АВТОР: ЛУИЗА ЛЭНГДОН

Ужин в «Риц­це» не был необыч­ным со­бы­ти­ем в жиз­ни Дон, и она не бы­ла бы незна­ком­кой ни в од­ном из дру­гих элит­ных ре­сто­ра­нов Нью-Йор­ка. Кар­точ­ки с ме­ню, на­пе­ча­тан­ные на фран­цуз­ском или лю­бом дру­гом язы­ке, не вну­ша­ли ей стра­ха.

Она до­воль­но лег­ко при­спо­саб­ли­ва­лась к лю­бо­му окру­же­нию, в ко­то­ром ей слу­ча­лось ока­зы­вать­ся, и с лов­кой лег­ко­стью до­би­лась сме­ны ат­мо­сфе­ры от шум­ной, раз­гуль­ной за­бе­га­лов­ки в тот же день днем к кру­гам над­мен­ной ис­клю­чи­тель­но­сти, в ко­то­рые она во­шла в тот же ве­чер.

Рэн­дольф по пра­ву гор­дил­ся сво­ей го­стьей. Аме­тист и се­реб­ро со­став­ля­ли цве­то­вой мо­тив в ее ан­сам­бле, под­чер­ки­вая ее кра­со­ту мер­ца­ю­щим ак­цен­том.

«Кто-то хо­дил по ма­га­зи­нам в Па­ри­же!» — ска­зал он го­ло­сом, пол­ным вос­тор­жен­но­го вос­хи­ще­ния.

«Это бы­ло сде­ла­но, ” улыб­ну­лась Дон, — но не мной! Это пла­тье бы­ло вы­бра­но в ма­га­зине в несколь­ких квар­та­лах от то­го ме­ста, где мы си­дим в эту са­мую ми­ну­ту!”

«У вас изыс­кан­ный вкус!”

«Спа­си­бо!”

Дон при­ня­ла ком­пли­мент со сво­ей обыч­ной сдер­жан­но­стью. Она мог­ла бы до­ба­вить, что ее пла­тья бы­ли вы­бра­ны для нее, а не она са­ма. Она бы­ла до­ста­точ­но муд­ра, что­бы до­ве­рить­ся раз­бор­чи­вым экс­пер­там во всех сво­их по­хо­дах за по­куп­ка­ми, точ­но так же, как она за­ви­се­ла от суж­де­ний и пред­ло­же­ний пер­со­на­ла ма­га­зи­на кра­со­ты Sappho!

Поз­же, в те­ат­ре, Рэн­дольф про­ник­ся мыс­лью, что со­во­куп­ность всех кра­си­вых де­ву­шек на сцене бы­ла бы да­ле­ка от со­вер­шен­ства Дон.

«Мир шоу по­те­рял свою са­мую ис­кру

линг джем, ко­гда ты бро­си­ла его!” — про­шеп­тал он во вре­мя пе­ре­ли­ва­ю­щей­ся сце­ны из ра­дуж­ных ог­ней и те­ней, иг­ра­ю­щих во­круг тан­цу­ю­ще­го хо­ра.

«Ты немно­го пре­уве­ли­чи­ва­ешь, ” рас­сме­я­лась Дон, — но прия…О да, те­перь я вспом­ни­ла!” Она опу­сти­ла рес­ни­цы и об­во­ро­жи­тель­но улыб­ну­лась. Ее рот, теп­лый и влаж­ный, бо­лее тем­но-алый, чем от­те­нок ее пи­жа­мы, на­по­ми­нал серд­це­ви­ну цве­ту­ще­го ма­ка, и она поз­во­ли­ла кон­чи­ку язы­ка ле­ни­во блуж­дать по кра­ям губ. … Рэн­дольф ед­ва мог сдер­жи­вать­ся!

«По­лу­чу ли я свою на­гра­ду?” хрип­ло про­бор­мо­тал он.

«Я точ­но не пом­ню, за что те­бя долж­ны бы­ли на­гра­дить!” Дон рас­сме­я­лась.… Она лю­би­ла под­драз­ни­вать! … Ее охва­ты­вал тре­пет, ко­гда она на­блю­да­ла за ог­нен­ным воз­дей­стви­ем сво­ей лич­но­сти на лю­бо­го, с кем она ока­зы­ва­лась в ин­тим­ной об­ста­нов­ке.

«Я ска­зал, что ни­ко­гда не встре­чал та­кой де­вуш­ки, как ты!”

«И ты дей­стви­тель­но это имел в ви­ду?”

«Ко­неч­но!”

Ее ру­ка мед­лен­но под­ня­лась к его пле­чу, при­тя­ги­вая его ли­цо к сво­е­му.… Их гу­бы встре­ти­лись и сли­лись на мгно­ве­ние, в те­че­ние ко­то­ро­го мир, ка­за­лось, за­мер!

«О!” — вы­дох­ну­ла она. «Это был по­це­луй!” «Са­мый слад­кий, ко­то­рый я ко­гда-ли­бо про­бо­ва­ла!” Дон по­гро­зи­ла паль­цем пе­ред его но­сом. «Долж­но быть, до это­го бы­ли мил­ли­о­ны!” — улыб­ну­лась она. «Ты не лю­би­тель!”

Ру­ка Рэн­доль­фа неж­но об­ви­ла ее та­лию.

«Один хо­ро­ший по­це­луй за­слу­жи­ва­ет дру­го­го, не так ли?” — про­бор­мо­тал он.

Ее гла­за за­кры­лись, а рот вы­жи­да­тель­но от­крыл­ся, и она не бы­ла разо­ча­ро­ва­на! …Ти­хое ти­ка­нье ча­сов Рэн­доль­фа бы­ло един­ствен­ным зву­ком, на­ру­шав­шим ти­ши­ну в те­че­ние дол­гой ми­ну­ты! …За­тем она ото­рва­ла свои гу­бы.

«О… О… О!” — за­ды­ха­лась она, вы­ры­ва­ясь из его объ­я­тий. «Ты непо­слуш­ный! Где ты на­учил­ся так це­ло­вать­ся?»

Рэн­дольф по­пы­тал­ся сно­ва за­клю­чить ее в объ­я­тия. «Ва­жен по­це­луй, а не ис­точ­ник!”

Дон все еще укло­ня­лась от него, сме­ясь, из­ви­ва­ясь, пря­ча ли­цо в по­душ­ках.… Это бы­ло ча­стью ее за­хва­ты­ва­ю­щей тех­ни­ки, и ее ре­зуль­тат все­гда был со­кру­ши­тель­ным.

«Вы мог­ли бы дать мне от­ды­шать­ся!» — ска­за­ла она. «Эти по­це­луи сле­ду­ет при­ни­мать ма­лень­ки­ми до­за­ми! Они та­кие же мощ­ные, как ва­ши кок­тей­ли”.