даже не разбудив владельца. В одной гавани, в которую он вошел, он обнаружил три корабля, с которых все моряки сошли на берег, оставив суда совершенно без охраны, настолько они не подозревали о какой-либо опасности поблизости. Дрейк ворвался в каюты этих кораблей и нашел там пятьдесят или шестьдесят клиньев чистого серебра по двадцать фунтов каждый. Таким образом, проходя вдоль побережья, он собрал огромное сокровище в виде серебра и золота, как в монетах, так и в слитках, не нанеся за это ни единого удара. Наконец он услышал об очень богатом корабле под названием «Какофого», который недавно отплыл в Панаму, куда они везли сокровища, чтобы переправить их через перешеек и таким образом доставить домой, в Испанию; ибо до путешествия Дрейка едва ли хоть одно судно когда-либо обходило мыс Горн. Все корабли, которые он разграбил, были построены на побережье испанцами, которые пересекли страну на Дарьенском перешейке, и должны были использоваться только для перевозки сокровищ на север, откуда их можно было переправить в Мексиканский залив.

Дрейк погнался за «Какофого». Наконец он подошел достаточно близко, чтобы выстрелить в него, и одним из его первых выстрелов снесло фок-мачту и вывело судно из строя. Вскоре он захватил корабль и обнаружил на борту огромные богатства. Помимо жемчуга и драгоценных камней огромной ценности, там было восемьдесят фунтов золота, тринадцать сундуков серебряных монет и столько серебра в слитках, что «хватило бы на балласт корабля».

Судно Дрейка теперь было богато нагружено сокровищами, но тем временем весть о его разграблении облетела Континент, и несколько испанских военных кораблей отправились на юг, чтобы перехватить его в Магеллановом проливе по возвращении. Оказавшись перед этой дилеммой, предприимчивый моряк пришел к возвышенной идее избежать их, отправившись вокруг света, чтобы вернуться домой. Поэтому он смело двинулся вперед через Тихий океан в Ост-Индию, оттуда через Индийский океан к мысу Доброй Надежды, и по прошествии трех лет с тех пор, как покинул Англию, он снова благополучно вернулся туда на своем корабле, нагруженном награбленным серебром и золотом.

Как только он прибыл на Темзу, весь мир сбежался посмотреть на маленький кораблик, сотворивший все эти чудеса. Судно было пристало к берегу и к нему был наведен мост, и после того, как сокровище было вывезено, оно на некоторое время было отдано на откуп всевозможным банкетам и торжествам. Королева вступила во владение всеми сокровищами, сказав, что Филипп может потребовать их, и она будет вынуждена возместить ущерб, поскольку следует помнить, что все это произошло за несколько лет до войны. Однако она отнеслась к удачливому моряку со всем уважением и почестями; она сама поднялась на борт его корабля и приняла участие в тамошнем приеме, одновременно посвятив адмирала в рыцари, так что «сэр Фрэнсис Дрейк» отныне был его настоящим титулом.

Если уже изложенные факты не дают достаточных указаний на то, какой характер в те дни делал морского героя героем, можно добавить еще одно обстоятельство. Однажды во время этого путешествия испанец, чей корабль Дрейк пощадил, преподнес ему в подарок красивую негритянку. Дрейк некоторое время держал ее на борту своего корабля, а затем отправил на берег какого-то острова, мимо которого он проезжал, и бесчеловечно бросил ее там, чтобы она стала матерью среди незнакомых людей, совершенно без друзей и в одиночестве. Однако, отдавая справедливость грубым людям, среди которых жил этот дикий пират, следует добавить, что, хотя они восхваляли все другие его жестокие поступки, эта чудовищная жестокость была осуждена. Даже в те дни это подорвало его славу.

Филипп действительно требовал денег, но Елизавета находила множество веских предлогов для того, чтобы не выплачивать их ему.

Эта знаменитая экспедиция заняла более трех лет. Кругосветное путешествие — долгое. Прибытие корабля в Лондон состоялось в 1581 году, за четыре года до фактического начала войны между Англией и Испанией, которая была в 1585 году; и именно вследствие большой известности, которую Дрейк приобрел в этой и подобных экспедициях, когда, наконец, начались военные действия, он был назначен командующим военно-морскими приготовлениями. Вскоре выяснилось, что его услуги, вероятно, потребуются недалеко от дома, поскольку в Англию начали доходить слухи о том, что Филипп готовит большой флот для фактического вторжения в Англию. Эта новость повергла всю страну в состояние глубокой тревоги.

Читатель, чтобы полностью понять причины такой тревоги, должен помнить, что в те дни Испания была владычицей океана, а не сама Англия. Испания владела отдаленными колониями и внешней торговлей, строила и вооружала большие корабли, в то время как у Англии было сравнительно мало кораблей, а те, что у нее были, были небольшими. Чтобы справиться с грандиозными приготовлениями, которые вели испанцы, Елизавета снарядила всего четыре корабля. К ним, однако, лондонские купцы добавили еще двадцать или тридцать различных размеров, которые они предоставили при условии получения доли в добыче, которую, как они надеялись, они получат. Весь флот был передан под командование Дрейка.

Грабители и убийцы, независимо от того, действуют ли они на море или на суше, как правило, отважны, а прежний успех Дрейка заставил его почувствовать себя вдвойне уверенным и сильным. Филипп собрал значительный флот кораблей в Кадисе, который является сильным морским портом в юго-восточной части Испании, на Средиземном море, а другие собирались во всех портах и бухтах вдоль побережья, везде, где их можно было построить или купить. Наконец они должны были встретиться в Кадисе. Дрейк смело двинулся вперед и, к изумлению всего мира, пробился в гавань сквозь эскадру галер, дислоцированных там для защиты входа, и сжег, потопил и уничтожил более сотни кораблей, которые были собраны там. Вся работа была сделана, и маленький английский флот снова отчалил, прежде чем испанцы смогли оправиться от изумления. Затем Дрейк поплыл вдоль побережья, захватывая и уничтожая все корабли, которые мог найти. Затем он немного вышел в море, и ему посчастливилось перехватить и захватить богато нагруженный корабль очень больших размеров под названием каррак, который возвращался домой из Ост-Индии. Затем он с триумфом вернулся в Англию. Он сказал, что «подпалил бакенбарды» королю Испании.

Добыча была разделена между лондонскими купцами, как и было условлено. Филипп был безмерно раздражен этим неожиданным уничтожением вооружений, подготовка которых стоила ему стольких времени и денег. Его дух был раздражен и возбужден катастрофой, а не подавлен; и он немедленно начал возобновлять свои приготовления, делая их теперь в еще большем масштабе, чем раньше. Таким образом, размер ущерба, нанесенного Дрейком, в конце концов, принес Англии не больше пользы, чем отсрочка вторжения примерно на год.

Наконец, летом 1588 года подготовка к отплытию великой армады, которая должна была свергнуть Елизавету с престола и вернуть английскую нацию снова под власть какого-нибудь папского князя, и, наконец, покончить с протестантизмом в Европе, была завершена. Сама Елизавета и английский народ тем временем не сидели сложа руки. Все королевство в течение нескольких месяцев с энтузиазмом готовилось к встрече с врагом. Были набраны армии и сформирован флот. Каждый морской город снабжал корабли; и богатые дворяне во многих случаях строили или покупали суда на свои собственные средства и отправляли их вперед готовыми к сражению в качестве своего вклада в средства обороны. Большая часть собранных таким образом сил была размещена в Плимуте, который является первым крупным морским портом, открывающимся на английском побережье при плавании вверх по Ла-Маншу. Остальная его часть была размещена на другом конце Ла-Манша, недалеко от Дуврского пролива, поскольку опасались, что в дополнение к огромному вооружению, которое Филипп должен был привезти из Испании, он соберет еще один флот в Нидерландах, который , конечно, приблизится к берегам Англии со стороны Германского океана.

Помимо флотов, была создана большая армия. Двадцать тысяч человек были распределены вдоль южных берегов Англии на таких позициях, чтобы их было легче всего сосредоточить в любой точке, где армада могла попытаться высадиться, и примерно столько же было отправлено вниз по Темзе и разбито лагерем недалеко от устья реки, чтобы охранять этот доступ. Этот лагерь располагался на северном берегу реки, чуть выше ее устья. Лестер, как это ни странно, был назначен командующим этой армией. Королева, однако, сама отправилась посетить этот лагерь и лично произвела смотр войскам. Она разъезжала взад и вперед на лошади вдоль линий, вооруженная как воин. По крайней мере, поверх своего великолепного платья она носила корсет из полированной стали и генеральскую дубинку — богато украшенный посох, используемый в качестве знака командования. У нее тоже был шлем с белым плюмажем. Однако его она не носила. Его нес паж, следовавший за ней, пока она ехала верхом в сопровождении Лестера и других генералов, все верхом на лошадях в великолепных доспехах, от ранга к рангу, воодушевляя мужчин высочайшим энтузиазмом своей мужественной осанкой, уверенным взглядом и улыбками.

Она обратилась к солдатам с речью. Она сказала, что некоторые из ее министров предупреждали ее об опасности доверять себя силе такой вооруженной толпы, поскольку эти силы были не регулярными войсками, а добровольцами из числа граждан, которые внезапно оставили обычные занятия, чтобы защищать свою страну в этой чрезвычайной ситуации. Однако, по ее словам, у нее не было подобных опасений. Она могла без страха положиться на мужество и верность своих подданных, поскольку всегда, на протяжении всего своего правления, считала, что ее величайшая сила и защита заключаются в их лояльности и доброй воле. Что касается ее самой, то она прибыла в лагерь, заверила она их, не ради пустого зрелища и парада, а для того, чтобы разделить с ними опасности, труд и ужасы настоящей битвы. Если Филипп высадится, они обнаружат свою королеву в самом разгаре конфликта, сражающейся на их стороне. «Я знаю, — сказала она, — что у меня есть только тело слабой женщины, но у меня сердце короля; и я готова ради моего Бога, моего королевства и моего народа предать это тело земле, даже в прахе. Следовательно, если начнется битва, я сам буду в ее центре и впереди, чтобы жить или умереть вместе с вами «.

До сих пор это были всего лишь слова, это правда, и насколько Елизавета подтвердила бы их искренность, если бы вход армады в Темзу подвергнул ее испытанию, мы сейчас знать не можем. Сэр Фрэнсис Дрейк спас ее от суда. Однажды утром в гавань Плимута, где стоял английский флот, вошло небольшое судно с известием, что армада поднимается по Ла-Маншу на всех парусах. Якоря флота были немедленно подняты, и были приложены большие усилия, чтобы вывести его из гавани, что было трудно, так как ветер в то время дул прямо в море. Эскадрилья наконец вышла в море, когда надвигалась ночь. На следующее утро армада появилась в поле зрения, продвигаясь с запада вверх по Ла-Маншу огромным полумесяцем, который простирался на семь миль с севера на юг и, казалось, охватывал все море.

Это было великолепное зрелище, и это было началом еще более грандиозного зрелища, ареной которого Ла-Манш был в течение последующих десяти дней, в течение которых огромные военно-морские сооружения армады, медленно продвигавшиеся вперед, преследовались, обстреливались и преследовались меньшими, более легкими и подвижными судами их английских врагов. Громоздкие монстры наступали, окруженные и встревоженные своими более проворными врагами, как ястребы, гонимые зимородками в небе. День за днем продолжалось это необычайное состязание, наполовину бегство, наполовину битва, каждый прибрежный мыс был все время заполнен зрителями, которые прислушивались к отдаленному грохоту орудий и наблюдали за дымами, поднимавшимися от канонады и пожаров. Один огромный галеон за другим становился добычей. Некоторые были сожжены, некоторые взяты в качестве призов, некоторые выброшены на берег; и, наконец, одной темной ночью англичане послали флот брандеров, весь объятый пламенем, в центр якорной стоянки, на которую отступили испанцы, что привело их в ужас и смятение и довершило разгром эскадры.

Результатом было то, что к тому времени, когда непобедимая армада пересекла Ла-Манш и миновала Дуврский пролив, она была настолько рассеяна, раздроблена и сломлена, что ее командиры, далекие от того, чтобы испытывать какое-либо расположение плыть вверх по Темзе, были озабочены только тем, как бы поскорее спастись от своих неутомимых и мучительных врагов. При попытке совершить этот побег они не осмелились вернуться через Ла-Манш, поэтому двинулись на север, в Германский океан. Их единственным способом вернуться в Испанию было обогнуть северную часть Англии, среди холодных и штормовых морей, которые постоянно накатывают среди неровных скал и мрачных островов, затемняющих океан там. Наконец жалкие остатки флота — менее половины — снова вернулись в Испанию.

XI. — ГРАФ ЭССЕКС
1588 – 1600

Характер Эссекса. — Смерть Лестера. — Эссекс становится фаворитом королевы. — Сесил и Эссекс. — Уважение Елизаветы к Эссексу. — Его импульсивная храбрость. — Стремление Эссекса к битве. — Его дуэль. — Замечание Елизаветы по поводу дуэли. — Она дарит Эссексу кольцо. — Ссора. — Пощечина за ухом. — Унижение Эссекса.-Он и Елизавета помирились. — Эссекса отправляют в Ирландию. — Любопытные переговоры. — Недовольство королевы. — Внезапное возвращение Эссекса. — Эссекс арестован. — Обида и любовь. — Гнев и огорчение Эссекса. — Он заболел. — Природа болезни Эссекса. — Беспокойство королевы. — Доброта королевы к Эссексу. — Они снова помирились.-Обещания Эссекса. — Неблагородное поведение королевы. — Монополия Эссекса на вина. — Королева отказывается продлевать ее. — Эссекс доведен до отчаяния. — Его изменнические планы. — Последствия заговора. — Это обнаружено. — Тревожные обсуждения. — Восстание решено. — Заложники. — Эссекс входит в город. — Провозглашение. — Эссекс потерпел неудачу.— Безнадежное положение Эссекса. — Он сбегает в свой дворец. — Эссекса взяли в плен, судили и осудили. — Его раскаяние. — Страдания Елизаветы. — Кольцо не отправлено. — Ордер подписан. — Платформа. — Последние слова Эссекса. —Заключительная сцена. — Придворный. — Его дьявольское удовольствие.

Леди, на которой женился граф Лестер, незадолго до того, как он женился на ней, была женой графа Эссекса, и у нее был один сын, который после смерти своего отца, в свою очередь, стал графом Эссексом. Он прибыл ко двору и остался в семье Лестера после второго замужества своей матери. Он был образованным и элегантным молодым человеком, к которому королева относилась с большой благосклонностью. Он был представлен ко двору, когда ему было всего семнадцать лет, и, будучи приемным сыном Лестера, он неизбежно занимал видное положение; его личные качества в сочетании с этим вскоре дали ему очень высокое и почетное имя.

Примерно через месяц после победы, одержанной англичанами над непобедимой армадой, Лестер во время путешествия заболел лихорадкой и, промедлив несколько дней, умер, оставив Эссекса, так сказать, вместо себя. Елизавета, похоже, не была очень безутешна из-за смерти своего фаворита. Она распорядилась или позволила продать его имущество с аукциона, чтобы оплатить некоторые долги, которые он был должен ей — или, как выражаются историки того времени, которые он был должен короне, — а затем, казалось, сразу перенесла свою нежность на молодого Эссекса, которому в то время был двадцать один год. Самой Елизавете было сейчас почти шестьдесят. Сесил тоже старел и был несколько немощен, хотя у него был сын, который быстро продвигался по службе и влиянию при дворе. Этого сына звали Роберт. Молодого графа Эссекса тоже звали Роберт. Старшие Сесил и Лестер всю свою жизнь были бдительными и ревнивыми друг к другу и в некотором смысле соперниками. Роберт Сесил и Роберт Деверо — ибо это было полное семейное имя графа Эссекса — будучи молодыми и пылкими, унаследовали враждебность своих родителей и были менее осторожны в ее выражении. Вскоре они стали открытыми врагами.

Роберт Деверо, или Эссекс, как его обычно называют в истории, был красив и образован, пылок, импульсивен и щедр. Война с Испанией, несмотря на уничтожение армады, продолжалась, и Эссекс вступил в нее со всем рвением. Королева, которая со всеми своими амбициями, гордым и властолюбивым духом чувствовала, как и любая другая женщина, необходимость иметь кого-то, кого можно любить, вскоре начала проявлять большой интерес к его личности и судьбе и, казалось, любила его, как мать любит сына; а он, в свою очередь, вскоре научился относиться к ней так, как сын, полный юношеского мужества и пылкости, часто поступает по отношению к матери, сердце которой, как он чувствует, находится под сильным контролем. Он уезжал без разрешения, чтобы поссориться с испанскими кораблями в Ла-Манше и Бискайском заливе, а затем возвращался и заключал мир с королевой, очень смиренно ходатайствуя о помиловании и обещая послушание в будущем. Когда он отправлялся с ее позволения в эти экспедиции, она поручала его вышестоящим офицерам уберечь его от опасности; в то время как он, с порывистостью, которая была характерной чертой его характера, уклонялся от всех этих предписаний и бросался вперед при любой возможности, всегда стремясь завязать сражение и самому попасть в самую горячую его часть, когда оно начиналось. Однажды у Кадикса офицеры английских кораблей некоторое время колебались, стоит ли рисковать атакой на несколько кораблей в гавани — Эссекс все время сгорал от нетерпения, — и когда, наконец, было решено атаковать, он был так взволнован энтузиазмом и удовольствием, что подбросил свою фуражку в воздух и выбросил за борт, совершенно обезумев от восторга, как школьник в предвкушении праздника.

Прошло десять лет, и Эссекс поднимался все выше и выше в оценке и почете. Иногда он бывал во дворцах королевы дома, а иногда в испанских морях, где приобрел большую известность. Он был горд и властен при дворе, полагаясь на свое влияние на королеву, которая относилась к нему, как любящая мать относится к избалованному ребенку. Ее часто раздражало его поведение, но она не могла не любить его. Однажды, входя в приемную королевы, он увидел там одного из придворных, у которого на руке было золотое украшение, подаренное ему королевой накануне. Он спросил, что это было; ему сказали, что это была «услуга» от королевы. «Ах, — сказал он, — я понимаю, как это будет; каждый дурак должен получить свою услугу». Придворному не понравилась такая манера говорить о своем отличии, и он вызвал Эссекса на дуэль. Бойцы встретились в парке, и Эссекс был обезоружен и ранен. Королева услышала об этом деле и, с большим любопытством расспросив обо всех подробностях, сказала, что рада этому; ибо, если бы не было кого-то, кто усмирил бы его гордыню, с ним ничего нельзя было бы сделать.

Чувства Елизаветы к Эссексу странно чередовались с нежностью и неудовольствием. Однажды, когда привязанность была на высоте, она подарила ему кольцо в качестве талисмана своей защиты. Она пообещала ему, что если он когда-нибудь попадет в неприятности любого рода, и особенно если он потеряет ее расположение, либо из-за своего собственного проступка, либо из-за ложных обвинений своих врагов, если он пошлет ей это кольцо, это напомнит ей о ее прежнем добром отношении и побудит ее простить и спасти его. Эссекс взял кольцо и хранил его с величайшей осторожностью.

Дружба между особами с таким порывистым и легковозбудимым темпераментом, каким обладали Елизавета и Эссекс, хотя обычно на какое-то время бывает очень пылкой, очень ненадежна и ненадежна по продолжительности. После различных раздражительных и кратковременных споров, которые были легко разрешены, наконец произошла серьезная ссора. В то время в Ирландии были большие трудности; фактически вспыхнуло восстание, которое было разжигаемо и поощрено испанским влиянием. Однажды Эссекс очень настойчиво настаивал на назначении одного из своих друзей принять там командование, в то время как королева была склонна назначить другого человека. Эссекс с большой настойчивостью отстаивал свои взгляды и пожелания, и когда он обнаружил, что королева полна решимости не уступать, он презрительно и сердито повернулся к ней спиной. Королева, в свою очередь, потеряла терпение и, быстро подойдя к нему, с глазами, сверкающими от крайнего негодования, она сильно ударила его по уху, одновременно приказав ему «пойти и быть повешенным». Эссекс был чрезвычайно разгневан; он схватился за рукоять своего меча, но был немедленно схвачен другими присутствующими придворными. Однако вскоре они ослабили свою хватку, и он вышел из апартаментов, сказав, что не может и не потерпит подобного оскорбления. По его словам, он не потерпел бы этого от самого короля Генриха Восьмого. Имя короля Генриха Восьмого в те дни было символом и олицетворением высочайшего возможного человеческого величия.

Друзья Эссекса среди придворных пытались успокоить его и убедить извиниться перед королевой и искать примирения. Они сказали ему, что, прав он или нет, он должен уступить; ибо в борьбе с законом или с принцем человек, по их словам, должен, если неправ, подчиниться правосудию; если прав, то необходимости; в любом случае, его долг — подчиниться.

Это была очень хорошая философия, но Эссекс был не в том настроении, чтобы слушать философию. Он написал ответ другу, который дал ему совет, как указано выше, что «у королевы был характер кремня; что она столько раз обращалась с ним с такой крайней несправедливостью и жестокостью, что его терпение лопнуло, и он больше не хотел этого терпеть. Он достаточно хорошо знал, какими обязанностями он обязан королеве как граф и великий маршал Англии, но он не понимал, что его надевают наручники и избивают, как мелкого слугу; и что его тело страдало каждой частичкой от полученного удара.»

Его негодование, однако, со временем смягчилось, и он снова был признан благосклонным, хотя последствия таких ссор редко устраняются полностью. Однако в данном случае примирение было, по-видимому, полным, и в следующем году Эссекс сам был назначен губернатором, или, как его называли в те дни, лордом-наместником Ирландии.

Он отправился в свою провинцию, принял командование собранными там силами и усердно занялся подавлением восстания. Однако по той или иной причине он добился очень небольшого прогресса. Имя лидера повстанцев было граф Тайрон.[4] Тайрон хотел переговоров, но не осмеливался довериться власти Эссекса. В конце концов, однако, было решено, что два лидера должны спуститься к реке, по одному на каждом берегу, и поговорить через нее, ни один из генералов не должен иметь с собой ни войск, ни сопровождающих. Этот план был приведен в исполнение. Эссекс, разместив отряд рядом с собой, на холме, спустился к воде с одной стороны, в то время как Тайрон вошел в реку настолько, насколько могла перейти вброд его лошадь, с другой, а затем два графа попытались обсудить условия мира, перекрикивая течение ручья.

[Сноска 4: Пишется в старых исторических источниках Тир-Оен.]

Эти и некоторые другие подобные переговоры не привели ни к чему эффективному, а тем временем проходили недели, и мало что было сделано для подавления восстания. Королева была недовольна. Она посылала Эссексу письма с жалобами и порицанием. Эти письма вызвали негодование лорда-наместника. Таким образом, разрыв быстро расширялся, когда Эссексу внезапно пришла в голову идея самому отправиться в Англию без разрешения и без какого-либо уведомления о своем намерении, чтобы попытаться путем личной беседы восстановить свое расположение к королеве.

Это был очень смелый шаг. То, что офицер оставил свое командование и отправился домой к своему государю без приказа и разрешения, полностью противоречило военному этикету. План, однако, мог увенчаться успехом. Лестеру однажды удалось добиться успеха в подобной мере; но в данном случае, к сожалению, это не удалось. Эссекс путешествовал с предельной быстротой, пересек Ла-Манш, проделал лучший путь ко дворцу, где в то время проживала королева, и, преодолев сопротивление всей свиты, проник в личные апартаменты королевы в своем дорожном платье, грязном и поношенном. Королева была занята своим туалетом, ее волосы были распущены по глазам. Эссекс упал перед ней на колени, поцеловал ей руку и громко изъявил благодарность и любовь, а также крайнее желание заслужить ее благосклонность и пользоваться ею. Королева была поражена его появлением, но Эссексу показалось, что она приняла его по-доброму. Он ушел после короткой беседы, очень довольный перспективой благоприятного исхода предпринятого им отчаянного шага. Его радость, однако, вскоре развеялась. В течение дня он был арестован по приказу королевы и отправлен в свой дом под стражу офицера. Он зашел слишком далеко.

Эссекса некоторое время держали в таком уединении. Его дом находился на берегу реки. Никому из его друзей, даже графине, не разрешалось приближаться к нему. Его порывистый дух истощился в борьбе с ограничениями и средствами принуждения, которые давили на него; но он не желал подчиняться. Разум королевы тоже все время был глубоко взволнован этим самым бурным из всех ментальных конфликтов — борьбой между негодованием и любовью. Ее привязанность к своему гордому фавориту казалась такой же сильной, как и всегда, но она была полна решимости заставить его уступить в состязании, которое она начала с ним. Как часто точно подобные случаи происходят в менее заметных сценах действия, когда те, кто любит друг друга искренней и неконтролируемой привязанностью, занимают враждебную позицию, каждый полон решимости уступить упрямству другого, и каждое сердце упорствует в своей собственной решимости, обида и любовь все время борются в ужасном соперничестве, которое держит душу в постоянном смятении и не дает покоя до тех пор, пока либо упрямство не уступит, либо любовь не угаснет и не уйдет.

Эссексу косвенно дали понять, что, если он признает свою вину, попросит прощения у королевы и подаст прошение об освобождении из заключения, чтобы он мог вернуться к своим обязанностям в Ирландии, трудность может быть улажена. Но нет, он не пошел бы ни на какие уступки. Королева в отместку усилила давление на него. Чем сильнее он ощущал давление, тем больше возбуждался его гордый и обиженный дух. Он ходил по своей комнате, его душа кипела от гнева и огорчения, в то время как королева, в равной степени огорченная и измученная конфликтом в своей собственной душе, все еще упорствовала, каждый день надеясь, что несгибаемый дух, с которым она боролась, наконец уступит.

Наконец до нее дошла весть, что Эссекс, измученный волнениями и страданиями, серьезно болен. Историки сомневаются, была ли его болезнь настоящей или притворной; но из обстоятельств дела нетрудно понять, какова была ее истинная природа. Такие душевные конфликты, как те, которые он пережил, приостанавливают пищеварение и ускоряют пульсацию сердца, которое бьется в груди со сверхъестественной частотой и силой, подобно птице, трепещущей, чтобы освободиться из силка. Результатом является своего рода лихорадка, медленно разгорающаяся в венах, и истощение, которое истощает силы, а в порывистом и неконтролируемом настроении, подобном настроению Эссекса, иногда и вовсе истощает жизненные силы. Таким образом, болезнь, хотя и имеет ментальное происхождение, становится телесной и реальной; но тогда страдающий часто готов, в таких случаях, немного усугубить ее, симулируя. Инстинкт подсказывает ему, что ничто так не может тронуть сердце, жестокость которого заставляет его страдать, как осознание крайности, до которой это довело его. Эссекс, несомненно, желал, чтобы Елизавета узнала, что он болен. То, что она узнала об этом, произвело, в какой-то мере, обычный эффект. Это пробудило и усилило любовь, которую она испытывала к нему, но не дало ей абсолютной победы. Она послала к нему восемь врачей для обследования и консультации по его делу. Она приказала приготовить для него немного бульона и отдала его одному из этих врачей, чтобы тот принес ему, приказав посыльному дрожащим голосом сказать Эссексу, что, если бы это было уместно, она бы сама пришла навестить его. Затем она отвернулась, чтобы скрыть слезы. Странная непоследовательность человеческого сердца — обида и гнев, укоренившиеся в душе против объекта такой глубокой и непобедимой любви. Это было бы невероятно, если бы не то, что, вероятно, каждый из тысяч, кто, возможно, прочтет эту историю, пережил то же самое.

Ничто так не пробуждает в сердце сильное чувство доброты, как совершение доброго поступка. Чувство порождает действие и управляет им, это правда, но, с другой стороны, действие обладает огромной способностью изменять чувства. Добрые действия Елизаветы по отношению к Эссексу во время его болезни вызвали возобновление ее нежности к нему, настолько сильной, что ее упрямство и гнев отступили перед этим, и вскоре она начала желать каким-либо образом освободить его из заточения и вернуть ему расположение. Эссекс тоже смягчился. Одним словом, в конце концов произошло примирение, хотя оно совершалось медленно и посредством своего рода серии капитуляций. Было проведено расследование его дела в тайном совете, результатом которого стало осуждение его поведения и рекомендация на милость королевы; а затем последовали некоторые сообщения между Эссексом и его сувереном, в которых он выразил сожаление по поводу своих ошибок и дал удовлетворительные обещания на будущее.

Королеве, однако, не хватило великодушия положить конец ссоре, не насмехаясь над кающимся и не раздражая его выражениями триумфа. В ответ на его слова признательности она сказала ему, что рада слышать о его добрых намерениях и надеется, что своим будущим поведением он покажет, что намерен их осуществить; что он долгое время испытывал ее терпение, но она надеется, что впредь у нее больше не будет проблем. Если бы ему пришлось иметь дело с ее отцом, добавила она, а не с собой, он бы вообще не был помилован. Примирение, завершенное такими словами, не могло быть очень сердечным. Но произнести их было очень похоже на Елизавету. Те, кто руководствуется своим характером, руководствуются им даже в своей любви.

Эссекс не был восстановлен в должности. На самом деле, он не хотел, чтобы его восстанавливали. Он сказал, что отныне решил вести частную жизнь. Но даже в отношении этого плана он был во власти королевы, поскольку его личный доход в значительной степени зависел от так называемой монополии на определенный сорт вин, которая была предоставлена ему некоторое время назад. В те дни это был очень распространенный способ обогащения фаворитов — предоставлять им монополию на определенные виды товаров, то есть исключительное право на их продажу. Лица, которым была предоставлена эта привилегия, передавали свое право торговцам в различных частях королевства при условии получения определенной доли прибыли. Таким образом, Эссекс получал большой доход от своей монополии на вина. Однако срок действия гранта истекал, и он обратился к королеве с петицией о его продлении.

Интерес, который Эссекс испытывал к возобновлению этого гранта, был одним из сильнейших стимулов, побудивших его смириться с унижениями, которые он перенес, и пойти на уступки королеве. Но он разочаровался в своих надеждах. Королева, немного воодушевленная уже достигнутым триумфом и, возможно, желая получить удовольствие еще больше унизить Эссекса, в настоящее время отказалась возобновить его монополию, сказав, что, по ее мнению, ему пойдет на пользу, если его на время немного ограничат в средствах. «Неуправляемых зверей, — сказала она, — приходилось приручать, скупясь на их корм».

Эссекс был сильно уязвлен таким отказом, сопровождавшимся к тому же таким оскорблением. Он был полон негодования и злости. Сначала он свободно выражал свое чувство досады в разговорах с окружающими. Королева, сказал он, должно быть, была порочной и упрямой старухой, такой же испорченной умом, как и телом. У него было много врагов, которые слушали эти речи и сообщали о них таким образом, чтобы они дошли до королевы. В результате открылась новая брешь, которая казалась теперь шире, чем когда-либо, и непоправимой.

По крайней мере, Эссексу так казалось; и, отказавшись от всех планов снова пользоваться благосклонностью Елизаветы, он начал обдумывать, что он мог бы сделать, чтобы подорвать ее власть и подняться на ее руинах. Идея была безумной, но страсть всегда сводит мужчин с ума. Джеймс, король Шотландии, сын и преемник Марии, был законным наследником английского престола после смерти Елизаветы. Чтобы сделать свое право наследования более безопасным, он хотел, чтобы Елизавета признала это; но она, всегда ужасно боявшаяся мыслей о смерти, никогда не могла вынести мысли о преемнике и, казалось, ненавидела каждого, кто надеялся последовать за ней. Эссекс подавлял все внешние проявления насилия и гнева; стал задумчивым, угрюмым; проводил тайные консультации с отчаянными интриганами и, наконец, разработал план организации восстания, ввода войск короля Якова в Англию для его поддержки, овладения Тауэром и укреплениями вокруг Лондона, захвата дворца королевы, свержения ее правительства и принуждения ее признать право Якова на престолонаследие и вернуть к власти самого Эссекса.

Личный характер Эссекса обеспечил ему очень широкую популярность и влияние, и, следовательно, в его распоряжении были очень обширные материалы для организации мощного заговора. Заговор постепенно созревал и в течение нескольких последующих месяцев распространился не только по всей Англии, но и на Францию и Испанию. Приближалось время последнего взрыва, когда, как обычно в таких случаях, сведения о существовании этой государственной измены в виде смутных слухов достигли королевы. Однажды, когда ведущие заговорщики собрались во дворце Эссекса, прибыл гонец, чтобы вызвать графа предстать перед советом. Они также получили конфиденциальные сведения о том, что их заговоры, вероятно, были раскрыты. Пока они обдумывали, что делать в этой чрезвычайной ситуации — все в состоянии сильного замешательства и страха, — пришел человек, представившийся депутатом, присланным кем-то из видных граждан Лондона, чтобы сказать Эссексу, что они готовы поддержать его дело. Эссексу немедленно стало необходимо немедленно начать восстание. Некоторые из его друзей, с другой стороны, были за то, чтобы отказаться от предприятия и бежать из страны; но Эссекс сказал, что он предпочел бы быть застреленным во главе своих банд, чем скитаться всю свою жизнь за морями, беглецом и бродягой.

Заговорщики подчинились совету своего лидера. Соответственно, они разослали весть в город и начали готовиться к восстанию с оружием в руках на следующее утро. Ночь прошла в тревожных приготовлениях. Ранним утром депутация из нескольких высших должностных лиц правительства со свитой прибыла во дворец Эссекса и потребовала впустить ее от имени королевы. Ворота дворца были закрыты и охранялись. Наконец, после некоторых колебаний и проволочек, заговорщики открыли калитку, то есть маленькую калитку внутри большой, которая пропускала по одному человеку за раз. Они позволили офицерам самим войти, но сразу же закрыли ворота, чтобы не впускать слуг. Офицеры оказались в большом дворе, заполненном вооруженными людьми, Эссекс спокойно стоял во главе их. Они спросили, что означает такое необычное собрание. Эссекс ответил, что это было сделано для защиты его жизни от заговоров, организованных против него его врагами. Офицеры отрицали эту опасность и начали упрекать Эссекса в гневных выражениях, а слуги с его стороны отвечали криками и угрозами, когда Эссекс, чтобы положить конец ссоре, увел офицеров во дворец. Он отвел их в комнату и запер, чтобы держать в качестве заложников.

Было уже около десяти часов, и, оставив своих пленников в их апартаментах под надежной охраной, Эссекс выступил вперед с наиболее решительными и отчаянными из своих сторонников и направился в город, чтобы привести в действие силы, которые, как он предполагал, были готовы сотрудничать с ним там. Он проехал по улицам, взявшись за оружие и выкрикивая: «За королеву! За королеву!» Его замысел состоял в том, чтобы создать впечатление, что движение, которое он предпринимал, было направлено не против самой королевы, а против его собственных врагов в ее советах, и что она сама была на его стороне. Жителей Лондона, однако, было не так-то легко обмануть. Мэр ранее получил предупреждение от городского совета о необходимости быть готовым подавить движение, если таковое будет предпринято. Поэтому, как только Эссекс и его компания оказались в городе, ворота закрыли и заперли на засов, чтобы предотвратить его возвращение. Один из главных государственных министров королевы также прибыл во главе небольшого отряда всадников и проехал по улицам, объявляя Эссекса предателем и призывая всех граждан помочь в его аресте. Один из сторонников Эссекса выстрелил из пистолета в этого офицера, чтобы остановить его провозглашение, но народ в целом, казалось, был расположен выслушать его и выполнить его требование. Поэтому, проехав верхом по нескольким главным улицам, он вернулся к королеве и доложил ей, что в городе все в порядке; нет никакой опасности, что Эссексу удастся поднять там восстание.

Тем временем, чем дальше продвигался Эссекс, тем больше он оказывался в окружении трудностей и опасностей. Люди начали собираться тут и там с явным намерением помешать его передвижениям. Они перекрыли улицы телегами и каретами, чтобы помешать его побегу. Его последователи, один за другим, обнаружив, что все надежды на успех исчезли, бросили своего отчаявшегося лидера и бежали. Сам Эссекс с теми немногими, кто все еще был приверженцем его, бродил до двух часов дня, повсюду находя пути к отступлению. Наконец он сбежал на берег реки, сел в лодку с теми немногими, кто еще оставался с ним, и приказал лодочникам грести как можно быстрее вверх по реке. Они высадились в Вестминстере, отступили к дому Эссекса, со всей поспешностью ворвались в него и забаррикадировали двери. Сам Эссекс был взволнован в высшей степени, полный решимости скорее умереть там, чем сдаться в плен. Об ужасном отчаянии, до которого доводят людей в подобных чрезвычайных ситуациях, свидетельствует тот факт, что один из его последователей действительно встал у окна с непокрытой головой, подставляя под пистолетный огонь преследователей, которые к этому времени окружили дом и готовились ворваться внутрь. Его план удался. В него стреляли, и он умер той ночью.

Сам Эссекс не был в таком отчаянии. Однако вскоре он понял, что рано или поздно должен уступить. Он не мог выдержать осаду в своем собственном доме против всей армии английского королевства. Он сдался около шести вечера и был отправлен в Тауэр. Вскоре после этого он предстал перед судом. Факты, со всеми приготовлениями и деталями заговора, были полностью доказаны, и он был приговорен к смерти.

Пока несчастный узник лежал в своей мрачной темнице в Тауэре, безумное возбуждение, под влиянием которого он действовал в течение стольких месяцев, медленно угасало. Он постепенно приходил в себя, как человек приходит в себя после ужасного сна. Он увидел, насколько непоправимым было совершенное зло. Раскаяние в своей вине в попытке разрушить мир в королевстве ради удовлетворения своего личного чувства мести; воспоминания о милостях, которые оказала ему Елизавета, и о любви, которую она испытывала к нему, очевидно, такой глубокой и искренней; сознание того, что его жизнь была справедливо поплачена и что он должен умереть — лежать в своей камере и думать об этих вещах, переполняли его болью и отчаянием. Блестящие перспективы, которые так недавно открывались перед ним, навсегда исчезли, не оставив на их месте ничего, кроме мрачного призрака палача, стоящего с топором сбоку от ужасного помоста с плахой на нем, наполовину открытого, наполовину скрытого черной тканью, которая покрывала его, как покров.

Настроение Елизаветы в ее дворце было едва ли менее удручающим, чем у несчастного узника в его камере. Возобновился старый конфликт — гордость и негодование с одной стороны, и любовь, которая не желала угасать, с другой. Если Эссекс подаст в суд на помилование, она смягчит ему приговор и позволит жить. Почему бы ему этого не сделать? Если бы он прислал ей кольцо, которое она подарила ему именно на такой случай, он мог бы быть спасен. Почему он его не отправил? Окружавшие ее придворные и государственные деятели убеждали ее подписать ордер; мир в стране требовал исполнения законов в случае такой неоспоримой вины. Они также сказали ей, что Эссекс желает умереть, что он знает, что безнадежно и безвозвратно разорен, и что жизнь, если она будет дарована ему, будет благом, которое поставит под угрозу ее собственную безопасность и не принесет никакой пользы ему. Елизавета все ждала и ждала в мучительном ожидании, в надежде, что кольцо придет; его отправка была бы настолько актом подчинения с его стороны, что в ее власти было бы сделать все остальное. Ее любовь могла сломить ее гордость, какой бы неукротимой она ни была обычно, почти на все уступки, но это не означало отказа от всего. Это потребовало некоторой жертвы с его стороны, и эту жертву принесла бы отправка кольца. Кольцо не пришло, как и никакого прошения о пощаде, и, наконец, роковой приказ был подписан.

То, что придворные говорили о желании Эссекса умереть, несомненно, было правдой. Как и любой другой человек, вовлеченный в непоправимые страдания и печали, он хотел жить, и он хотел умереть. Два противоречивых желания разделяли власть в его сердце, иногда борясь вместе в бурном конфликте, а иногда царствуя попеременно, при затишьях, более ужасных, на самом деле, чем бури, которые предшествовали им и следовали за ними.

В назначенное время несчастного вывели во внутренний двор Тауэра, где должна была разыграться последняя сцена. Председательствовал наместник Тауэра, одетый в черную бархатную мантию поверх костюма из черного атласа. «Эшафот» представлял собой платформу площадью около двенадцати футов и высотой четыре фута, с перилами вокруг нее и ступенями, по которым можно было подняться. Плаха находилась в центре, покрытая, как и сама платформа, черной тканью. Рядом были установлены сиденья для тех, кому было назначено присутствовать при казни. Эссекс твердым шагом поднялся на помост и, со спокойствием и самообладанием оглядывая торжественную сцену вокруг себя, начал говорить.

Он попросил прощения у Бога, у присутствующих зрителей и у королевы за преступления, за которые ему предстояло пострадать. Он признал свою вину и справедливость своего осуждения. Его разум, казалось, был глубоко проникнут чувством его ответственности перед Богом, и он выразил сильное желание получить прощение, ради Христа, за все совершенные им грехи, которые, по его словам, были самыми многочисленными и усугублялись с самых ранних лет. Он попросил присутствующих зрителей присоединиться к нему в его богослужении, а затем произнес короткую молитву, в которой просил прощения за свои грехи, а также долгой жизни и счастливого правления для королевы. Молитва закончилась, все было готово. Затем палач, согласно странному обычаю в таких случаях, попросил прощения за насилие, которое он собирался совершить, и Эссекс с готовностью его удовлетворил. Эссекс положил голову на плаху, и потребовалось три удара, чтобы окончательно отделить ее от тела. Когда дело было сделано, палач поднял окровавленную голову, торжественно произнеся: «Боже, храни королеву».

При этой ужасной сцене присутствовало совсем немного зрителей, и в основном это были лица, обязанные присутствовать при исполнении своих официальных обязанностей. Было, однако, одно исключение; это был придворный высокого ранга, который долгое время был заклятым врагом Эссекса и который не мог отказать себе в диком удовольствии стать свидетелем уничтожения своего соперника. Но даже суровые и бессердечные офицеры Тауэра были потрясены его появлением на эшафоте. Они убеждали его уйти и не расстраивать умирающего своим присутствием в такой час. Придворный уступил настолько, что сошел с эшафота; но далеко уйти он не мог. Он нашел место, где мог стоять незамеченным и наблюдать за происходящим, — у окна башенки, выходившего во двор.

XII. — ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1600 – 1603

Вопрос о вине Эссекса. — Общее мнение человечества. — Горе Елизаветы. — Падение партии Эссекса. — Раны сердца. — Попытки Елизаветы воспрянуть духом. — Посольство из Франции. — Беседа. — Мысли об Эссексе. — Харрингтон. — Графиня Ноттингем. — Кольцо. — Признание графини Ноттингемской. — Возмущение королевы. — Горькие воспоминания. — Королева уезжает в Ричмонд. — Елизавете становится хуже. — Частная часовня и чуланы. — Обручальное кольцо. — Друзья королевы покидают ее. — Голос королевы прерывается. — Она созывает свой совет. — Капелланы. — Молитвы. — Смерть королевы.— Провозгласил король Яков. — Портрет Якова Первого. — Похороны королевы. — Вестминстерское аббатство. — Его история. — Уголок поэта. — Часовня Генриха Седьмого. — Памятник Елизавете.-Джеймс. — Памятник Марии. — Чувства посетителей. — Краткое описание характера Елизаветы.

Не может быть никаких сомнений в том, что Эссекс действительно был виновен в государственной измене, за которую он был осужден, но человечество в целом было склонно считать Елизавету, а не его, действительно ответственным как за преступление, так и за его последствия. Воодушевлять и опьянять, в первую очередь, пылкого и честолюбивого мальчика лестью и милостями, а затем, в конце концов, при появлении реальных или воображаемых причин неудовольствия, дразнить и мучить столь чувствительный и порывистый дух до полного безумия и фривольности, означало в значительной степени брать на себя ответственность за все последствия, которые могли последовать. По крайней мере, так это обычно считалось. Почти все читатели этой истории жалеют Эссекса и оплакивают его — именно Елизавета осуждена. Это печальная история; но сцены, в точности аналогичные этому случаю, постоянно происходят в частной жизни повсюду вокруг нас, где печали и страдания, которые, насколько это касается сердца, являются точно таким же результатом совместного действия или, скорее, возможно, чередующихся и конкурирующих действий нежности, страсти и упрямства. Результаты всегда, по своей природе, одни и те же, хотя и не всегда в таких масштабах, чтобы совершить ошибку, которая следует за изменой королевству, и последствиями которой является обезглавливание в Тауэре.

Должно быть, в сознании Елизаветы было какое-то смутное осознание своей доли вины в этой сделке, даже когда шел суд над Эссексом. Мы знаем, что ее преследовала самая мучительная неизвестность и растерянность, пока решался вопрос о приведении приговора в исполнение. Конечно, когда заговор был раскрыт, партия Эссекса и все его друзья немедленно потеряли всякое влияние и уважение при дворе. Многие из них были арестованы и заключены в тюрьму, а четверо были казнены, как и он сам. Партия, которая была против него, сразу же приобрела все влияние, и все они, судьи, советники, государственные деятели и генералы, объединили свое влияние, чтобы убедить королеву в необходимости его казни. Она подписала один ордер и вручила его офицеру; но затем, как только дело было сделано, она была настолько подавлена горем, что послала за отзывом и отменила его. В конце концов она подписала еще один приговор, и он был приведен в исполнение.

В наши ранние годы время излечивает большую часть страданий и успокаивает большую часть душевных волнений, какими бы неизлечимыми и неконтролируемыми они поначалу ни казались страдальцу. Но в более поздние периоды жизни, когда тяжелые потрясения очень сильно воздействуют на душу, обнаруживается гораздо меньше жизнерадостности и восстанавливающейся силы, чтобы встретить удар. В таких случаях оглушенный и сбитый с толку дух после получения раны движется дальше, как бы пошатываясь от слабости и боли, и остается надолго неуверенным, поднимется ли он в конце концов и выздоровеет, или опустится и умрет.

Как бы ужасно ни была уязвлена Елизавета во всех самых сокровенных чувствах и привязанностях своего сердца казнью своего любимого фаворита, она была женщиной слишком сильной духом и энергией, чтобы уступить без борьбы. После его смерти она приложила все возможные усилия, чтобы выбросить эту тему из головы и восстановить свое обычное расположение духа. Она отправлялась на охоту и увеселительные вечеринки. Она с большой энергией вела войну с испанцами и пыталась заинтересовать себя осадой и обороной континентальных городов. Она приняла посольство от французского двора с большой помпой и парадом и совершила грандиозное путешествие по части своих владений в сопровождении длинной свиты в дом знатного человека, где много дней принимала посла в великолепном виде за свой счет, используя для этой цели посуду и мебель, привезенные из ее собственных дворцов. Она даже запланировала встречу между собой и королем Франции и отправилась в Дувр, чтобы осуществить ее.

Но все это никуда не годится. Ничто не могло изгнать мысли об Эссексе из ее головы или рассеять уныние, с которым воспоминания о ее любви к нему и о его несчастной судьбе угнетали ее дух. Прошел год или два, но время не принесло облегчения. Иногда она была раздражительной, а иногда безнадежно подавленной и печальной. Однажды она сказала французскому послу, что устала от своей жизни, а когда попыталась заговорить об Эссексе как о причине своего горя, горько вздохнула и разрыдалась.

Когда к ней вернулось самообладание, она сказала послу, что всегда беспокоилась за Эссекса, пока он был жив, и, зная его порывистый характер и честолюбие, она боялась, что однажды он попытается сделать что-то, что поставит под угрозу его жизнь, и она предупреждала и умоляла его не поддаваться ни на какие подобные замыслы, ибо, если он это сделает, его судьбу должен будет решать суровый авторитет закона, а не ее собственные снисходительные чувства, но что всех ее искренних предупреждений было недостаточно, чтобы спасти его.

То же самое происходило всякий раз, когда происходило что-либо, вызывавшее в ее голове мысли об Эссексе; это почти всегда вызывало слезы на ее глазах. Следует помнить, что однажды, когда Эссекс командовал Ирландией, он приехал на переговоры с Тайроном, лидером повстанцев, на другой берег ручья. Офицер его армии по имени Харрингтон был с ним на этом мероприятии и присутствовал, хотя и на некотором расстоянии, во время беседы. После того, как Эссекс покинул Ирландию, был назначен другой лорд-наместник; но восстание продолжало доставлять правительству много хлопот. Испанцы пришли на помощь Тайрону, и мысли Елизаветы были сильно заняты планами его подчинения. Однажды Харрингтон был при дворе в присутствии королевы, и она спросила его, видел ли он когда-нибудь Тайрона. Харрингтон ответил, что видел. Затем королева вспомнила предыдущую беседу, которую имел с ним Харрингтон, и сказала: «О, теперь я вспоминаю, что вы видели его раньше!» Эта мысль так сильно напомнила ей об Эссексе и наполнила ее такими болезненными эмоциями, что она посмотрела на Харрингтона с лицом, полным горя: на ее глазах выступили слезы, и она била себя в грудь, что свидетельствовало о крайних душевных страданиях.

Так продолжалось до конца 1602 года, когда произошел инцидент, который, казалось, раз и навсегда уничтожил те немногие силы и дух, которые еще оставались у королевы. Графиня Ноттингем, знаменитая придворная дама, была опасно больна и послала за королевой, чтобы та навестила ее, сказав, что ей нужно сделать сообщение лично ее величеству, которое она очень хотела бы сделать перед смертью. Королева отправилась повидаться с ней.

Когда она подошла к постели больной, графиня показала ей кольцо. Елизавета сразу узнала в нем кольцо, которое она подарила Эссексу и которое она обещала считать особым залогом своей защиты, и которое он должен был посылать ей всякий раз, когда окажется в какой-либо крайней опасности и бедствии. Королева нетерпеливо спросила, откуда это взялось. Графиня ответила, что Эссекс прислал ей кольцо во время своего заключения в Тауэре и после его осуждения с серьезной просьбой передать его королеве в знак ее обещания защиты и его собственной мольбы о пощаде. Графиня добавила, что намеревалась передать кольцо по просьбе Эссекса, но ее муж, который был врагом несчастной узницы, запретил ей это сделать; что с момента казни Эссекса она была очень огорчена последствиями того, что утаила кольцо; и что теперь, когда она сама собиралась покинуть этот мир, она чувствовала, что не сможет умереть спокойно, не повидавшись сначала с королевой, не признав полностью, что она сделала, и не умоляя ее о прощении.

Королева была повергнута в состояние крайнего возмущения и неудовольствия этим заявлением. Она упрекала умирающую графиню в самых горьких выражениях и трясла ее, когда она беспомощно лежала в своей постели, говоря: «Бог может простить тебя, если ему будет угодно, но я этого никогда не сделаю!» Затем она ушла в ярости.

Однако ее раздражение по отношению к графине вскоре сменилось приступами безутешного горя при воспоминании о безнадежной и безвозвратной потере объекта ее привязанности, образ которого кольцо так настойчиво вызывало в ее памяти. Ее воображение в отчаянии перенеслось в мрачную темницу в Тауэре, где был заключен Эссекс, и нарисовало его томящимся там день за днем в ужасном ожидании и тревоге, ожидая, когда она выполнит торжественное обещание, которым она связала себя, подарив ему кольцо. Вся печаль, которую она испытывала по поводу его безвременной и жестокой участи, пробудилась с новой силой и стала более острой, чем когда-либо. Она заставляла их класть для нее подушки на пол в самых внутренних и уединенных своих покоях, и там она пролеживала весь день напролет с растрепанными волосами, запущенным платьем, отказом от еды и почти непрекращающейся тоской и печалью в душе.

В январе 1603 года она почувствовала, что приближается к своему концу, и решила переехать из Вестминстера в Ричмонд, потому что там было устроено несколько шкафов, сообщающихся с ее комнатой, в которых она могла легко и удобно посещать богослужение. Она чувствовала, что теперь покончила с этим миром, и все облегчение и утешение, которые она могла найти в своем горе, заключались в том чувстве защиты и защищенности, которое она испытывала, находясь в присутствии Бога и слушая обряды набожности.

Был холодный и ненастный январский день, когда она отправилась в Ричмонд; но, будучи беспокойной и не в своей тарелке, это обстоятельство не удержало ее от поездки. После этого переезда ей стало хуже. Она заставила их снова расстелить для нее подушки на полу, и она пролежала на них весь день, отказываясь ложиться в постель. Из ее комнаты велось сообщение с гардеробными, соединенными с часовней, где она привыкла сидеть и слушать богослужение. Эти гардеробные имели форму небольших галерей, где могли сидеть королева и ее ближайшие приближенные. Одно из них было открытым и общедоступным; другое — поменьше — было частным, с занавесками, которые можно было задернуть перед ним, чтобы оградить находящихся внутри от внимания прихожан. Королева намеревалась сначала зайти в большой чулан; но, чувствуя себя слишком слабой для этого, она передумала и приказала приготовить личную комнату. В конце концов она решила не предпринимать даже этих усилий, но приказала положить подушки на пол, у входа, в ее собственной комнате, и лежала там, пока читались молитвы, слушая голос священника, доносившийся до нее через открытую дверь.

Однажды она попросила их снять обручальное кольцо, которым она ознаменовала свое обручение со своим королевством и своим народом в день своей коронации. Плоть вокруг пальца распухла так, что его невозможно было удалить. Служители раздобыли инструмент и разрезали его надвое, освободив таким образом палец от давления. Работа была выполнена в тишине и торжественности, сама королева, а также сопровождающие рассматривали это как символ того, что союз, залогом которого было кольцо, вот-вот будет расторгнут навсегда.

Она быстро угасала день ото дня, и, поскольку становилось все более и более вероятным, что она скоро умрет, дворяне и государственные деятели, которые столько лет были при ее дворе, один за другим покидали дворец и тайно, но с большой поспешностью покидали Лондон, направляясь в Шотландию, чтобы первыми приветствовать короля Якова, как только узнают, что Елизавета перестала дышать.

То, что эти бессердечные друзья бросили ее, не ускользнуло от внимания умирающей королевы. Хотя силы ее тела почти иссякли, душа была такой же активной и занятой, как всегда, в своем разрушающемся жилище. Она наблюдала за всем — замечала каждую мелочь, становясь все более и более ревнивой и раздражительной как раз по мере того, как ее положение становилось беспомощным и заброшенным. Казалось, все сговорилось усугубить уныние и мрак, омрачавшие ее последние часы.

Ее силы быстро убывали. Ее голос становился все слабее и слабее, пока 23 марта она больше не могла говорить. Во второй половине того же дня она немного пришла в себя и ухитрилась подать знак, чтобы ее совет был созван к ее постели. Пришли те, кто не уехал в Шотландию. Они спросили ее, кого бы она хотела видеть своим преемником на троне. Она не смогла ответить, но когда они назвали короля Шотландии Джеймса, она сделала знак согласия. Через некоторое время советники ушли.

В шесть часов вечера она сделала знак архиепископу и своим капелланам подойти к ней. За ними послали, и они пришли. Когда они вошли, они подошли к ее постели и преклонили колени. Пациентка лежала на спине безмолвно, но ее глаз, все еще настороженно двигавшийся и наблюдавший за каждой вещью, показывал, что душевные способности не пострадали. Один из священнослужителей задавал ей вопросы, касающиеся ее веры. Конечно, она не могла ответить словами. Однако она делала знаки глазами и руками, которые, казалось, доказывали, что она полностью владеет всеми своими способностями. Присутствующие смотрели, затаив дыхание. Пожилой епископ, задававший эти вопросы, затем начал молиться за нее. Он долго продолжал свою молитву, а затем, произнеся над ней благословение, собирался встать, но она сделала знак. Епископ не понял, что она имела в виду, но присутствующая дама сказала, что желает, чтобы епископ продолжил свои богослужения. Епископ, хотя и устал от коленопреклонения, продолжил свою молитву еще на полчаса. Затем он снова закрылся, но она повторила знак. Епископ, обнаружив таким образом, что его служение принесло ей столько утешения, возобновил его с еще большим рвением, чем раньше, и продолжал свои мольбы еще долго — так долго, что те, кто присутствовал при начале службы, тихо ушли один за другим, так что, когда наконец епископ удалился, королева осталась наедине со своими няньками и служанками. Эти слуги оставались у постели своего умирающего государя еще несколько часов, наблюдая за слабеющим пульсом, учащенным дыханием и всеми другими признаками приближающегося распада. Так проходил час за часом, и они желали, чтобы их утомительная задача была выполнена и чтобы и их пациент, и они сами обрели покой. Это продолжалось до полуночи, а затем по дворцу разнеслась весть о том, что Елизаветы больше нет.

Тем временем все дороги в Шотландию были, так сказать, устланы нетерпеливыми претендентами на благосклонность тамошней выдающейся особы, которая с того момента, как Елизавета перестала дышать, стала королем Англии. Они стекались в Шотландию морем и по суше, прокладывая себе путь как можно быстрее, каждый стремился первым отдать дань уважения восходящему солнцу. Собрался совет и провозгласил короля Якова. Елизавета лежала заброшенной и забытой. Интерес, который она вызывала, был пробужден только ее властью, и когда ее не стало, никто не оплакивал ее и не оплакивал ее смерть. Вскоре внимание королевства было полностью поглощено планами приема и провозглашения нового монарха с Севера и предвкушением великолепного зрелища, которое должно было ознаменовать его восшествие на английский трон.

В свое время тело покойной королевы было захоронено вместе с телом ее прародителей в древнем месте захоронения английских королей — Вестминстерском аббатстве. Вестминстерское аббатство в том смысле, в каком этот термин используется в истории, следует рассматривать не как здание и даже не как группу зданий, а скорее как длинную череду зданий, похожих на династию, следующую друг за другом в линию, различные сооружения постоянно обновлялись и перестраивались, по мере того как части или целые приходили в упадок, из века в век, в течение двенадцати или полутора тысяч лет. Это место было освящено очень рано. Тогда это был остров, образованный водами небольшого притока Темзы, который давным-давно полностью исчез. Письменные свидетельства о его святости и о священных сооружениях, которые его занимали, насчитывают более тысячи лет, а за это время традиция распространилась еще дальше, доведя освящение этого места почти до христианской эры, рассказывая нам, что сам апостол Петр во время своих миссионерских странствий построил там часовню или молельню.

Во все века это место было великим местом захоронения английских королей, чьи памятники и изображения в бесконечном разнообразии украшают его стены и проходы. Огромное количество государственных деятелей, генералов и героев военно-морского флота Британской империи также были удостоены чести захоронить свои останки под мраморным полом. Даже литературным гениям отведен маленький уголок — могущественная аристократия, защищать бренные останки которой является главной функцией здания, настолько снизошла до интеллектуального величия, что позволила установить за дверью скромные памятники Мильтону, Аддисону и Шекспиру. Это место называется «Уголок поэтов»; и это огромное здание настолько знаменито повсюду, что фраза, под которой известна даже эта малоизвестная и незначительная его часть, знакома каждому уху и каждому языку во всем английском мире.

Тело Елизаветы было похоронено в части здания, называемой часовней Генриха Седьмого. Слово «часовня» в европейском смысле обычно обозначает второстепенное сооружение, соединенное с основным корпусом церкви и ведущее в нее. Чаще всего часовня представляет собой просто нишу или альков, отделенный от остальной части церкви небольшой ширмой или позолоченными железными перилами. В католических церквях эти часовни украшены скульптурами и картинами, алтарями, распятиями и другой подобной мебелью. Иногда они строятся специально как монументальные сооружения, и в этом случае они часто имеют значительные размеры и украшены с большим великолепием. Так было в случае с часовней Генриха Седьмого. Все здание, по сути, является его усыпальницей. На его строительство были потрачены огромные суммы, работы продолжались в течение двух царствований. Сейчас это одна из самых привлекательных частей великого захоронения, которое оно украшает. Здесь было захоронено тело Елизаветы, и здесь был установлен ее памятник.

Следует помнить, что Джеймс, который теперь наследовал Елизавете, был сыном Марии, королевы Шотландии. Вскоре после своего восшествия на престол он перенес останки своей матери с места их захоронения недалеко от места ее казни и похоронил их в южном приделе часовни Генриха Седьмого, в то время как тело Елизаветы находилось в северном приделе.[5] Он также воздвиг над останками Марии гробницу, очень похожую по своему плану и дизайну на ту, которой чтили память Елизаветы; и с тех пор там королевы-соперницы покоились в тишине и покое под тем же мощеным полом. И хотя памятники существенно не отличаются по своим архитектурным формам, обнаруживается, что посетители, которые постоянно посещают это место, с кратким, но живым интересом смотрят на один, в то время как на другой они задерживаются надолго и с грустью.

[Сноска 5: Ознакомьтесь с нашей историей Марии, королевы Шотландии, в конце. Проходы в английских кафедральных церквях представляют собой колоннады, или промежутки между колоннами на открытом полу, а не проходы между скамьями, как у нас. В монументальных церквях, таких как Вестминстерское аббатство, скамей нет.]

* * * * *
Характер Елизаветы, как правило, не вызывал у человечества особой похвалы или сочувствия. Тем, кто осуждает ее, следует, однако, задуматься о том, насколько заметной была сцена, на которой она выступала, и как подробно все ее недостатки выставлялись напоказ миру. Нельзя отрицать, что она заслужила упреки, которые так свободно высказывались в адрес ее памяти. Однако это умерит любую тенденцию к придирчивости в нашем способе их произнесения, если мы подумаем, насколько малопригодными казались бы мы сами, если бы все слова раздражительности, которые мы когда-либо произносили, вся наша неискренность и двурушничество, наш эгоизм, наша гордость, наши мелкие обиды, наш каприз и наши бесчисленные глупости были выставлены на всеобщее обозрение так же полно, как слова этой известной и славной, но несчастной королевы.

КОНЕЦ

Королева Елизавета I. Джейкоб Эббот (1849)

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. — МАТЬ ЕЛИЗАВЕТЫ 1533 – 1536

II. Детство принцессы 1536 – 1548

III. — ЛЕДИ ДЖЕЙН ГРЕЙ 1550 – 1553

IV. Испанское состязание 1553 – 1555

V. — ЕЛИЗАВЕТА В ТАУЭРЕ 1554 – 1555

VI. — ВОСШЕСТВИЕ НА ПРЕСТОЛ 1555 – 1558

VII. — ВОЙНА В ШОТЛАНДИИ 1559 – 1560

VIII. — ЛЮБОВНИКИ Елизаветы 1560 – 1581

IX. — ЛИЧНЫЙ ХАРАКТЕР 1560 – 1586

X. — НЕПОБЕДИМАЯ АРМАДА 1585 – 1588

XI. — ГРАФ ЭССЕКС 1588 – 1600

XII. — ЗАКЛЮЧЕНИЕ 1600 – 1603